CHAPITRE II

RAGB l3.

" Le prince de Gales."] Le Ms. de l'Arsenal porte G»- ImSy faxnt érideme du copiste.

<> Compareurent au jour assigné.] Le 24 férrier 1364^ à Poitiers.

u E^praposomi les JFrançois,] Les François disaient eA leurs propos..,.

1* Et ramenUnntJ] Et rappelaieiK.

^ Charles et les sieurs quim^ec lui estoinct.] Le Ms. de FArsenal a très-isouvent ce mot sieurs^ en toutes lettres^ pour seigneurs. AppartenaïNii originairement au texte de Saias^-Paul ? H'e^->oe pas plutôt une traduction plus ou moins légitime, par le copiste du XVI* siècle, de l'abréviation S^* mise dans l'original ^ur seigneurs? Nous serions porté à le cioire. Mais comme ce n'est la qu'une conjecture, nous imprimons le mot tel qu'il est dans le Ms. de l'Arsenal.

*6 Qu'il estoict dimanche... et le jour Sainct-Michel.J Le dimanche 39 septembre 1364.

*^ Qi/'t7f ne douhtoint en rien de battre Jan.] Le Ms. porte : € de bat de Jan » — ce qui n'a pas de sens.

<* Ordonna ses chevaliers.] Le dernier mot est d'une lecture un peu douteuse ; M. de la Pîlorgerie, dans la copie qu'il nous a commimiquée, écrit : c Ordonna ses eslles^ » ce qui pour le sens est satisfaisant. Mais nous n'avons pa