Le ms. porte : a Da xv^^ Galexi ». Même observation

4. Allusion à la lutte alors engagée par la nation galloise, soulevée contre le nouveau souverain d'Angleterre Henry IV, à l'alliance naturelle que les Gallois ont trouvée en France et aux diverses phases de la lutte ainsi engagée. — Soumis aux rois d'Angleterre depuis la fin du xiii^ siècle, avec la disparition de leur héros légendaire Llewelljrn, les Gallois, à la mort violente de Richard II, à l'avènement de Henry IV, ont ressaisi leur indépendance sous un chef de leur race, Owain ap Gmffydd, seigneur de Glyndyvrdwy, maître des âpres et montueux cantons qui avoisinent la cime nationale du Snowdon. Owen Glendower, pour le désigner sous son appellation courante, a entamé la guerre en 1400, s'est fait proclamer prince de Galles et se maintient contre l'invasion anglaise, victorieux jusqu'en 1406, menaçant jusqu'en 1409, indépendant encore, en d'inaccessibles retraites, jusqu'à sa mort, en 1415. (Wylie, Hist. of Henry IVy t. I, ch. vin; t. IH, ch. lxxvui.) — En parlant ici d'alliance entre Gallois et Français, Morosini veut désigner le traité solennel récemment conclu à Paris, par une ambassade galloise, entre Charles VI et Owen Glendower, le 14 juillet 1404, vers le moment de la rupture ouverte entre Charles VI et Henry IV, et dont le bruit, comme on voit, était parvenu

[1405] D*ANTONIO M0R08INI. i95

Nous q>prenons en effet que le roi de Galles, nouvellement allié avec lui, avait été pris, mis en déroute, taillé en pièces par 15,000 Anglais, au dam et détriment de la couronne de France et de ses sujets, et

jas<pi*à Venise. [Ihid,y 1. 1, ch. xxxii, p. 454-455.) Alliance formelle déjà précédée, au temps des hostilités déguisées entre France et Angleterre, par des expéditions privées, à l'automne de 1403, dans la baie de Caermathen, vers le printemps de 1404 encore an siège infructueux de Cacmarvon. [Ihid.y 1. 1, ch. xxviii, p. 384; ch. xxxi, p. 429-433.) Le traité en question a eu pour conséquence, dans le cours de 1404, une première expédition officielle destinée à la côte de Galles, sous le commandement de Jacques de Bourbon, comte de la Marche, qui a dégénéré, vers la, fin de Tannée, en débarquements sans résultats sur quelques points des côtes anglaises de Comouailles. (Communication de M. Charles de la Roncière, HUt. de la marine fran^ çaise [en préparation], ch. La guerre de course.) C'est seulement en août 1405, au moment même où Morosini rédige la mention qui donne lieu à tout ce récit rétrospectif et à ses annexes, que va s'opérer, sous le commandement de grands dignitaires français, une descente réelle d'un corps de troupes de France en terre galloise, où il séjourne jusqu'en 1406, entreprise qui marque le point culminant de l'effort national d'Owen Glendower. (Wylie^ t. I, ch. lvi.) — Quant à la défaite galloise que relate ici le Diario, et dont le bruit a couru jusqu'à Venise, il faut y voir l'indication d'un des échecs subis momentanément par Owen Glendower, au printemps de 1405, dans les districès du Sud, le choc de Mynnyd-y-Pwl-Melyn, près d'Usk, survenu le 5 mai 1405. [Ihid.y t. Il, ch. xlvu, p. 170-172.) — Succédant elle-même, à deux mois d'intervalle, à l'échec de Grosmont, naguères subi dans un canton voisin, près de Monmouth, cette sanglante rencontre a laissé 1,500 Gallois sur le terrain; parmi les prisonniers figure un des fils d'Owen, du nom de Gruffydd ; parmi les morts, un frère d'Owen, du nom de Tudor, dont l'extrême ressemblance avec son aîné fit répandre dans toute l'Angleterre le bruit de la fin du prince de Galles. (Ibid.y t. II,

