XLV. COMMKNT LE SIRE DE ClISSOX ET .MESSIRE

Hervé de Léon assiégèrent la cité de Vannes

qu'ils prirent ; COMMENT Y FURENT BLESSÉS A MORT

messire Robert d'Artois et le sire Spencer ; et

COMMENT le ROI d'AnGLETERRE VINT EN BRETAGNE OU IL MIT LE SIÈGE DEVANT VaNNES.

A CAUSE de la perte et de la prise de la cité de Vannes le pays fut durement courroucé et ému; car on pensait bien que les susdits seigneurs et capitaines, qui étaient dedans quand elle fut prise, dussent la garder un grand temps contre tout le monde : car elle était assez forte et bien pourvue d'artillerie et d'autres provisions, et bien garnie de gens d'armes. Aussi étaient tout honteux de la mésaventure le sire de Clisson et messire Hervé de Léon ; car les ennemis même en parlaient vilainement sur leur compte. A cause de cela les dits seigneurs ne voulurent pas longuement séjourner, ni s'endormir dans la renommée que leur faisaient les médisants ; mais ils choisirent grand'foison de bons compagnons, chevaliers et écuyers de Bretagne, et prièrent les capitaines des forteresses qu'ils voulussent être en campagne, le jour qu'ils avaient fixé et désigné entre eux, avec autant de gens qu'ils pourraient. Tous y obéirent de grand'volonté, et au jour dit, ils furent devant la dite cité de Vannes plus de douze mille hommes, tant francs que vilains, et tous armés. Et là vint en bon équipage messire Robert de I)eaumanoir, maréchal de Breta<Tnc; et ils^ assiégèrent la cité de Vannes de tous côtés% et puis ils commencèrent à l'assaillir fortement.

Quand messire Robert d'Artois se vit assiéeé dans

1 18 Les Cbroniques ne jFroissart.

Vannes, il ne fut pas trop ébahi de se maintenir et de défendre la cité. Les Bretons qui étaient devant, tous comme forcenés de ce qu'il leur semblait qu'ils avaient perdu la ville si simplement, s'aventuraient d'assaillir durement et courageusement, et se hâtaient dans leur entreprise, de peur que les Anglais qui se tenaient en même temps devant Rennes et devant Hennebont ne vinssent la rompre. D'où il advint que ces Bretons qui étaient là firent et livrèrent à la dite cité un assaut si dur et si bien ordonné, et donnèrent tant à faire à ceux du dedans, qu'ils conquirent les barrières du bourg, et puis les portes de la cité, et entrèrent dedans par force et par prouesse, que les Anglais le voulussent ou non; et ceux-ci furent mis en chasse. Il y eut alors grand' foison de morts et de blessés, et spécialement messire Robert d'Artois y fut durement blessé, et à grand' peine fut-il sauvé et 1 empêcha-t-on d'être pris ; et il partit par une poterne de derrière, le baron de Stafford avec lui et ceux qui purent échapper, et ils chevauchèrent vers Hennebont. Et là fut fait prisonnier de messire Hervé de Léon, le sire Spencer d'Angleterre ; mais il fut si durement blessé à cet assaut qu'il ne vécut depuis que trois jours.

Ainsi les Français eurent et reconquirent la ville et la cité de Vannes, et mirent dehors tous leurs ennemis par sens et par prouesse ; de quoi les seigneurs d'Angleterre qui étaient devant Rennes furent durement courroucés, et aussi le fut la comtesse de Montfort qui se tenait à Hennebont ; mais ils ne le purent réparer quant à cette fois. Ainsi demeura là quelque temps messire Robert d'Artois blessé ; à la fin on lui conseilla et lui dit, pour se mieux médiciner et guérir, qu'il s'en retournât en Angleterre ; car là il trouverait chirurgiens et médecins à volonté. Il crut ce conseil, et il fit folie, car au retour en Angleterre il fut durement fatigué et oppressé par la mer ; et ses plaies s'en

les Cbroniqucs te jFroi.ssatt. 1 19

envenimèrent tellement, que, quand il fut venu et apporté à Londres, il ne vécut pas longuement depuis ; mais il mourut de cette maladie. Ce fut dommaoi:, car il était courtois chevalier, preux et hardi, et du plus noble sang du monde. Il fut enseveli à Saint- Paul à Londres, et le roi anglais lui fit faire ses obsèques aussi solennellement que si c'eût été son cousin germain le comte Derby. Le dit messire Robert fut extrêmement plaint du roi, de la reine, des seigneurs et des dames d'Angleterre (').

