Mention de l'adjudication régulière, pour l'an 1434, des

Sahado dy xvim0 vigna[n]do a la domenega dy xx de zugno M0 IIIIC XXX1III0, per lo Gonseio di signor saviy, miser lo doxe e consiery, el caldo sovrazionse al caldo; in prima abudo la nostra Signoria la chomunilà de Bologna prima aver licenciado el nostro anbasador, iera là mandado per aconzar quela descordia intravegnuda tra le parte loro; e sapudo che queli aveva el ponti Pieno nostro papa Eugienio quarto iera per eser a Fiorenza adì xxi de zugno*. Zionto a Fiorenza, i Fiorentini e tuli queli dentro, con tuta la tera e con el puovolo, insise fuora andarli in contra, con la clerexia, con le croxe levade per onorarlo e recervelo, e con i mazior homeny citadini de Fiorenza, e oferirli la stancia con la posanza soa a tuto el so benefacio2. Hocorse che può puocho de questo, i Bolognexi incon-

galères composant le « voyage de marchandise » annuel à destination d'Egypte; — mention ainsi enregistrée entre le lundi 14 et le samedi 19 juin.

1. Mention, sous la date de la nuit du samedi 19 au dimanche 20 juin, de l'arrivée à Venise de nouvelles concernant les récents événements survenus à Bologne, en répercussion de la révolution romaine. Les Bolonais, en présence des sympathies actives de Venise pour le pape, viennent de congédier l'ambassadeur vénitien. Ils sont au courant des intentions du pape qui se proposerait d'arriver à Florence (voir note suivante) le 21 juin.

2. Exposé de l'entrée triomphale d'Eugène IV à Florence, où il va tixer sa résidence définitive. — Cette entrée du pape, d'après les sources les plus certaines, se place au 23 juin. (Gregorovius, Gesch. der Stadt Rom, t. VII, p. 48.) Plus exactement encore, Eugène IV atteint les portes de Florence le 22 dans l'après-midi, passe la nuit du 22 au 23 hors des murs, dans un logis au pied de Monte Uliveto, puis fait son entrée solennelle dans la ville le 23, entre 10 et 11 heures du matin. (Istorie di Firenze dall' anno lk06 fino al lk38, col. 975 à 977, ap. Muratori, Rer. ital. script., t. XIX, col. 945-984.) — La date du 21 juin qui vient d'être signalée (voir note précédente) paraît bien avoir été mal interprétée par Marino Sanuto, chez lequel ce passage se reconnaît avec évidence. Par une application de ses procédés d'imprécision habituelle, c'est le 21 qu'il fait arriver à Venise le courrier annonçant à la fois, premièrement la fuite du pape hors de Rome, fuite qu'on vient de voir signalée à Venise dès le 12, secondement

tenente prexe invidia, e fexe sostegnir el nobel omo miser Polo Trun in soa persona propria, e con queli iera con luy, e apreso lo vicario luogotenente de miser lo papa, reparando la giente soa de fuora, e queli dentro1 tegnise2

l'entrée triomphale du pape à Florence, entrée qui en réalité n'a lieu que le 23. (Vite de' Duchi, ap. Muratori, Rer. ital. script., t. XXII, col. 1035. Voir Origines et dérivés, p. 190-191.)

1. Exposé de la suite des événements de Bologne. — Les Bolonais, en réponse à l'entrée triomphale du pape à Florence, alliée de Venise, se saisissent de la personne de l'ambassadeur vénitien, Paolo Tron, et du légat pontifical. — Cette arrestation de Paolo Tron et du légat, lequel était Marco Condolmieri, naguère évêque d'Avignon, neveu du pape, se vérifie dans tous les renseignements acquis. (Cipolla, Storia delle sign. ital., p. 357, cf. p. 356.) Ce passage se retrouve visiblement dans Marino Sanuto. (Vite de' Duchi, ap. Muratori, Rer. ital. script., t. XXII, col. 1035.)

2. Derniers mots réguliers du folio laissant la phrase ainsi interrompue. — Voici la suite ultérieure des événements dont ce fragment a fait mention. — Eugène IV va séjourner à Florence jusqu'au 18 avril 1436, époque où il se rendra à Bologne; après différents séjours en diverses villes d'Italie, et après un nouveau séjour à Florence, il ne reparaîtra à Rome qu'en 1443. (Gregorovius, Gesch. der Stadt Rom, t. VII, p. 55, 87.) — Rome même rentre sous l'autorité pontificale en octobre 1434. (Ibid., p. 50-52.) — L'ambassadeur vénitien Paolo Tron est libéré par les Bolonais à la fin de 1434. (Marino Sanuto, Vite de' Duchi, ap. Muratori, Rer. ital. script., t. XXII, col. 1039.) — Bologne même rentre sous l'autorité pontificale en septembre 1435. (Cipolla, Storia delle sign. ital., p. 358.) — Le pape et le duc de Milan font la paix le 10 août 1435. (Ibid., p. 360.)

Mentions de la Chronique et dd Diario relatives aux armements

COMMERCIAUX DE VENISE, SOIT « VOIAGES DE MARCHANDISE », SOIT ARMEMENTS PARTICULIERS.

Texie d'une mention isolée de la Chronique signalant l'existence du a voyage de marchandise » de Flandre et d'Angleterre sous la date de 1337.

Voir l'Œuvre, p. 98, n. \.

Nel' tenpo so anchor2, siando mandado galie vi in Fiandra a marchado, chapetanio il nobel homo miser Nicholò Zem, vignando charge de gran marchadanlia per lo so retorno de grandisimo valor, Zenovexi siando al corso con galie vin dal Munego prexe de le dite galie do, e le altre separade per fortuna da quele zionse a Veniexia con salvamento3.

Débat et degré de régularité des mentions concernant les « voyages de marchandise -a ^ pour leurs destinations d'usage, entre les années -1404 et -H 33.

Voir V Œuvre, p. 98, n. 2.

C'est encore au cours de la Chronique composée, dans les dernières pages où persistent les marques spéciales de cette partie