Tome II actuel

568 [bis] A

Les nos 567 et 569

568 [bis\ B

sont portés en double

569 [bis] A

dans

569 [bis] B

le foliotage ancien.

Suite régulière.

En lacune,

4433, mai.

Feuillet

mutilé.

Fin lacune,

-1433, mai -juin.

Suite régulière.

Dernier feuillet continu,

4433, 20 novembre.

Déficit.

0 B Feuillet terminal dépareillé, 281 r°.

00 A 1434, juin. 281 v°"

Relié parmi les feuillets en désordre entre fol. 599 A et 602 B.

1. Pour le fol. 281 r°-281 v°, voir, ci-dessous, fin du foliotage moderne de ce tome.

2. Pour le fol. 291 r°-291 v°, voir, ci-dessus, début du foliotage moderne de ce tome.

Texte du fragment initial de'pareillé de la Chronique.

Fol. 0 B-00 a, 4 r°-4 v° du t. I actuel.

Voir l'Œuvre, p. 42, n. 3, et Origines et Dérivés, p. 4 45-4 46. Cf. Giovanni Monlicolo, notes de la récente édition des Vies des doges de Marino Sanuto, p. 457, n. 6, et p. 462, n. 44.

quel2 luogo fomeso in primamente, pote eser do chaxion.

La prima, in per zio de che queli che dubitava peralgun muodo quelo non Iy podese eser tolto per algun tenpo, fo chontenty de ochultarlo; puoinmaginandoel muodo per loqual furtevelmente ely el toise d'Alesandria, chomo se contiem in la traslacion de quelo, fata in lo o[t]tocenlo vinty tre. L'altra caxon può eser, che in lo tenpo de miser Piero Orsiolo doxie dito, che commenzar la gliexia fexe, dubitando che per algun muodo el non se podese desperder per fuogo ho altro, in per quelo che, chomo predito fo avanty, la gliexia prima per certa devixion fo arsa la pluy parte insenbre con el palazo; ma he da saver che ordenado fo da quel tenpo in driedo, che solamente per ziaschaduno doxie che fose e percholatory de la gliexia se savese là ho che'l fose chologado; ma nuy, che alguna certeza al mio tenpo ne vity, testemonianza al foturo posa demostrar. E fenida la vita del dito miser Vidal Falier doxie, in paxe fo sopelydo apreso

1. Le Vite de i Dogi di Marin Sanudo, [en cours d'impression,] dans Rerum italicarum scriptores , nouvelle édition, t. XXII, part. IV (1900).