Tout aussitôt que messire Robert d'Artois fut trépassé de ce monde, et que le roi anglais en sut la nouvelle, il en fut si courroucé qu'il en jura et dit tout haut (l'entendant tous ceux qui le purent entendre) que jamais il ne s'occuperait d'autre chose avant qu'il eût vengé sa mort, et qu'il irait lui-même en Bretagne, et qu'il mettrait si bien sens dessus dessous le pays, que quarante ans après il ne serait pas réparé. Le roi anglais fit donc aussitôt écrire des lettres et mander par tout son royaume que chacun, noble et non noble, fût appareillé pour se mettre en route et partir avec lui au bout d'un mois ; et il fit faire grand amas de nefs et de vaisseaux, et les fit bien pourvoir et garnir de ce qu'il fallait. Au bout d'un mois il se mit en mer avec une grand'flotte et vint prendre port assez près de Vannes, là où messire Robert d'Artois et sa compagnie arrivèrent quand ils vinrent en Bretagne. Ils descendirent à terre et pendant trois jours mirent hors de leurs navires leurs chevaux et leurs provisions ; et puis le quatrième jour ils chevauchèrent par devers Vannes. Puis il vint avec son année devant X'annes et l'assiégea de tous points. ^

I. On re<,'arclait en Anj,Mcterre Robert d'Artois comme un <( innocent perst-cuté ». Ce n'clait cependant qu'un faussaire. Il n'est d'ailleurs pas étonnant cpi'Kdouard II! ait rc-rctlc Roljert d'Artois ; il lui était trop utile pour qu'il en fût autrement. Les talents militaires de ce i)rince servaient le roi anj,'lais presque autant cpie la haine qu'il portait .^ l'hilipjje.

XLVI. — Comment le duc de Normandie partit d'Angers et vint a Vannes ou le roi d'Angleterre

AVAIT MIS LE SIÈGE. CoMMENT LE PAPE ClÉMENT VI ENVOYA EN BRETAGNE DEUX CARDINAUX EN LÉGATION ; ET COMMENT LESDITS CARDINAUX FIRENT DES TREVES POUR TROIS ANS ENTRE LE ROI d'AnGLETERRE ET LE

DUC DE Normandie.

EN cette saison le duc de Normandie fit une chevauchée pour secourir son cousin messire Charles de Blois. Il avait fait son assemblée et son amas de gens d'armes dans la cité d'Angers, et il se hâta tant qu'il put, car il apprit que le roi d'Angleterre fatiguait durement le pays de Bretagne. Ainsi il partit d'Angers efforcément avec plus de quatre mille hommes d'armes et trente mille d'autres gens. Tout le charroi se mit en route sur le grand chemin de Nantes, et les deux maréchaux de France le conduisaient, le sire de Montmorency et le sire de Saint- Venant. Après chevauchaient le duc de Normandie, le comte d'Alençon, son oncle, et le comte de Blois, son cousin. Là étaient le duc de Bourbon, messire Jacques de Bourbon, comte de Ponthieu, le comte de Boulogne, le comte de Vendôme, le comte de Dammartin, le sire de Craon, le sire de Coucy, le sire de Sully, le sire de Fiennes, le sire de Roye, et tant de barons et de chevaliers de Normandie, d'Auvergne, de Berry, de Limousin, d'Anjou, du Maine et de Poitou et de Saintonge, que jamais je ne les aurais tous nommés. Le duc de Normandie et les barons de France firent tant qu'ils vinrent en la cité de Nantes où messire Charles de Blois était avec grand'foison des chevaliers de Bretagne, qui les reçurent à grand'joie.

Ensuite le duc de Normandie (') partit de Nantes

I. Jean, duc de Normandie, plus tard Jean II, le Bon. Nous ferons remarquer que c'est seulement après lui que le fils aîné du roi de P'rance prit le titre de Dauphin. Humbert 11, qui possédait le Dauphiné, n'avait

100 C6toniquc0 îic JFroissart.

avec sa grand' armée et il eut conseil qu'il irait devant \'annes. Quand le roi d'Angleterre vit venir le duc de Normandie en si grand' puissance, il redemanda le comte de Salisbury et le comte de Pembroke et les autres chevaliers qui alors assiégeaient Rennes, afin qu'il fût plus fort s'il fallait combattre. Les Anglais et les Bretons de la comtesse de Montfort pouvaient être environ deux mille cinq cents hommes d'armes et six mille archers et quatre mille hommes de pied : les Français étaient quatre fois autant, et tous gens de bonne étoffe et bien appareillés.

