Quai, Inc. fol. 145 b

4. Le récit qui suit représente un retour de la Chronique sur la mention de la rentrée à Gènes de Boucicaut et de ses

[1403] D'ANTONIO MOROSINl. 10*

quelque dommage auxdites galères des Génois, il dût poursuivre et continuer à leur porter dommage, ledit messer Carlo s'en fût parfaitement acquitté. Dans ce cas, il eût facilement poursuivi les galères qui lui échappèrent, et il les eût prises ; mais le gentilhonune n'osa pas s'avancer plus avant, lorsqu'il connut la volonté de ceux de Venise, et il décida d'entrer dans le Golfe avec le reste des galères ; car il craignait que les galères génoises qui s'étaient échappées de la bataille ne se missent à venir dans notre Golfe pour y faire tort aux Vénitiens. Ceux-ci n'en firent rien, parce qu'ils ne pensaient qu'à regagner Gênes au plus vite, et que, comme je l'ai dit, il leur semblait avoir les galères des Vénitiens aux trousses.

Sachez que lesdites cinq galères restées aux Génois après la bataille, ayant quelque peu gagné le large, rencontrèrent d'abord une coque vénitienne, qui venait de Romanie; ils s'en emparèrent et l'envoyèrent à Gènes. Ils capturèrent encore une grande galère désarmée qui se dirigeait vers Modon avec un chargement de rames, d'autres apparaux de galères et du biscuit; ils l'envoyèrent également à Gênes. Et ladite galère leur fut très grandement utile; ils chargèrent leur flotte de ces apparaux, et ce biscuit leur vint fort à propos. Ensuite, dès son arrivée à Gênes, messire

cinq galères, déjà sommairement indiquée, et la relation de divers faits de guerre de course intervenus depuis cette rentrée an port, le 29 octobre ; la Chronique reviendra encore sur ces événements, avec des renseignements plus circonstanciés, dans sa seconde reprise.

5. Faits exacts confirmés par les documents génois et vénitiens. (Delaville le Roulx, La France en Orient^ p. 456.)

so Riviera, subito miser Buzicardo fexe far chomandamento a Zenova che tuty i Yeniciany f ose intromesy in aver e in persona, e de quely fose fato chôme de chapital suo innemixi. E fexe uno chomandamento a tute suo choche che iera in Zenova, ch'y dovese intrometer tuti i navilii dy Yeniciany in chadauno luogo là ho se trovase. De che vignando una nostra chocha da Yalenza, charga de lane, quela fo prexa e menada a Zenova, deschargando quela e metando le lane in uno magazen^ E apreso trovandose una chocha, paron ser Nichold Roso, entro el porto de Chades, la quai andava in Flandes, sovrazionzando do choche de Zenovexi, quela i prexe chon ingano, per chaxion non sapiando el dito ser Nicholô Roso de la dita novitade, siando la pluy parte dy suo homeni in tera, quela i prexe ^. Ânchora siando una chocha, paron ser Mardio da le Glodere, in le parte d'Alesandria, e per questo muodo atrovandose la plii parte dy suo homeni in tera, da una chocha de Zenovexi, la quai paronizava uno ser Polo Larcha, dal dito fo prexa, e quela iera vuoda, senza algun chargo^. Âpreso quely dapuo abudo sentimento de la dita bataia, in pero che per la via da tera i ne iera sta faty avixady, retene molty marchadanty Yeniciany, di quai, per non abondar in tropo parole, me voio pasar de saverly. Per i quai tuty dany a tuta la citade de Yeniexia fo de grandisimo senestro, e molty citadiny de fo dexerty*.

1. Même remarque. [Delavilie le Roulx, La France en Orient^ p. 467.)

2. Même remarque. [Ihid., p. 467.) C'est ici la première mention, relevée dans un passage compris dans cette édition, concernant un fait de navigation commerciale dans les mers de France et se rapportant aux trajets de Venise en Flandre, sur

Boucicaut fit donner Tordre, à Gènes et par toute la rivière de Gènes, qu'on attaquât les Vénitiens dans leurs biens et dans leurs personnes, et qu'on les traitât en ennemis mortels. Et il donna Tordre à toutes les coques qui étaient à Gènes de se saisir de tous les navires vénitiens, en quelque lieu qu'ils se trouvassent; de sorte qu'une coque vénitienne, qui venait de Valence avec un diargement de laines, fut prise, enunenée à Gènes, déchargée, les laines mises en magasin. Une autre coque, patron ser Niccolô Rosso, se trouvait dans le port de Cadix, allant en Flandre ; deux coques génoises survinrent et la prir^it par trahison : ledit ser Niccolô Rosso ne savait rien de ces nouvelles, et la plupart de ses honunes étaient à terre. Encore une autre coque, patron ser Marco dalle Ghiodere, qui se trouvait dans les eaux d'Alexandrie et dont la plus grande part de l'équipage était également à terre, fut prise par une coque génoise, dont était patron un oertain ser Pado Larca ; celle-là était vide, sans aucun diargement. Ensuite, ceux-ci, ayant appris ladite bataille (car on les en avait avisés par voie de terre), arrêtèrent beaucoup de marchands vénitiens dont (pour ne pas trop abonder en paroles) je veux omettre de connaître les noms. Tous ces dommages furent un très grand désastre pour la cité de Venise, et beaucoup de citoyens y trouvèrent leur ruine.

lesquels Tlntroduction s'étend suffisamment. Le navire, ainsi attaqué au cours de sa relâche à Cadix, est, comme on le voit, nn voilier, objet d'un armement particulier, et non une des galères classiques de FÉtat vénitien.