Ghronica da Guiné, ch. lxiii, p

5. « ... ca doze annos continuados durou o Iffante con aqueste trabalho, mandando con cada hufi anno a aquella parte seus navyos, com grande gasto de suas rendas, nos quaaes nunca foe algun que se atrevesse de fazer aquella passagem. » (Ghronica da Guiné, ch. vm, p. 53-54.)

la campagne qui précède et prépare enfin1 l'entreprise destinée à dépasser le cap Bojador2, seule étape marquante conquise en ce dur laps de temps au delà du cap Noun ?

On sait que ce redoutable obstacle du cap Bojador, hanté de légendes et de terreurs, fut enfin doublé vers une époque fixée par certains textes en 1434 3, par d'autres en 14334, discordance qu'il semble assez malaisé de trancher5, — événement d'une incalculable portée destiné à lancer définitivement le Portugal dans la voie triomphale qui devait lui ouvrir, d'étape en étape, la reconnaissance de l'extrémité de l'Afrique et la route maritime de Tlnde.

1. « E finalmente, despois de doze annos, fez o Iffante armar hua barcha..., e foe esto no anno de Jhù Xro de mil e quatro centos e trinta e trez. » (Chronica da Guiné, en. xi p., 56-58.)