P4GE

** Nantes, laquelle les Norvyens resparoient.] Telle est la leçon du Ms. de TArsenal, nous la croyons fautive, nous hésitons entre deux corrections : l'une consistant à substituer remparoient à resparoient^ qui n'est guère de la langue de ce temps ; l'autre (que nous inclinons à préférer) porterait: c Nantes, «n laquelle les Norvyens repairoient.it

^ Vng chevalier Sauci(on^] c'est-à-dire Saxon, En breton, les Anglais, descendants des anciens Saxons ou Anglo- Saxons, sont encore aujourd'hui nommés Sao^, et au singulier Sao^on ou Saumon,

>^ De laquelle le duc se doubta,] Dont il redouta la colère «. Cette histoire, peu authentique mais curieuse, du combat d'Alain Barbetorte contre le chevalier Saxon est narrée avec détail dans le Chronicon Briocense. (Bibl. Nat. Ms. 6oo3, f. 81 et 83.)

^ Et là repose,"] La Chronique Brioehine conte aussi avec détail les ciroonstanoes qui obligèrent à transporter le corps d'Alain Barbetorte de Saint-Donatien à Notre* Dame (dans D. Morice, Pr.y I, 29), mais on n'y trouve pas ce nom de Notre-Dame d'Estrée, mentionné par Jean de Saint-Paul.

25 Seignourir.] Exercer les droits de seigneur, on dit aussi « seigneurier. »

5* Après, régna Guerech en la duché et evesché de Nantes."} Ni Guérech ni son frère Hoél n'ont été ducs de Bretagne, leur pouvoir. ne s'étant point étendu hors du comté de Nantes.

14'i NOTES DE LA CHRONIQUE ABRéCÉE

>^ Conan Berangier, comte de Rennes.] Conan Berenger, à cause de son père Juhel Berenger. Il est plus connu sous le nom de Conan le Tort ou Conan I«r, duc de Bretagne depuis la mort de Guérech en 987 jusqu'à sa propre mort en 992. — Le copiste du XVI* siècle a omis de mentionner, après ce Conan, son fils Gboffroi I«, comte de Rennes et duc de Bretagne, de 993 à 1008.

36 Conan II, duc de Bretagne, mourut en 1066, non « en sa minorité, > mais sans enfant légitime pour lui succéder.

*7 Conan III dit le Gros, en mourant en 1 148, désavoua son fils Hoèl. Sa fille Berthe fut mariée d'abord à Alain de Penthièvre dit le Noir, comte de Richemont, mort en 1 146, puis à EuDON II comte de Porhoèt, qui après la mort de Conan le Gros fiit pendant quelque temps duc de Bretagne. Mais il dut céder la place au fils d'Alain le Noir, qui fut duc sous le nom de Conan IV et mourut en 1 171. Sa fille la duchesse Constance épousa successivement Gkoffroi Plantagenet (fib d'Henri II, roi d'Angleterre) et Gui de Thouars, qui tous deux à cause d'elle furent ducs de Bretagne. Elle eut de Geoffroi un fils qui fut duc sous le nom d' Arthur W, et de Gui une fille, Alix, qui porta le duché de Bretagne à Pierre de Dreux, surnommé Mauclerc, lequel eut pour fils et successeur Jean I«r, dit le Roux. — Le copiste du XVI* siècle a omis en bloc tous les ducs de Bretagne compris entre Conan III et Jean le Roux.

s< Le duc Jean le Roux fonda l'abbaye de Prières en 1 2 52, et la duchesse sa femme celle de la Joie près Hennebont vers 1270. Mais les autres abbayes dont Saint- Paul attri*

5 DE BRETAGNK

bue l'origine à ce prince avaient Été fondées longtemps avant lui, savoir, Villeneuve en iioo, Mellerai en 1145, Lanvaux en 1 1 38, et Saint-Aubin en Penthièvre ou Saint- Aubin dei Bois en i iS?.

>* L'histoire du duc Jean II est ici un peu enjolivée. Il n'était nullement copte de Champagne. Quand il se trouva à Lyon, il ne revenait ni de Rome ni de Jérusalem, il était venu de Bretagne pour traiter d'affaires avec le nouveau pape Clément V, au couronnemem duquel il prit part en cette ville même, le 14 novembre t3o5, et c'est pendant cette cérémonie qu'il reçut un pan de mur sur le corps, accident dont il mourut quelques jours après.

>^ Le siège de Tournai est de l'an 1340. Le duc de Bretagne Jean III mourut à Caen, en revenant de cette expédition, le 3o avril 1341.