Fol. 534a. — Entre 4 et 25 janvier

[1430-1431] D'ÀNTOMO MOROSINI. 337

pourvoie au bien des chrétiens! Nous n'avons pour le moment rien d'autre de nouveau.

Au cours de l'année 1430.

Je dirai ici les nouvelles que nous avons eues des parties de Bruges, le 15 décembre, par la venue du noble homme messer Niccolò Morosi ni, fils de feu messer Vettore, comme il s'est dit en ce pays.

On entendit d'abord dire que la damoiselle était aux mains du duc de Bourgogne, et beaucoup de gens de là répétaient que les Anglais l'auraient pour de l'argent; qu'à cette nouvelle, le dauphin leur manda [aux Bourguignons] une ambassade [pour leur dire] qu'à aucune condition du monde ils ne devaient con-

3. Vingt-quatrième groupe de documents ayant trait au fait de Jeanne d'Arc. — Résumé de nouvelles orales apportées à Venise par Niccolò Morosini, parti de Bruges le 15 décembre 1430, arrivé à Venise entre le 4 et le 25 janvier 1431, nouvelles orales provenant peut-être, en partie, de bruits courants recueillis en chemin. (Cf. ci-dessus, nouvelles arrivant à Venise le 5 août 1430.)

4. Énoncée sous cette forme et prise à la lettre, cette assertion, dans son ensemble, pourrait signifier qu'à Bruges, le 15 décembre, on avait lieu de supposer le contrat de vente de la Pucelle passé et les espèces touchées par les ayants droit, mais la personne même de Jeanne d'Arc toujours aux mains du pouvoir bourguignon et non encore matériellement livrée au gouvernement anglais. Cette indication peut se rapprocher des renseignements qu'on possède sur l'époque acceptée généralement pour cette remise matérielle, remise tenue pour un fait connu à Paris dès le 21 novembre. (Voir p. précédente, n. 1.) Cette discussion pourrait peut-être contribuer à éclaircir la date de la main-mise matérielle du gouvernement anglais sur Jeanne d'Arc, ainsi que les conditions et l'époque exacte de son départ d'Arras et de son séjour au Crotoy.

altramente i faria a i suo ch'el n'a in le mane tal conpagnie1; su2 i confini de Pompignio (sic)?\ corno4 el dolfin aver tolto uno castelo chon certe persone che iera vegnude a secorso so 5, e aveva abudo VIe cavay, de i qual iera circha lx° cavaliery e signory prixiony6;

1. Ce passage de la présente lettre, corroboré par un autre de même ordre contenu dans la lettre suivante, est destiné, sans doute, à un certain retentissement et à une certaine discussion. Ce passage, pour ne parler que de lui, représente en effet la seule allusion positive aux efforts qu'aurait prononcés le gouvernement de Charles VII envers le pouvoir bourguignon, par menace de représailles (voir ce propre passage), pour empêcher Jeanne d'Arc, encore captive personnelle bourguignonne, de tomber définitivement entre les mains du gouvernement anglais. — Cette question s'est déjà trouvée souvent traitée. Elle a été résumée en dernier lieu, avec une entière connaissance de tous les textes connus s'y référant ou pouvant s'y rattacher, par M. de Beaucourt, dans son Histoire de Charles VII. (T. II, ch. v, Charles VII et Jeanne d'Arc, p. 240-258.)