LI. — Comment ceux de Gand eurent en grand

INDIGNATION JaCQUEMART d'ArTEVELD, ET COMMENT ILS LE MIRENT A MORT.

OU AND le conseil de Gand fut revenu, en l'absence d'Arteveld, ils firent assembler au marché grands et petits; et là le plus sage d'entre eux tous démontra par avis dans quelle condition le parlement avait été à l'Écluse, et quelle chose requérait le

iles Cbroniqucs ne jFroissatt 129

roi d'Angleterre, p:ir l'aide et conseil de d'Arteveld. Ce dont toutes gens commencèrent à murmurer sur lui ; et cette requête ne leur vint pas bien à plaisir; et ils dirent que, s'il plaisait à Dieu, ils ne seraient jamais trouvés en telle déloyauté de vouloir déshériter leur naturel seigneur pour faire hériter un étranger; et ils partirent tous du marché, comme étant tous mécontents et en ofrand'haine contre d'Arteveld.

Or, regardez comment les choses adviennent : car, si d'Arteveld était premièrement venu là, aussi bien qu'û alla à Bruges et à Ypres, remontrer et prêcher la querelle du roi d'Angleterre, il leur eût tant dit de choses et d'autres, qu'ils se fussent tous accordés à son opinion, ainsi que l'avaient fait ceux des villes susdites. Mais il se" confiait tant en sa puissance et prospérit< et grandeur, qu'il pensait bien y retourner assez à temps. Quand il eut fait son tour, il revint à Gand et entra cîans la ville, comme il était l'heure de midi. Ceux de la ville qui savaient bien son retour étaient assemblés dans la rue par où il devait chevaucher vers son hôtel. Aussitôt qu'ils le virent, ils commencèrent à murmurer, et à se mettre trois têtes en un chaperon ('), et dirent : — « Voici celui qui est trop grand maître et qui veut ordonner du comté de Flandre à sa volonté ; cela n'est pas à souffrir. »

Encore, avec tout cela, on avait répandu des paroles parmi la ville : que le grand trésor de Flandre, que Jacquemart d'Arteveld avait assemblé, pendant l'espace de neuf ans et plus qu'il avait eu le gouvernement de Flandre (car il ne dépensait aucunes des rentes du comté, mais les mettait et les avait mises toujours en dépôt, et il tenait son état, et l'avait tenu pnulaiU Ktemps susdit, seulement sur les amendes payées en violation des Lois en Flandre) ; que ce grand trésor.