196 CHRONIQUB [1405]

pur perseverando, abiando abudo luy zià moite rote da mar e da tera dal re de Ingletera, questa chorona de Franza è sta malmenada^, e vuolse dir questo sia stado espreso miracholo de Dio^. E avemo^ questo antipapa d'Avignon sia vegnudo a Zenova per aver posudo pasar in Roma per atrovarse chon miser lo papa Bonifacio vero, per poser aver fato per intranby sia desmesy e creado liciom de nuovo di gardenaly de uno solo vero papa a chy miser Domenedio piaxerà per soa inspiracion, el dito miser Tantipapa de [A]vi-

ch. xxxY, p. 17-20; ch. xLviiy p. 171-172.) Bruit courant <pi*il est curieux de voir parvenir à Venise, en son temps, avec la déformation portant sur la capture du prince de Galles, improprement qualifié ici du titre de roi.

1. Allusion aux succès remportés par les Anglais depuis la reprise des hostilités spontanées, puis de la guerre avouée entre la France et l'Angleterre. — Morosini vient déjà de relater spécialement les faits tout récents qui viennent de marquer, par des victoires anglaises, la campagne ouverte de 1405 : affaire de Marck, combats de TÉcluse, ravages en Cotentin. — Veut-il, en outre et généralement, faire ici allusion aux événements de la campagne précédente, début de la guerre ouverte de 1404- 1405, ainsi qu'aux vicissitudes des années antérieures, époque d'hostilités déguisées, commencées depuis 1400 déjà et si fortement accusées depuis 1402 ? — £n ce nouveau sens, l'Angleterre compte à son actif des succès remportés seulement pendant la dernière période des hostilités déguisées, vers la fin de 1403 et dans la première moitié de 1404. Après les premiers coups portés de part et d'autre en 1402, le cours de Tan 1403 avait vu les coups se balancer, laissant, toutefois, hors de pair la grande victoire navale bretonne, trop ignorée jusqu'ici, à peine connue sous le nom de combat du Raz Saint-Mathieu, remportée le 12 juillet sur les côtes du Léon. Puis, de la fin de 1403 au milieu de 1404, jusqu'à la rupture officielle, des échecs français se sont succédé sans interruption. Insuccès dans l'tle

que, persévérant encore après avoir subi plusieurs défaites sur terre et sur mer du fait du roi d'Angleterre, la couronne de France a été malmenée, et veut-on dire que cela a été exprès miracle de Dieu. Nous apprenons en outre que cet antipape d'Avignon est venu à Gènes afin de pouvoir gagner Rome, de s'y aboucher avec le vrai pape Boniface pour obtenir que tous deux se démissent et que les cardinaux pussent de nouveau créer seul vrai pape l'un d'entre eux, celui que messire Damedieu leur inspirera conune agréable à ses yeux; mais messire l'antipape d'Avide Wight, en décembre 1403, de la descente hasardée par Waleran de Luxembourg, comte de Saint-Pol, en exécution d'un défi personnel à Henry IV, attaque à laquelle le roi anglais fait succéder, quelques semaines plus tard, l'invasion et la dévastation du comté de Saint-Pol par la garnison de Calais. Désastre à Portland, en avril 1404, d'un débarquement organisé par un armement normand. Désastre à Dartmouth, presque simultané, d'une semblable entreprise bretonne. (Sur ces faits de l'histoire maritime, communication de M. Charles de la Roncière, Hist. de la marine française [en préparation], ch. La guerre de course.) Ensuite, depuis la rupture officielle, la campagne de 1404-1405, en guerre ouverte, dont les incidents se sont presque exclusivement déroulés à terre, n'a marqué que des revers pour l'Angleterre, en Guyenne, avec la prise de nombreuses places, avec l'invasion progressive conduite par le connétable, Charles d'Albret, et par le capitaine général en Languedoc, Jean de Bourbon, comte de Clermont. [Petite chronique de Guyenne y éd. Germain Lefèvre-Pontalis, ap. Bibl. de r École des chartes, t. XL VII, 1886, p. 64, § 78-84.)

