VI. — Comment le roi d'Angleterre vint a Amiens

ou IL FUT HONORABLEMENT REÇU DU ROI DE FrANCE et lui fit hommage, mais non pas TOUT ENTIÈ- REMENT COMME IL DEVAIT.

LE jeune roi d'Angleterre ne mit pas en oubli le voyage qu'il devait faire dans le royaume de France, et il s'appareilla bien et élégamment, et aussi suffisamment qu'il lui appartenait ; et il partit d'Angleterre quand ce fut jour de partir. En sa compagnie il avait deux évêques, celui de Londres et celui de Lincoln ; et quatre comtes : monseigneur Henri comte de Derby, son cousin germain, fils de monseigneur Thomas de Lancastre au Tort-Col ; le comte de Salisbury, le comte de Warwick et le comte de Hereford ; et six barons : monseigneur Regnault de Cobham, monseigneur Thomas Wager, maréchal d'Anglctc;rre. monseigneur Richard de Strafford, le seigneur de Percy,

I. C'est-à-dire qui étaient de sa suite et entretenus à ses dépens. On disait aussi « de sa livrée ».

ïLe0 Chroniques te jTtoisgatt, 23

le seigneur de Man et le seigneur de Mowbray ; et plus de quarante autres chevaliers. Il y avait dans la troupe et aux frais du roi d'Angleterre plus de mille chevaux, et ils mirent deux jours à passer entre Douvres et Wissant. Quand ils furent tout outre, et leurs chevaux tirés hors des nefs et des vaisseaux, le roi monta à cheval accompagné ainsi que je vous^ ai dit, et chevaucha tant qu'il vint à Boulogne, et là il fut un jour.

Tantôt nouvelles vinrent au roi Philippe de France et aux seigneurs de France, qui déjà étaient arrivés à Amiens, que le roi d'Angleterre était arrivé et venu à Boulogne. De ces nouvelles le roi Philippe eut grand' joie et envoya aussitôt son connétable et grand'foison de chevaliers vers le roi d'Angleterre, lequel ils trouvèrent à Montreuil-sur-Mer ; et là il y eut de grandes reconnaissances et rapprochements d'amour. Depuis le jeune roi d'Angleterre chevaucha en la compagnie du connétable de France ; et il fit tant avec toute sa troupe, qu'il vint dans la cité d'Amiens, où le roi Philippe était tout appareillé et pourvu pour le recevoir, ayant auprès de lui le roi de Bohême, le roi de Navarre et le roi de Mayorque, et si grand'foison de ducs, de comtes et de barons, que ce serait merveille à rappeler. Car là étaient venus tous les douze pairs de France, pour festoyer le roi d'Angleterre,^ et aussi pour être personnellement et servir de témoins à son hommage. Si le roi Philippe reçut honorablement et grandement le jeune roi d'Angleterre, son cousin, cela n'est pas à demander : et aussi firent tous les rois, les ducs et les comtes qui étaient là. Et tous ces seigneurs furent alors, dans la cité d'Amiens, pendant quinze jours.

Pendant ce temps-là, il y eut mainte parole et ordonnance faite et devisée. Et il me semble que le roi Edouard d'Angleterre fît alors hommage, de bouche

24 les Côtonîques îie jFroissart

et de parole seulement, sans mettre les mains entre les mains du roi de France, ou d'un prince ou d'un prélat député de par lui. Et ledit roi d'Angleterre, par le conseil qu'il eut, ne voulut pas procéder plus avant dans ledit hommage, avant d'être retourné en Angleterre, et d'avoir vu, lu et examiné les privilèges de jadis, qui devaient l'éclairer sur ledit hommage, et montrer comment et en quoi le roi d'Angleterre devait être homme du roi de France. Le roi de France, qui voyait le roi d'Angleterre, son cousin, jeune, entendit bien toutes ces paroles, et ne le voulut alors presser en rien, car il savait bien qu'il y recouvrerait quand il voudrait ; et il lui dit :

— « Mon cousin, nous ne voulons pas vous décevoir, et ce que vous en avez fait à présent nous plaît bien, jusqu'à ce que vous soyez en votre pays et que vous vous soyez informé, par les scellés de vos prédécesseurs, quelle chose vous en devez faire. »

Le roi d'Angleterre répondit :

— « Cher Sire, grand merci. »

Depuis le roi d'Angleterre se joua, s'ébattit et demeura avec le roi de France, en la cité d'Amiens. Et, quand il y eut été tant que cela dût bien suffire par raison, il prit congé et se sépara du roi fort amiablement, ainsi que de tous les autres princes qui étaient là, et se mit au retour pour revenir en Angleterre. Et il repassa la mer, et il fît tant par ses journées qu'il vint à Windsor, là où il trouva la reine Philippe, sa femme, qui le reçut joyeusement, et qui lui demanda nouvelles du roi Philippe de P'rance, son oncle, et de son grand lignage de France. Le roi, son mari, lui en parla assez, et du grand état qu'il avait trouvé, et comment on l'avait accueilli et festoyé grandement, et des honneurs qui étaient en France, honneurs qu'il n'appartient à nul autre pays de faire ou d'entreprendre de faire.

^•!^^.:<^: :<><: :g): :<?>: -s^: :^: :t?>: ^ :<g: ■^: ^ v^): n?): t^?): ^ w. r^: -f^: n :^: -fv. ■.■^•. k>: l'y. ^•. rv. :^: :<»<: :<^ ^ ^

VII. — Comment le roi de France envoya en Angleterre des gens de son plus spécial conseil, POUR savoir par les registres d'Angleterre

COMMENT ledit HOMMAGE SE DEVAIT FAIRE ; ET COMMENT LE ROI d'AnGLETERRE LUI ENVOYA UNE LETTRE CONTENANT LEDIT HOMMAGE.

