Ce qui suit représente la décision du Concile donnant au

el dito miser Ugienio elegier ora de le dite forme che pluy i piaxerà.

Eugienio1, etc., a perpetua memuoria de sto fato. Lungamente el sacro zeneral conseio [sic) de Baxilea, per i statuti di zeneral consey de Gostanza, de Siena, e per aprobacion de le rexie (sic), paxe del populo cristiano, e reformacion (sic) de la Gliexia nel cavo e ne le menbre, e le chose pertinente a queli ligitimamente principiando, per certe caxion ne le altre nostre letere exsprexe del concilio di fradeli nostri de la Sacra Romana Gliexia gardenali, avemo desolto una mente, con zio sia per tal disolucion el sia nasudo grieve desolacion e pluy grieve poria nasier, e ninte pluy dexideremo ch'a le dite sante huovre sordisia debito efeto, determenemo e deliberemo, se questo gieneral conseio de Baxilea, dal tenpo de la dita caxion sia legitimamente, e continuando eser, e d'aver abudo per asequicion, e dever eser contignando aver sequicion a le dite cose e che apertie a quele, si che se nesuna disolicion fose fata, e anzi la dita disolicion fose fata tuta, e aver declaracion quel sacro conzilio de Baxilea pura e sinplezemente e con efeto a hogni devocion e favor proseguitado da può seguir intendemo.

Item2 che'l dito miser Eugienio revocherà cadauni procesy de cadaune gle sue privacion, suspension, fati ancora supoxiti, de questo sancto conzilio de Baxilea e de la Glexia aderenti, e tute le cose fate in prezudixio de le raxion e diocacion [sic] de quele, lor legitimamente non citade, ne légitima3

pape le choix entre les trois modèles. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 287 a.

i. Ce qui suit représente le texte du modèle unique d'acte général d'adhésion au Concile, modèle unique imposé au pape par le Concile. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 287 b.

2. Ce qui suit représente la décision du Concile contenant le thème des mesures diverses prescrites au pape par le Concile, en complément des actes précités. Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 287 d.

3. Derniers mots du fol. 611 a, 290 r° du t. II actuel. — Le passage précis de cette interruption est reconnaissable dans le texte latin : « Eis légitime non citatis, nec légitime [defensis] ». Cf. Labbe, Sacr. Conc, t. XVII, col. 287 d.

Texte du fragment terminal dépareillé du Diario.

Juin 4434.

FoI.Ob-OOa, 284 r°-284 v° du t. II actuel.

Voir VOEuvre, p. 66, n. 2, 67, n. 4 et 2, 68, n. 4, Origines et Dérivés, p. 4 89-494.

in ' Roma, in lo castelo asidiado per la gente de Nicolò

de Fortebrazo, condulor del ducha de Milan, ave grandisimo spavento e paura, e statin no demorando, se inpensa de voler fuzir e al palazo in so slancia voler andar per dormir ; e zionto là, quelo se spuia e revestise in forma de nom mondan, con tre

1. Au fol. 0 b, 281 r° du t. II actuel. — Premiers mots lisibles vers la moitié de ce feuillet mutilé, dout la partie supérieure est détruite. — Voici le sens des événements dont ce fragment va faire mention. — Eugène IV, le vénitien Gabriello Gondolmiero, a succédé en 1431 sur le siège pontifical à Martin V. Depuis l'été de 1433, aussitôt l'empereur Sigismond reparti de Rome vers l'Allemagne, le pape se trouve en lutte ouverte avec les factions de l'État romain, encouragées par la lutte du Concile de Bâle contre le pontife, et soutenues sous-main par les forces de Filippo Maria, duc de Milan, libéré par la récente paix de Ferrare, conclue le 26 avril 1433, de sa lutte contre la ligue de Venise et de Florence. Un condottiere à la solde de Milan, Niccolò Fortebraccio, avec les anciennes bandes des Bracceschi, tient la campagne autour de Rome, contre son rival soldé par l'Église, Francesco Sforza, qui commande les vieilles compagnies des Sforzeschi. Un soulèvement éclate à Rome, le 29 mai 1434, assiège le pape dans le château Saint-Ange, s'étend sur plusieurs points des états du Saint-Siège, notamment à Bologne, et va forcer Eugène IV, le 4 juin, à s'enfuir de Rome, à travers mille périls, pour aller chercber un refuge sur le territoire florentin. (Sur ces faits : Gregorovius, Geschichte der Stadt Rom im Mittclalter, t. VII, p. 40-48; Cipolla, Storia delle signorie italiane, p. 356-357, 358.)