2. Ici se terminent les allusions rétrospectives, si étrangement annexées, ainsi faites aux événements antérieurs à la présente date d'avril 1405.

3. Ici reprend, à sa place régulière, la notation normale des événements, arrêtée un instant par ce rappel de faits antérieurs.

498 CHRONIQUE [i405]

gnon noiay per fina qua non a posudo levarse de Zenova ne de tornar indriedo ne de andar pluy avanti, per miser Buzicardo Franzescho, vicario de miser lo re de Franza, segn(it)or e rezedor de Zenova^. Avesemo* anchora^ do galie fo armade a Zenova per lo dito miser Buzicardo^, e meso bem in ponto

1. Ce passage se rapporte au voyage exécuté en efiPet, en 1405, par Benoît XHl à Gènes, pour essayer d*y traiter d'une entente avec le pape de Rome, négociation destinée à un complet échec. L'arrivée de Benoît XIII à Gènes, venant, par Savone, de Nice, où depuis la fin de 1404 il avait pris résidence, a lieu vers la mi-mai, le 12, dit Giorgio Stella (col. 1208), le 18, dit la chronique florentine de Pier Minerbetti. (Cnh' nica, ap. Tartini, AM. Rer. ItaL Script. y t. II, col. 524.) Il séjourne à Gènes jusqu'au 8 octobre, où il s'embarque pour Savone et la Provence. (Giorgio Stella, col. 1210.) — Mab, à l'heure qu'il est, le pape romain Boniface IX, que Morosini indique comme cherchant à traiter avec Benoît XIII, avait déjà disparu de la scène depuis près d'un an, n'ayant fait qu'entamer les pourparlers. C'est avec son successeur. Innocent VII, pa|ie depuis le 17 octobre 1404, qu'en réalité, à ce moment, Benoît Xni négociait sans résultat. — Quant à l'hostilité ainsi prêtée par Morosini au gouvernement français de Gènes à l'égard de ce projet, rien n'est moins démontré.

2. La seconde partie de cet extrait, relative au rôle de la France et du gouvernement français de Gènes dans les affaires de Pise, ne parait pas se retrouver dans Sanuto.

3. Ce passage se rapporte, sans indication préalable, à l'un des points les plus compliqués de l'histoire de la domination française en Italie pendant cette période, à l'établissement passager du protectorat français sur Pise, événement sur lequel il est impossible de ne pas résumer quelques notions nécessaires.

4. Pise, annexée en 1399 à l'empire éphémère de Giangaleazzo Visconti, échue en partage, lors de sa mort en 1402, à son fils naturel Gabriello -Maria, à peine âgé de seize ans,

[1405] D'ANTONIO HOROSINI. 499

gnon n'a pas encore pu partir de Gènes ni retourner en arrière ni aller plus avant, à cause de messire Boucicaut, Français, vicaire de messire le roi de France, seigneur et gouverneur de Gènes.

Nous apprîmes encore que deux galères avaient été armées à . Gènes par messire Boucicaut et mises en

