Ce qui précède représente le compte-rendu des débats sou

El' sacro sancto Consilio de Baxilea el determena, etc.

De2 lx dì dadi al santisimo Eugienio papa quarto, segundo la forma del monituorio de la cetaxion de la forma de la suspension, nela (a)se(n)sion xn° premulgada, e dapuo, a(dy) xxx dì de pluxor volte fina al dy prexente perlongado, questo santo Gonzilio, voiando apreso quel miser Eugienio con ogni mansuetudine e longada procieder, uxar el tenor de la prexente fina3 lxxxx dì de questo dì mediante seguente, con tute le clauxole, qualità e condicion, ne i decreti sì del munituorio de lx dì corno de la ploracion [l. prolacion] a dy xxx inserty perlongue e ordena ad eser prorongady, si veramente che, se in li dity lxxxx dì, tute le cose in una cetola contegnude, de la qual cetola el tenor de solo se descriverà, realmente con efeto el dito miser Eugienio non ainplerà, le pene de sospension del dito munituorio de lx dì, contegnudi in quel istante, sia intexa Aita.

El tenor4 veramente de la dita cetola seguita ed è sy fata.

Eugienio5, etc., a perpetua memuoria de sti fati.

levés au conseii des « Pregadi », au Sénat de Venise, dans sa séance du 20 novembre 1433, à l'occasion de la communication au gouvernement vénitien d'une série d'actes du Concile de Bàie, tendants à obtenir la soumission du pape au Concile, communication faite au Sénat par l'intermédiaire de l'ambassadeur de Venise auprès du Concile, Andrea Donato.

1. Ce qui suit représente la version italienne de la communication présentée au Sénat de Venise. C'est le procès-verbal textuel de la 14e séance du Concile de Bàie, tenue le 7 novembre 1433. — Texte latin officiel dans Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 286-

2. Ce qui suit représente la décision du Concile, reportant à quatre-vingt-dix jours le délai de soixante jours naguère accordé au pape pour reconnaître la validité du Concile. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 286.