persone apreso de quelo, di quai plu lo amava, e oclullo [sic) vegnise per tera fina a la marina a una burchiela; e quelo là non trovase pasazo; e chapitando a Civita Vechia, tolse la via per tera, e montase da Pixia sovra la galia de Fiorentiny, per capitar a Fiorenza, ch'è mia c° in cxx, per eser seguro in lo so stado, e da può demorar a Bologna, over de andar a Padoa, o de vegnir e star a Padoa. o a Veniexia, là ò che la Signoria li dese a saver, in le tere suo, in che parte plu i piaxerà. E zionta fo l'anbasada el sabado da sera [con] questa novela dy xu de zugno, tuta la citade de Veniexia de fexe e ave grandisima festa, montando la creta d'inprestuti de lyvre lxxxii e 4/4 in lyvre lxsxxvi per c°; che fo bonisima novela; ma per avanti la saveremo meio'. Apreso per avanti [fo] fato pluxor anbasadory a Bologna e tuti refudase; in le fin fo fato el nobel omo miser Polo Tran, e quelo acetase volentiera; per bone e oneste caxion procederà, corno avemo in avanti'2.

1. Mention, sous la notation probable du samedi soir 12 juin, de l'arrivée à Venise de nouvelles concernant la récente révolution romaine [survenue le 29 mai], relatant la fuite du pape Eugène IV hors de Rome, [le 4 juin], à Ostie, à Civita- Vecchia, vers Pise et Florence, point où il décidera la question de sa future résidence. Nouvelles apportées à Venise, par une ambassade dont on ne distingue pas l'origine, le samedi 12 juin au soir, au milieu de l'allégresse générale des Vénitiens, décidés à soutenir le pape fugitif, qui va chercher asile chez les Florentins leurs alliés, et qui songerait peut-être à fixer sa résidence definitive à Venise, au milieu de ses compatriotes. — Un certain nombre de circonstances épisodiques de la fuite du pape, relatées ici sous l'impression immédiate des bruits en cours, semblent inexactement présentées. Ainsi, par exemple, la nature du déguisement adopté par le pape, ici indiqué comme consistant en un vêtement laïque, tandis qu'en réalité Eugène IV paraît s'être enfui sous un costume monastique. (Gregorovius, Geschichte der Stadi Rom, t. VII, p. 45-48.)

2. Mention de la nomination d'un ambassadeur vénitien, Paolo Tron, à Bologne, possession pontificale [déjà en proie aux troubles], nomination présentée comme remontant à quelques jours. En réalité, cette nomination paraît dater du 10 juin. (Doc. cité par Cipolla, Storia delle signorie italiane, p. 357, n. 1.)

Ma per la domenega dy da può nona, fo fato do soleni anbasadory a miser lo papa Eugienio quarto, prima miser Andrea Mocenigo fo de miser Franzescho-, Taltro miser Silvestro Morexini fo de miser Marcho, andando in quele parte, onde quelo s'era in slancia alozado, e pensome queli aceterà volentiera e con bela fameia parlidy1, e avesemo zionse la zuoba avanti in Pixa, a ore mi0 de2 note3.

d'oro *. In salvamento senpre sia. Amen5.

Apreso, per lo viazo d'Alesandria fo meso galie un0 in bona gracia pur de le mexure grose. I paroni fo primo miser Antuonio Bondemiro fo de miser Jacomo, costa lyvre c°lxxxiiii s. o de grosy; la segunda, miser Piero Sovranzo fo de miser Antonio, per lybre c°lxxxiii s. xi° de grossy {sic); la terza, ser Franzescho de Renier fo de miser Nicolò; la quarta, miser Jacomo Badoer fo de miser Sabastian Badoer, per prexio de lybre c° lxxx s. i. de grosy. Gapetanio fato el nobel omo miser Piero Michiel, e die partir, salvo zusto pedimenlo, per luto el mexe de luio, over puocho driedo, per valor de lybre over duchaty... d'oro. Con salvamento senpre sia. Amen6.

i. Mention, sous la date du dimanche 13 juin, de la nomination d'une ambassade vénitienne auprès du pape, composée d'Andrea Mocenigo et de Silvestro Morosini, avec mandat de se porter à la rencontre d'Eugène IV, là où il pourra se trouver. — Marino Sanuto, chez lequel ce passage se retrouve visiblement, place, par une de ces confusions ordinaires, la nomination de ces ambassadeurs au 25. (Vite de' Duchi, ap. Muratori, Rer. Hai. script., t. XXII, vol. 1035.)

2. Indication de l'arrivée à Venise de la nouvelle de l'entrée d'Eugène IV à Pise, le jeudi matin 10 juin. — Les éléments d'information généralement consultés semblent placer cette entrée du pape au 12. (Gregorovius, Gesch. der Stadt Rom, t. VII, p. 48.)

3. Derniers mots réguliers du folio terminant la phrase et l'alinéa.

4. Au fol. 00 a, 281 v° du t. II actuel. Premiers mots lisibles vers la moitié de ce feuillet mutilé, dont la partie supérieure est détruite.

5. Derniers mots d'une phrase mutilée, dont le sens n'est pas suffisamment reconnaissable.