Ces deux camps devant Rennes furent fort beaux et grands ; et le roi d'Angleterre avait bâti son siège de telle manière que les Français ne pouvaient venir à lui par nul avantage. Depuis que le duc de Normandie fut venu là, le roi d'Angleterre ne fit point assaillir la cité de Vannes, car il voulait épargner ses gens et son artillerie. Ainsi furent-ils l'un devant l'autre pendant un grand temps et bien avant en l'hiver. Alors le pape Clément VI, qui régnait pour le temps, y envoya en légation deux cardinaux : le cardinal de Préneste et le cardinal de Clermont, qui souvent chevauchèrent 'd'un camp à l'autre, pour accorder ces parties; mais ils les trouvèrent si durs et si peu condescendants à un accord, qu'ils ne purent les faire consentir à nulle paix. Durant ce traité, il y avait souvent des sorties et des escarmouches et des combats l'un contre l'autre, lorsque les fourrageurs se rencontraient. Il y en avait alors de pris et de renversés; et les Anglais spécialement n'osaient aller au fourrage, fors en grand' compagnie car, toutes les fois qu'ils chevauchaient, ils étaient en grand péril à cause des embuscades qu'on faisait contre; eux. Avec tout cela, messire Louis d'Espagne et sa troupe gar-

qu'un fils qui pcrit par accident. Il laissa ses états h la France, cxii^cant seulement que le successeur ininicdiat au trùnc portât le nom de Dauphin.

122 Les Chroniques ne jFroissart

daient si soigneusement le passage de la mer, que très malaisément il venait quelque chose dans le camp des Anglais; et ils y eurent beaucoup de disettes. Et l'intention du duc de Normandie et de ses gens était de tenir là comme assiégés le roi d'Angleterre et son camp, car ils savaient bien que les Anglais avaient grand' nécessité de vivres. Et ils les eussent tenus vraiment en grand danger; mais ils étaient aussi contraints par le temps froid, car nuit et jour il pleuvait sur eux, ce qui leur fît beaucoup de peines, et ils perdirent la plus grand'partie de leurs chevaux ; et il leur fallut déloger et se retirer sur les champs, à cause de la grand' foison d'eau qui était éparse en leurs logis. Les seigneurs regardèrent donc qu'ils ne pouvaient pas longuement souffrir cette peine. Alors les cardinaux commencèrent à traiter pour avoir des trêves qui devaient durer trois ans. Ce traité passa; et là les trêves furent données et accordées entre ces parties pour durer trois ans tout accomplis ; et le roi d'Angleterre et le duc de Normandie jurèrent de ne pas les enfreindre.

XLVII. — Comment le sire de Clisson, le sire de Malestroit et son fils, et plusieurs autres chevaliers et Écu^'ERS furent accusés de trahison

ET MIS A MORT DE PAR LE ROI DE FrANCE.

AINSI se défit cette grand'assemblée et se leva le siège de Vannes, et le roi d'Angleterre se mit en mer et emmena toute sa chevalerie dont il y avait grand' foison, et revint en Angleterre vers la Noël. Et aussi le duc de Normandie se retira en France et donna congé à toutes manières de gens d'armes; ainsi chacun s'en alla en son lieu.

Assez tôt après son retour en France et le départ des armées susdites, fut pris le sire de Clisson et soupçonné

les C6roniquc0 De jFroîs^art.

de trahison : à tout k moins grand bruit en courut. Je ne sais s'il en était coupable ou non; mais je croirais bien à regret qu'un aussi noble et gentil homme qu'il était dût penser ni tenter fausseté de trahison. Toutefois il fut pour ce vilain bruit pris et mis en prison au Chàtelet de Paris ; ce dont tous ceux qui en entendaient parler étaient tout émerveillés. Et ils n'en savaient que supposer, et les barons et les chevaliers de France en parlaient l'un à l'autre en disant :

— « Que peut-on maintenant demander au seigneur de Clisson ? »

Mais nul n'en savait rendre vraie ni certaine réponse, excepté seulement que l'envie venait de sa prise et de sa délivrance ; car il avait été pris ainsi que messire Hervé de Léon à une escarmouche devant Vannes, et le roi d'Angleterre avait mieux aimé le délivrer que messire Hervé de Léon, en échange du baron de Stafford qui avait été pris par ceux de Vannes; et ledit roi lui avait fait plus d'amitié et de courtoisie, durant sa prison, qu'il n'en fit audit messire Hervé. Peut-être à cause que le dit messire Hervé lui avait été plus contraire, à lui et à ses gens et à la comtesse de Montfort, que nul autre, et non à cause d'autre chose. Si bien que, à cause de cet avantage que le roi d'Angleterre fit alors au seigneur de Clisson et non pas à messire Hervé de Léon, les envieux pensaient autre chose qu'il n'y eut ; et le soupçon en fut tel, que ledit messire Olivier de Clisson fut accusé de trahison et décapité à Paris, où il eut grand' plainte; et jamais il ne s'en put excuser (').

