TOME

p. 2, n. 2, 1. dernière, et patdm. — Au lieu de : Introduction, lire : Ëtade sur Antonio Morosini et son œuvre.

P. 46, n. 3, 1. 15; n. 5, 1. 7. — Au lieu de : Gallicioli, lire : Galliciolli.

P. 53, l. 17. ^ Au lieu de : il serait bon, lire : il serait tenu.

P. 56, n. 4, 1. 10. "Au lieu de : (1800-1809), lire : (1809-1812).

P. 108, n. 6, 1. 5. — Gallicioli, voir p. 46.

P. 114-115 à 120-121, titre courant. — Au lieu de : [1403J, lire : [1403-1404].

P. 116, n. 2, 3, 4. — Pour l'établissement des mots terminant exactement la seconde narration des Vite de' Duchi de Marine Sanuto, comparée avec la première reprise de la Chronique d'Antonio Morosini, voir Annexe I, p. 254.

P. 116, n. 4, 1. 3. --Au lieu de : (col. 793), lire : (col. 789-793).

P. 118, n. 2, 1. 6. — Au lieu de : 1381, lire : 1380.

P. 120-121 à 114-115, titre courant. — Voir p. 114-115.

P. 126, n. 8, 1. 6-7. — Au lieu de : Pizziganni, lire : Pizigani. — Au lieu de ; pi. IX, lire : pi. X.

P. 126, n. 8, l. 11. - ilu lieu de : feuille 4, lire : IX-XX, feuille 4.

P. 128, n. 3, l. 5^. — Pizziganni, voir p. 126, n. 8, l. 6-7.

P. 128, n. 5, 1. dernière (à la p. 130). — Au lieu de : Pier Mocenigo, lire : Pietro Mocenigo.

P. 132, n. 7, l. 11. — Au lieu de : Visconti, lire : Visconte.

P. 132, n. 7, l. 12-13. (A la p. 134, 1. 1-2.) — Au lieu de : et dans Santarem, Atlas, pi. XXIX, n** 2 et 4, lire : dans Santarem, Atlas, pi. XXVIII-XXIX bis, n^* 2 et 4. — Ajouter : dans Fischer, Sammlung mittelalterlicher Welt- und See-Karten^ livr. IV.

P. 132, n. 7, 1. 14. (A la p. 134, I. 3.) — Au lieu de : feuille 2,

lire : VU- VIII, feuille 2. — Ajouter : dans Gabriel Marcel, Choix de cartes, I, feuille 2.

P. 132, n. 7, 1. 16. (A la p. 134, I. 5.) -^ Au lieu de : feuille 4, lire : IX-XX, feuille 4.

P. 138, 1. 13. — Aux mots du texte vénitien : c E da rechavo inchomenza la bataia », ajouter la note suivante : Le défi de Boucicaut signale, en effet, un double corps à corpe, à deux reprises différentes de la journée, entre sa propre galère et celle de Carlo Zeno. (Défi de Boucicaut, loc, cit,)

P. 138, n. 2, l. 12. — Pier Mocenigo, voir p. 128, n. 5.

P. 151, 1. 3. — Au lieu de : Giovanni, lire : Giovanni.

P. 169, l. 8. — Au lieu de : procurateur, lire : procureur.

P. 169, 1. 17. — Au lieu de : Da Ganale, lire : da Ganale.

P. 173, 1. 5-6. — Da Ganale, voir p. 169, 1. 17.

P. 225, l. 3. — Procurateur, voir p. 169, l. 8.

P. 226, n. 3, l. avant-dernière. — Au lieu de: (Ci-après, 5 juillet, 26 août 1408), lire : (Ci-après, 26 août 1408).

P. 242, n. 4, l. dernière. — Au lieu de ; le 9 mars, lire : le 9 août.

P. 246, n. 8, 1. 20. (A la p. 248, l. 9.) — Au lieu de : Angelo Gorrario, lire : Angelo Correr.

P. 251, l. 12. — Au lieu de : Porto- Venere, lire : Porto Venere.

P. 272, n. 5, l. avant-dernière. — Au lieu de : p. 295, lire : p. 295-332.

P. 275, 1. 2. — Au lieu de : la Polesine, lire : le Polesine.

P. 298, n 6, 1. 4. — Au lieu de : vers le 19, lire : vers le 19 septembre.

P. 298, n. 6, l. 7. (A la p. 300, 1. 2.) — Au lieu de : jusqu'au 26 ou 29, lire : jusqu'au 26 ou 29 septembre.

P. 305, l. 18. — Au lieu de : vins blancs, lire : vins.

P. 308, 1. dernière. — Si, par suite d'une de ces transpositions fréquentes dans la graphie d'Antonio Morosini, on devait lire : preso, au lieu de : perso, le sens deviendrait plus conforme à I&. réalité des faits. On pourrait alors (p. 309-311) traduire ainsi z. Quant à ce qui regarde notre Seigneurie ducale, il a été pris tiim. château dit Castellazzo, qui s*est donné à messire le duc de Milan •

P. 316, n. 1, l. 5. — Au lieu de ; Udin, lire : Udine.