avait bientôt, sous l'influence du gouvernement français de Gènes, passé à son tour, sinon sous la domination effective, au moins sous la protection de la France : d*abord sous la suzeraineté de Charles VI, par un traité du 15 avril 1404, puis, semble-t-il, sous celle du duc d'Orléans, sous réserve de l'hommage dû par lui au roi, par un transfert du 24 mai suivant; sous ces régimes, Gabriello -Maria Visconti conservait sans interruption la seigneurie réelle de la cité en y continuant sa résidence, et le gouverneur français de Gènes se trouvait chargé du maintien des droits du roi. (Sur ces faits, Eug. Jarry, Louis de France, duc d Orléans, p. 336-338.) — Or, un an plus tard à peine, le 20 juillet 1405, un soulèvement populaire a expulsé de la ville de Pise Gabriello-Maria, qui continuait à y tenir état de souverain, et l'a contraint à se réfugier dans le château, vaste quartier fortifié trempant dans l'Arno, où le jeune prince se maintient, appelant à la rescousse, par la voie du fleuve encore libre, Boucicaut et ses troupes. (Sur ces faits, chroniques toscanes : Sercambi, t. IH, p. 84, 86, 87 ; Minerhetti, col. 527- 528; Capponi, col. 1128; Sozomeno, col. 1185; Monumenta Pisana, col. 1088. Cf. Livre des faicts, part. III, ch. vi; sur cette date du soulèvement, le 20 juillet, relation de Sercambi, Le croniche di Giovanni Sercambi Lucchese, éd. Salvatore Bongi, t. UI, p. 86-87, vérifiée par les curieuses lettres du gouvernement florentin à Boucicaut, en date des 21-23 juillet, publiées par Francesco Novati, Ugolino da Montecatini, ap. Memorie del regio Istituto Lombarde, 1896, p. 154, n. 2.) — Première poussée de soulèvement dirigée contre la dynastie de Visconti. — C'est en ce point critique de la situation que se présente brusquement la première des notations de Morosini relatives aux afiaires de Pise.

chon di mazior nobely di Zenova per andar verso Pixia ^ ; una de le quai galie * in Âmo over in Âmio per quely de Pixia fose prexa e ruinada in tera chom algum ranpegon la de8tena(?), abudo sovra quela per prixiony x dy mazior de Zenova da gran taia, i quai iera vegnudy per dar sechorso per mar a la citadela de Pixia, i quai fo dito i aveva levado Tensegna per tratado del dito miser Buzicardo del re de Franza'. Laquai no vêla non avemo anchora eser bem vera^, ma ben se dixe miser Felipo da Pixia, chava-

1. Boucicaut fait en effet armer à Gènes, à Tappel de Gabriello -Maria, pour se rendre à Pise, une galère et une galiote {Giorgio Stella^ col. 1209), dont le nombre correspond bien aux deux navires indiqués par Morosini.

2. Boucicaut, parti de Gènes, entre avec ses navires à Livoume, — dépendance de TÉtat pisan, soumise à toutes ses vicissitudes et placée, en surplus, sous la seigneurie effective du roi de France lors des traités de 1404, — en observation à portée de Tembouchure de TAmo, le 1*' août. {Giorgio Sielia, col. 1209.)

3. De cette station d'attente, Boucicaut paraît alors, à la demande émise, au dire du Livre des faicts, par le peuple pisan lui-même, avoir fait évacuer le chAteau de Pise par la plus grande partie des forces de Gabriello-Maria, qui s*y maintenait toujours, et avoir fait entrer dans la place un contingent de ses propres troupes. {Liifre des faicts^ part. III, ch. vu.) Nouvelle garnison qui, en effet, ainsi que Morosini en consigne le bruit, a arboré sur le chAteau les couleurs de France. {Ibid., id.) — C'est ce contingent français que Boucicaut veut faire ravitailler par un de ses navires. De Livoume, sur la foi de la sorte de neutralité existante entre Boucicaut et le peuple pisan, une galère chargée d'argent pour la solde, portant tout le bagage personnel du maréchal, qui comptait suivre de près et entrer sous peu lui-même dans la forteresse, est expédiée par mer, puis par TAmo, aux quais du chAteau de Pise, sous le

