X. — Comment le roi de France fit faire ses

PRÉPARATIFS ET SES PROVISIONS POUR ALLER OUTRE-MER CONTRE LES ENNEMIS DE DiEU.

SUR l'ordonnance de la croisade, pour aller outre mer, que le roi de France avait entreprise et dont il se faisait chef, s'avisèrent plusieurs seigneurs par le monde, et quelques-uns l'entreprirent aussi par grand' dévotion. Car le pape absolvait de peine et de faute tous ceux qui iraient en ce saint voyage. Ladite

I. Don Pcdre IV, roi d'Araj^on, étant allé rendre hommage de son royaume au pape Benoît XII, le roi de Majorque, Don Jayme II, se trouva en même temps que lui à Avignon. Lors de l'entrée solennelle de Don Pèdre, un écuyer de Don Jayme frappa d'un couj) de houssine le cheval du roi d'Aragon. Ce fut là l'objet de cette grande haine que Philippe parvint à apaiser ; ce qui n'empêcha pas Don Pèdre d'e.ilever plus tard au roi de Majorque ses états.

Les Chroniques De jFroissart. 35

croisade fut donc manifestée et prechée par le monde; et cela venait bien à point à plusieurs chevaliers qui désiraient s'avancer. Le roi Philippe, comme chef de cette entreprise, fit le plus grand et le plus bel appareil qui jamais eût été fait pour aller outre mer, ni du temps de Godefroy de Bouillon, ni des autres ; et il avait retenu et mis en certains ports, c'est à savoir ceux de Marseille, d'Aigues-Mortes, de Lattes, de iNarbonne et d'environ Montpellier, une assez grande quantité de vaisseaux, de nefs, de caraques, de galères et de barques, pour passer et porter soixante mille hommes et leurs provisions. Et il les fit tout le temps pourvoir de biscuit, de vins, de douce eau, de chairs salées, et de toutes autres choses nécessaires pour des gens d'armes et pour vivre, et en assez grand' quantité pour durer trois ans, s'il était besoin.

Et ledit roi de France envoya encore de grands messages par devers le roi de Hongrie qui était fort vaillant homme, en le priant qu'il fût préparé, et ses pays ouverts pour recevoir les pèlerins de Dieu. Ce roi de Hongrie y entendit volontiers, et dit qu'il était tout pourvu, et ses pays aussi, pour recevoir son cousin le roi de France et tous ceux qui iraient avec lui. Le roi de France le signifia tout de la môme manière au roi de Chypre, monseigneur Hugues de Lusignan, un vaillant roi durement ('), et au roi de Sicile : lesquels volontiers y entendirent, et se pourvurent d'après cela bien et suffisamment, à la prière et requête du roi de France. Ledit roi envoya encore vers les Vénitiens, en priant et requérant que leurs frontières fussent ouvertes, gardées et pourvues. Ceux-ci obéirent volontiers au roi de France et accomplirent son commande-

I. Froissart se sert souvent de cet adverbe, dans le sens de beaucoup, excessivement. Ainsi il dira « un gentil visage durement >■>. On nous pardonnera d\avoir, dans dés cas semblables, traduit 1 idcc par un autre adverbe.

36 les Cf)tonique0 ne j?rol$0art

ment. Aussi firent les Génois et tous ceux de la rivière de Gênes. Et le roi de France fit passer outre en. l'île de Rhodes le grand prieur de France, pour administrer vivres et provisions sur leurs frontières. Et ceux de Saint-Jean (^), par accord avec les Vénitiens, firent pourvoir fort suffisamment l'île de Crête qui est de leur seigneurie. Bref, chacun était appareillé et rebracié (-) pour faire tout ce qui était et semblait bon afin d'accueillir les pèlerins de Dieu. Et plus de trois cent mille personnes prirent la croix pour aller outre en ce voyage.