Voir ci-dessus, p
AVERTISSEMENT. li
lianOf aucun appel d'attention ne se soit manifesté autour d'un témoignage aussi fortement qualifié.
Malgré le supplément d*examen que la publication de ce catalogue pouvait motiver au sujet de la collection Foscarini, la seconde édition du traité Délia letteratura vene^ ziana^ parue en 1854, ne contenait aucune addition relative à Antonio Morosini, à son nom ou à son ouvrage'. En dépit des indications spéciales divulguées par Tommaso Gar concernant le fait de Jeanne d'Arc, la magistrale publication de Quicherat sur le procès et les sources de l'bistoire de la Pucelle, poursuivie depuis 1841 jusqu'en 1849, non plus que la suite de ses recherches ultérieures sur le même sujet, continuées avec tant de persévérance, ne renferment aucune allusion qui marque la connaissance du chroniqueur vénitien ou de son œuvre ^. Enfin, l'un et l'autre paraissent bien avoir échappé, plus récemment, aux immenses et consciencieuses enquêtes sur la production historique et les personnages marquants du moyen âge, instituées par August Potthast^ et par l'abbé Ulysse Chevalier ^
C'est donc à bon droit qu'on peut qualifier de véritable
i. Délia letteratura venexiana del doge Marco Foscarini^ con aggiunte inédite. Venise, 1854, ia-4^. [Livres I à IV seulement.]
2. Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite la Pucelle. Publ. de la Soc. de Vhist. de France, 184i-1849, 5 vol. — Relation inédite sur Jeanne d'Arc, dans Revue historique, t. IV, 1877, mai-août, p. 327-344. — Supplément aux témoignages contemporains sur Jeanne d'Arc, dans Revue historique, t. XIX, 1882, mai-juin, p. 60-83.
3. Bibliotheca historica medii xvi. Wegweiser durch die Geschi^ chtswerke des Europaïschen Mittelalter bis 1500. l'*» éd., 1852, 1 vol. in-4o, avec Supplément, 1868, 1 vol. in-8«; 2« éd., 1895-1896, 2 vol. in-8o.
4. Répertoire des sources historiques du moyen âge. Bibliographie, Publ. de la Soc. bibliographique, 1878-1883, 1 vol. gr. in-8«, avec Supplément, 1887, 1 vol. gr. in-8«.
découverte l'ensemble des circonstances toutes récentes où s*est opérée la révélation pratique de ce précieux texte ainsi signalé, reconstitué et porté au grand jour par une série d'initiatives heureuses, puis d'investigations critiques, qui impose envers tous ceux qui ont pris part à cet effort une équitable part de reconnaissance ^
Telles sont les conditions où le Conseil de la Société de l'Histoire de France, à la suite de la communication faite en sa séance du 4 juin 1895, a décidé de confier aux auteurs de cette présente édition la mission d'extraire et de publier
i. Au point de vue de Thistoire vénitienne proprement dite, Tœuvre d'Antonio Morosiai s'est trouvée signalée ou citée un certain nombre de fois. Entre autres : par Karl Hopf, dans ses travaux sur l'histoire de la Grèce au moyen âge. (Karl Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginne des Mittelalters bis auf die neuere Zeit, période H, part. IV, eh. ni, dans Ersch et Gruber, Allgemeine Encyklopàdie, section I, t. LXXX VI. Voir p. 78, n. 2.) — Par Auguste Prost, dans son précieux inventaire des chroniques vénitieunes. (Auguste Prost, les Chroniques vénitiennes [premier mémoire], dans Revue des Questions historiques, t. XXXI, i»»" avril 1882, p. 512-555; second mémoire, Ibid., t. XXXIV, !•' juillet 1883, p. 199-204. Voir n» 73 [premier mémoire], p. 547.) — Par M. Molmenti, dans son étude sur les dogaresses de Venise. (P. -G. Molmenti, la Dogaressa di Venezia. Turin, 1884, in-8». Voir p. 126, n. 2; p. 130, n. 1.) — Par M. Vittorio Lazzarini, dans ses études sur la conjuration du doge Marine Faliero, en 1355, et sur l'acquisition de la ville de Lépante par la République vénitienne en 1407. (Vitlorio Lazzarini, Marino Faliero, la Congiura, dans Nuovo archivio veneto, t. XIII, 1897, p. 5-107,277- 374. Voir spécialement p. 12-13. — L'acquisto di ûpanto, Ibid,, t. XV, 1898, p. 267-283. Voir spécialement, p. 282-283.) — Par M. Giovanni Monticolo, dans les notes de la nouvelle édition des vies des doges de Marino Sanuto. {Le Vite dei dogi di Marin Sanudo, ap. Rerum Italicarum scriptores, nouv. éd., t. XXn, part. IV, 1900. Première citation, ad ann., 1094, p. 157, n. 6. Cf. ad. ann. 1096-1108, p. 160, n. 1; 163, n. 1; 166, n. 13; 169, n. 1.)
AVERTISSEMENT. i 3
tous les extraits de l'œuvre d* Antonio Morosini relatifs à l'histoire française, parmi lesquels figurent au premier rang les documents relatifs à Jeanne d'Arc.
Au cours de la préparation de ces trois volumes, la série des passages se rapportant exclusivement à l'histoire de Jeanne d'Arc s*est trouvée publiée sous diverses formes. Le R. P. Ayroles, dans les Etudes religieuses d'octobre 1895 à février 1896, donnait une première traduction française de tous ces documents ^ M™^ Adèle Butti, dans une autre œuvre littéraire, Un essai général sur la vie de Jeanne d'Arc^ paru en 1896 2, présentait le texte vénitien d'un choix de ces plus importants fragments, texte établi sur la copie de Venise^. Enfin, le R. P. Ayroles, au cours de la publication de La Vraie Jeanne d'Arc^, éditait dans le tome III, paru en 1897, une nouvelle traduction française de la série de ces témoignages, suivie du texte vénitien, ce dernier dressé d'après la copie de Venise et revu sur l'original de Vienne*.
Conçue d'après un plan différent, l'édition que contiennent aujourd'hui ces trois volumes comprend non seulement ces documents relatifs à la Pucelle, mais encore,
i. P. Ayroles, Un document contemporain sur Jeanne d'Arc, la Chronique Morosini, dans Études religieuses, année 1895, livr. des 15 octobre, 15 novembre, 15 décembre; année 1896, livr. du 15 février, t. LXVI, p. 323-333, 487-503, 620-622, t. LXVU, p. 321-333. Cf., sons la date du 11 juin 1895, P. Ayroles, Jeanne d'Arc (Taprès une correspondance de Vépoque jusqu'ici inédite, dans Univers du 11 juin 1895.
2. Giovanna d'Arco, Studi di Adèle Butti. Trieste, Tipografia Giovanni Balestra, 1896, in-16, 311 p.
3. Adèle Butti, op. cit., note, Gronaca Veneziana, p. 293-311.
