Chapitre

Informacion de la prinse de Consîantinoble,

Informacion envoyée

Par Francisco de Trasves à très révérend père en Dieu Monseigneur le cardinal d'Avignon, etc., par Jehan Blanchin et Jacques Totaldi ou Tetardi, Florentin, de l'entreprise de Constantinoble faicte par l'empereur turc le dixneuviesme jour de mai l'an mil quatre cent cinquante trois , à laquelle ledit Jacques estoit personnellement '.

En l'an mil quatre cent cinquante trois, le quatriesme jour d'avril, avant Pasques 2, Mor-

1 . La relation qui remplit ce chapitre n'est point, comme on voit, l'œuvre de J. Chartier. Elle manque dans la plupart des manuscritsainsi que dans les éditions imprimées de ce chroniqueur. On la trouve dans le ms. 83 50 et dans l'édition deGodefroy. M. Buchon , qui paroît avoir ignoré que Godetroy eût ainsi imprimé cette relation , l'a insérée à son tour dans ses recueils de chroniques françoises ( voyez Panthéon littéraire, t. 8, 1838, p. 309). M. Buchon a joint à cette reproduction l'indication utile de diverses sources bibliographiques relatives à la prise de Constaiitinople en 1453. Il nous fait connoître spécialement les manuscrits 9675,3 et <2i supplém. françois de la Bibliothèque nationale, qui contiennent l'un et l'autre une copie à peu près contemporaine de cette narration. Le texte que nous offrons au public est le résulta: de la comparaison que nous avons faite des cinq exemplaires ou versions ci-dessus désignés.

2. Il y a quelque erreur dans l'énoncé de cette date. En 1453 , l'année, suivant le comput alors usité, commença le

besan, fils de Orestes, seigneur es parties d'Achaie, courut auprès de Constantinople , et le cinquiesme jour dudit mois posa son siège devant ladite cité.

Audit siège il y avoit en tout deux cent mille hommes, desquels il y pouvoit bien avoir cent quarante mille d'effect S dont il y en avoit de trente à quarante mille à cheval ; et estoit armé le quart d'eux de haubergeons et Jacques; et aucuns en y avoit armez à la guise de France, aucuns à la guise de Bulgarie , autres en autres façons; aucuns avoient chappeaux de fer, et aucuns avoient arcs et cranequins; les autres gens de faict estoient pour la pluspart sans armes, excepté qu'ils avoient targes ou targettes , et sauveterres ou cimeterres *, qui sont manières d'espées à la turque.

Item. Et le surplus desdits quarante mille estoient robeurs, gasteurs, marchands, artisans et autres, suivans le siège pour gaigner ou butiner.

Item, A ce siège avoit plusieurs bombardes et très grand nombre de coulevrines , et autres armes offensives et aultres instrumens servans à tenir siège ; entre autres estoit une grosse bombarde de metail toute d'une pièce , tirant pierre -de douze î empans ou espans , et quatre doigts

r' avril : le 4 avril de cette année ne put donc pas se Trouver avant Pasqiies. Cette même année se continua jusqu'au 20 avril suivant, 1453 ancien style, pour nous 14 J4. Pâques 14^4 eut lieu le 21 avril ; or le siège de Constantinople eut lieu en 1453? ^^ "O" '4J4 nouveau style : il faut donc lire le 4 avril après Pâques.