Chapitre XII

Comment le comte Douglas, Ëcossois, vint auprès du sérénissime roi de France , afin de lui porter secours en attaquant ses ennemis.

Ce chapitre est reproduit, à peu de chose près, dans le texte françois ci-après, chapitre 12. {Bataille de Verneuil.)

1 , Camus , comme il arrive souvent dans les textes du 1 je siècle, est à la fois un nom propre ou substantif et un adjectif. Il se nommoit Jean de Vernet ou Vernet. De plus , il étoit camus, et le nom lui en demeura.

2. La construction de la phrase est amphibologique dans l'original. Mais Chartier a certainement voulu dire que Richemont se proposoit de gouverner par les mains de Beaulieu.

*4 Jean Chartier. [1425-27]

Chapitres XIII a XX.

Traduits dans les chapitres françois 1 j à 20.

Fin du premier Essai ou Chronique latine.