Inc. fol. 611 a, 290 v° du t. II actuel

4. Ce qui suit représente les trois modèles d'acte de rétractation de toutes mesures hostiles au Concile, modèles proposés au pape par le Concile, afin que le Pontife en choisisse un à sa convenance parmi les trois spécimens ainsi présentés.

5. Ce qui suit représente les deux premiers modèles de l'acte de rétractation proposé, présentés sous forme d'acte à part.

A1 zio che de la integrità de la nostra mente e devucion a la universal Gliexia e sacro e zeneral concilio de Baxilea nuy portcmo, a tu ti sia manifesto, inperò, tute nostre lelere, de le quai el ténor a parola a parola de solo se sc[r]iverà, tute, e altre, e chadauna cosa per nuy e per nome nostro a prezudixio e derogacion del dito sacro Concilio, over contra a la soa auturità dita e alevada, e consiemo [sic], e revochemo, ronpemo e anulemo, [e] le cose in tute declaremo [casade, revochade, rote e anulade.]

Ora2 prima tre nostre, nel palazo apostolicho promulgar, e averemo fato, de lequal el tenor sieguita, le sy fate, veramente con zio sia che per le dite letere alguni schandoli sia nasudi e poria nasier, in per ò quele e chadaune altre che semo aver3...

Gusy4 nel fin de la letera de la asension.

Per5 laquai cosa tre nostre letere primamente nel apostolicho palazo promulgade, del tenor de lequal de a verbo a verbo de sotoc...

Ugienio7 sì de ziaschaduna e chadaune altre in luto se porà

1. Premier modèle, présenté sous forme d'acte à part. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 286 d.

2. Second modèle, présenté sous forme d'acte à part. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 286 e.

3. Le reste de cet acte conforme au premier modèle, depuis les mots : « e cbadauna cosa per nuy » — « et quidquid per nos » dans le texte latin. Cf. Labbe, «Sacr. Conc, t. XVII, col. 286 e, comp. avec col. 286 d, dernière ligne.

4. Ce qui suit représente le troisième modèle de l'acte de rétractation proposé, non plus présenté cette fois sous forme d'acte à part, mais seulement comme addition à l'acte général d'adhésion (asension) au Concile, dont il est question immédiatement ci-dessous.

5. Troisième modèle, présenté comme addition à l'acte général d'adhésion. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 2S7 a.

6. Le reste de cet acte conforme au premier modèle, depuis les mots : « e chadauna cosa per nuy » — « et quidquid per nos » dans le texte latin. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 287 a, comp. avec col. 286 d, dernière ligne.