Texte latin : collatérales pugilles

1453] Chronique de Charles VII. n

par certaine vérité par la venue d'aucuns piétons portans croix , lesquels ont naguères transnagé et passé la mer ès navires des Vénitiens : pour laquelle chose nous sommes grandement esmerveillez; car jaçoit que du grand Dieu tonnant vous fust donné la puissance d'absoudre et deslier les âmes, de tant devriez-vous meurement à ce procéder, et ne devriez induire les Chrestiens encontre nous, spécialement les Italiens. Car nous sçavons depuis naguères que nos pères dirent que nostre peuple des Turcs avoit esté innocent et quitte de la mort de vostre Crist crucifié.

Et comme il soit ainsi que les lieux et les terres où sont vos choses samctes nous ne possédons pas, ne nous ne nos gens, mais tousjours ayons et avons eu en hayne le peuple des juifs ; car, selon que nous lisons en nos histoires et chroniques , ils baillèrent proditoirement et par envie iceluy Crist au juge des Romains en Hiérusalem, et le firent mourir au gibet de la croix; partant nous esmerveillons aussi et regrettons que les Italiens se sont mis contre nous , comme il soit ainsi que nous avons inclination naturelle à les aimer, car ils sont issus du sang de Troye, et en ont eu leur première noblesse et seigneurie : duquel sang et lignée nous sommes anciens hoirs, et les nommez 1 avoir esté augmentateurs etaccroisseurs. Lesquels estoiént issus du grand roy Priamus et de sa lignée , en laquelle nous sommes nez et avons intention de mener nostre

i. Et nous sommes ceux qui ont ou qui avons la renommée d'en avoir été, etc.

38 Jean Chartier. [Après mai

seigneurie et empire ès parties d'Europe , selon les promesses que nos pères en ont ouyes du grand Dieu. Nous avons aussi intention de réparer Troye la grande, et de venger le sang d'Hector et la ruine d'Ilion , en subjuguant à nous l'Empire de Grèce, et en l'unissant à Testât de nostre Dieu, et punirons les hoirs des transgresseurs.

Nous avons aussi intention de soubmettre totalement à nostre empire et seigneurie Crête , et autres isles de la mer, lesquelles les Vénitiens cy-devant dits nous ont violemment ostez , et nous sont promises.

Et pour ce nous requérons vostre prudence , et prions que vous imposiez silence à vos messagers par la terre d'Italie, à la requeste des dessus dits Vénitiens, en ne provoquant plus ainsi contre nous le peuple chrestien, soubs espoir de puissance , puisque nous n'avons aucune guerre envers luy. Pour la croyance et différence qui est entre nous, il ne vous appartient en rien si nous ne croyons point en vostre Crist, lequel nous réputons avoir esté très grand prophète. Et aussi, selon que nous avons entendu, suivant la loy d'iceluy vous ne nous devriez point obliger à sa croyance.

Que si aucune controverse est meue entre nous et le peuple des Vénitiens , cela procède de ce qu'indeuement , et sans nulle couleur de justice, sans l'authorité de Cézarne d'aultre prince, mais par leur orgueil et témérité , ils ont subjugué et occupé aucunes isles de la mer, et autres lieux qui sont compris en nostre empire; ce que désormais nous ne pouvons ny devons souf-

frir, car le temps de nostre vengeance approche.

Pour lesquelles choses vous pouvez et devez par raison vous désister de vos entreprises, et de ce vous taire ; spécialement à cause que nous cognoissons iceluy peuple des Vénitiens estre bien estrange et divers de la vie et des mœurs des Romains ; car ils ne vivent pas selon les loix et selon les mœurs des autres , mais se tiennent estre meilleurs que tous les autres peuples adjacents. Desquels, à l'ayde de nostre grand Dieu, nous mettrons l'orgueil et la folie à fin. Ou autrement , si vostre prudence ne se désiste de ses entreprises , nous nous efforcerons aussi contre vous, à l'ayde des empereurs et autres roys d'Orient, lesquels feignent aujourd'huy dormir, et de nos contrées feront venir aydes d'armes et nefs artificieuses en abondance, par le moyen desquelles nous avons intention de résister courageusement, non pas seulement contre vos piétons portans croix, mais aussi contre la Germanie, la Romanie et la France, si contre nous les incitez. Et avec l'ayde de nos vaisseaux de guerre nous avons intention de traverser et passer l'Hellespont, avec innombrable quantité de navires poussez par voiles et avirons, et en suite venir jusqu'en Allemagne ; et avons aussi intention dépasser par la région septentrionale, pour visiter spécialement ces contrées , et venir vers la Dalmatie et la Croatie. Donné en l'an de Mahomet huict cent quarante 1 , en nostre palais triomphal, scellée et registrée.

1 . Il y a évidemment quelque erreur dans la transcription de cette date. L'année 840 de Phégyre correspondait à

Jean Chartier. [Mai 29