[1405] D'ANTONIO HOROSINI. 201

bon point avec des plus grands des nobles de Gènes pour aller vers Pise, et qu'une de ces galères avait été prise dans rAmo par ceux de la ^le de Pise, tirée à terre et ruinée à Taide de crocs; sur cette galère avaient été faits prisonniers dix des plus grands de Gènes et de grand'rançon, venus par mer au secours de la citadelle de Pise, laquelle avait, dit-on, d'accord avec messire Boucicaut, levé l'enseigne du roi de France. Cette nouvelle ne nous est pas encore confirmée, mais on dit que messer

commandement an Français Guillaume de Meuillon. (Livre de$ faictSy part. 01, ch. vn; Faits et gestes de Guillaume de Meuillon, éd. Edmond Maignien, p. 15-16.) — C'est ce navire, cette galère ainsi hasardée, qui, en cherchant à atteindre le château, fut, ainsi que Morosini le mentionne, attaquée par le peuple de Pise, pillée et capturée. (Livre des faicts, part. III, ch. vu; Meuillouy p. 16; Capponi, col. 1128; Giorgio Stella, col. 1209.) Événement qui se place le 13 août. (Giorgio Stella, col. 1209.) — De cette agression imprévue, le Livre des faicts trace un saisissant tableau : a ... car ilz leur vindrent courir sus plus de VI"..., et comme chiens enragiez les environnèrent, et, pour plus les injurier, prirent la baniere du roy de France qui sur la galée estoit et Taloient trainsnant au lonc des boes, et marchoient et crachoient sus, disant très grans villenies du roy et des François. » (Bibl. nat., ms. fr. 11432, fol. 83 v®, col. 1.) — Seconde poussée de soulèvement dirigée, non plus seulement contre Gabriello-Maria, mais contre la suzeraineté française, et qui va provoquer de nouveaux et inattendus événements.

4. La date du 13 août, à laquelle la chronique génoise de Giorgio Stella fixe cette attaque de la galère de Boucicaut (col. 1209), concorde avec l'arrivée à Venise de la nouvelle de Tévénement, rapportée ici sous la date du 23. — Dans l'intervalle, à Pise, la garnison française du chAteau, à la suite de l'agression de la galère, était l'objet de continuelles attaques

lier, eserde intrado chon circha lanze GG in secfaorso de quela^.

Apreso* vene nuove' a Veniexia* de Fixa, a dy xvn dei prexente de M lUI® V^, chomo^ i Fioren-

de la population de Pise, dont le Livre des faicts décrit les étranges assauts, a ... et plus grant mauvaistié faisoient, car chacun jour à force d'engins gettoient en la forteresse plus de cent quaques plaines des ordures et chambres de la ville, de poisons, de charongnes pourries et de toutes punaisies. > (Bibl. nat., ms. fr. 11432, fol. 84 r», col. 1.)

1. Filippo de Pise, condottiere éprouvé, naguères encore à la solde de Francesco de Carrare, lors de la conquête passagère de Vérone sur TÉtat milanais, au printemps de 1404, et pendant l'héroïque défense de Padoue contre Venise. (Andréa Gataro, htoria Padovana, ap. Muratori, Rer. Ital, Scripi.^ t. XVII, col. 869, 884, 895, 911.) Il paraît qu'il avait alors quitté la défense de Padoue, qui se prolonge jusqu'au 18 novembre 1405, et où on le voit encore employé dans les premiers jours de 1405. [Gataro^ col. 911.) Un passage de la chronique de Sercambi le montre en effet, ainsi que le signale Morosini, se rendant vers ce moment, dans le cours d'août, à Pise, mais en précisant sa destination, qui était la ville soulevée, et non la citadelle assiégée, ce qui permet de déterminer le sens quelque peu confus de la rédaction de Morosini. C'est en réalité au service du peuple pisan insurgé qu'il entre à Pise, venant de Ferrare par Florence; mais, vraisemblablement détourné de son but pendant son arrêt à Florence, il ne demeure que dix jours à Pise, au bout desquels il en repart sans résultat aucun. (Ser^ cambi, t. III, p. 99.)