I. Si l'on en croit les Clironiques de France et la Chronique de Flandre^ on n'aura point de doute sur la trahison d'Olivier de Clisson. Il fut exécuté à Paris, où il s'était rendu après son éclian<,^e pour assister à un tournoi ; l'exécution eut lieu aux Halles, le 2 Août 1343. Sa tête fut envoyée à Nantes, plantée au bout d'une pique et exposée aux portes de cette ville qu'on l'accusait d'avoir voulu livrer aux An^dais. La conduite de Pliilippe de Valois parut cruelle, non qu'on sonj^eàt ;\ présenter Olivier de Clisson comme innocent, mais bien parce que le roi avait agi

124 ^^^ C&toniqueg îie jTroîssart.

Assez tôt après furent inculpés de semblables cas plusieurs seigneurs et gentils chevaliers de Bretagne et de Normandie, et décapités à Paris; c'est à savoir le sire de Malestroit et son fils, le sire d'Avaugour, messire Thibaut de Montmorillon et plusieurs seigneurs de Bretagne, chevaliers et écuyers, jusqu'à dix. Encore assez tôt après furent mis à mort sur bruit de trahison (je ne sais s'il fut vrai ou non) quatre chevaliers fort gentils hommes de Normandie; c'est à savoir messire Guillaume Bacon, messire Henri de Malestroit, le sire de la Roche-Tesson et messire Richard de Percy. Desquelles morts il déplut grandement aux lignages de ceux-ci ; et depuis en sortirent maints maux et grands malheurs en Bretagne et en Normandie.

Le sire de Clisson avait un fils, jeune damoiseau, qui s'appelait Olivier ainsi que son père ('). Il alla aussitôt au château de Hennebont avec la comtesse de Montfort et son fils, Jean de Montfort, qui était aussi de son âge, et sans père : car le comte de Montfort aussi était mort ('') au Louvre à Paris, en prison.

XLVIIL — Comment le roi d'Angleterre fonda

UNE CHAPELLE DE SaINT-GeORGES , ET ORDONNA

qu'on y célébrerait d'année en année la fête DE LA Jarretière Bleue.

EN ce temps il vint en propos et volonté au roi Edouard d'Angleterre qu'il ferait refaire et réédifier le grand château de Windsor que le roi Arthur . fit jadis faire et fonder, là où premièrement fut com-

en maître et avait mis son autorité au-dessus des prérogatives féodales, et sa justice au-dessus de l'impunité que les barons pensaient qui leur était due.

1. Olivier de Clisson, W" du nom ; c'est celui qui devint si célèbre dans la suite, et qui fut créé connétable de France à la mort de du Guesclin.

2. Le comte de Montfort ne mourut qu'en 1345, à Hennebont. Il s'était évadé quelque temps auparavant de la tour du Louvre où il était détenu.

les chroniques De jFroissart

mencée et établie la noble Table Ronde ; et le dit roi devait faire une ordonnance de chevaliers, de lui et de ses enfants et des plus preux de son pays ; et ils devaient être en somme quarante, et on les nommerait les chevaliers de la Jarretière Bleue; et la fête devait d'année en année se tenir et solenniser à Windsor le jour de Saint-Georges (').

Alors furent élus quarante chevaliers, par avis et par renommée les plus preux de tous les autres ; et ils scellèrent et s'obligèrent par foi et par serment avec le roi à tenir et à observer les ordonnances telles qu'elles étaient accordées et devisées. Et le roi fit fonder et édifier une chapelle de Saint-Georges, audit château de Windsor, et y établit des chanoines pour servir Dieu; et il les renta et approvisionna bien et largement. Et, afin que la dite fête fût sûre et connue en tous pays, le roi d'Angleterre l'envoya publier et dénoncer par ses hérauts en France, en Ecosse, en Bourgogne, en Hainaut, en Flandre, en Brabant, et aussi dans l'empire d'Allemagne. Et il donnait, à tous les chevaliers et écuyers qui y voudraient venir, quinze jours de saufconduit après la fête. Et il devait y avoir à cette fête une joute de quarante chevaliers du pays attendant tous les autres, et de quarante écuyers aussi. Et cette fête devait avoir lieu le jour de Saint-Georges prochain, qu'on compterait l'an de grâce mil trois cent quarante et quatre, au château de Windsor. Et la reine d'Angleterre devait être accompagnée de trois cents dames et damoiselles, toutes nobles et gentilles dames, et parées d'une parure semblable.

I. L'ordre de la Jarretic're ne fut fondé qu'en 1349. Quelques-uns prétendent que cet ordre de chevalerie fut établi en souvenir de la victoire de Crccy, et qu'F.douard 1 1 1 lui donna pour insigne une jarretière bleue, parce que le mot de ralliement à Crécy était Garter, jarretière. On rapporte aussi que la Jarretière fut fondée en l'honneur de la comtesse tic Salisbury. La comtesse ayant perdu dans un bal sa jarretière, Edouard la ramassa et la lui remit en disant : Honni soit qui mai y pense ; Evil to ht m idho cvil tldiiks.