IL ne demeura guère de temps, depuis, que le roi de France envoya en Angleterre, de son plus spécial conseil, l'évêque de Chartres eu l'évêque de Beauvais, et aussi monseigneur Louis de Clermont, duc de Bourbon, le comte d'Harcourt et le comte de Tancarville, et d'autres chevaliers et clercs en droit, pour assister aux conseils du roi d'Angleterre qui se tenaient à Londres sur l'état que vous avez ouï; ainsi que le roi dAngleterre, lui revenu en son pays, devait regarder comment ses prédécesseurs avaient fait hommage anciennement de ce qu'ils tenaient en Aquitaine et dont ils s'étaient appelés ducs. Car déjà plusieurs en Angleterre murmuraient que leur sire était plus prochain de l'héritage de France que le roi Philippe. Néanmoins le roi d'Angleterre et son conseil ignoraient toutes ces choses. Mais il y eut en cette saison grand parlement et assemblées sur ledit hommage, en Angleterre. Et les susdits envoyés du roi de France y séjournèrent tout l'hiver, et jusques à l'issue du mois de mai ensuivant, sans pouvoir avoir nulle définitive réponse. Toutefois le roi d'Angleterre, par l'avis de ses privilégiés auxquels il ajoutait grand'foi, fut conseillé d'écrire ainsi lettres patentes, scellées de son grand scel, en reconnaissant l'hommage tel qu'il le doit et devait alors faire au roi de France; laquelle teneur de la lettre s'ensuit ainsi:

« Edouard, par la grâce de Dieu roi d'Angleterre, « seigneur d'Irlande et duc d'Aquitaine, à tous ceux

26 ïLeg Chroniques ne jFroissart

« qui ces présentes lettres verront et entendront, salut. « Nous faisons savoir que: comme nous faisions à « Amiens hommage à excellent prince, notre cher sei- « gneur et cousin Philippe roi de France, alors il nous « fut dit et requis de par lui que nous reconnussions « ledit hommage être lige, et qu'en faisant ledit hom- € mage nous lui promissions expressément de lui « porter foi et loyauté : laquelle chose nous ne fîmes « pas alors, parce que nous étions informés que cela « ne se devait point faire ainsi. Et nous fîmes alors « hommage audit roi de France par paroles générales, « en disant que nous entrions en son hommage tout « ainsi que nos prédécesseurs, ducs de Guyenne, étaient « autrefois entrés en l'hommage des rois de France « qui étaient en ce temps-là. Et puisque nous sommes « bien informés et assurés de la vérité, nous recon- « naissons, par ces présentes lettres, que ledit hom- « mage que nous fîmes à Amiens au roi de France, « bien que nous l'ayons fait par paroles générales, fut, « est et doit être entendu lige; et que nous lui devons <i porter foi et loyauté comme duc d'Aquitaine et pair « de France, et comte de Ponthieu et de Montreuil, « Et nous lui promettons dorénavant de lui porter foi « et loyauté.

« Et pour qu'au temps à venir il ne soit jamais (i question ni discussion pour faire ledit hommage, « nous promettons en bonne foi, pour nous et nos « successeurs, ducs de Guyenne, qui seront alors, que « ledit hommage se fera en cette manière :

« Le roi d'Angleterre, duc de Guyenne, tiendra ses « mains entre les mains du roi de France. Et celui qui « adressera la parole au roi d'Angleterre, duc d'Aqui- « taine, et qui parlera pour le roi de France, dira « ainsi : — Vous devenez homme litre du roi de France, « mon seigneur, qui est ici, comme duc de Guyenne « et pair de France, et vous lui promettez de lui porter

Les Chroniques De jFroissart» 27

« foi et loyauté. Dites: z>oîre{'). Et le roi d'Angleterre « duc de Guyenne, et ses successeurs diront: voire. Et « alors le roi de France recevra ledit roi d'Angleterre « et duc de Guyenne audit hommage lige, sauf son « droit et celui d'autrui. Derechef, quand ledit roi et « duc entrera en l'hommage du roi de France, et des « rois de France ses successeurs, pour le comté de « Ponthieu et de Montreuil, il mettra ses mains entre « les mains du roi de France. Et celui qui parlera pour « le roi de France adressera la parole audit roi et duc, « et dira ainsi: — Vous devenez homme lige du roi « de France, mon seigneur, qui est ici, comme comte « de Ponthieu et de Montreuil, et vous lui promettez « de lui porter foi et loyauté. Dites: voire. — Et « ledit roi et duc, comte de Ponthieu, dira: voire. Et « alors ledit roi de France recevra ledit roi et comte « audit hommage lige, sauf son droit et celui d'autrui.

« Et ainsi sera fait et renouvelé, toutes les fois que « l'hommage se fera. Et de cela, nous et nos succes- « seurs de Guyenne donnerons tout faits les dits hom- « mages, et lettres patentes scellées de nos grands « sceaux, si le roi de France le requiert. Et avec ce, « nous promettons de tenir et de garder affectueuse- « ment les paix et accords faits entre les rois de France « et les ducs de Guyenne. Et il en sera fait de cette « manière, et renouvelées les dites lettres par les dits « rois et ducs et leurs successeurs, ducs de Guyenne « et comtes de Ponthieu et de Montreuil, toutes les fois « que le roi d'Angleterre, duc de Guyenne, et ses succes- « seurs, ducs de Guyenne et comtes de Ponthieu et de « Montreuil, qui seront alors, entreront en l'hommage « du roi de France, ou de ses successeurs rois de France.

« En témoignage de ces choses, à ces lettres nous « avons fait mettre notre grand scel. Données à Eltham, « le trentième jour de mars mil trois cent et trente ».