XXII. CO.M.MEXT LE DUC DE NuR.MANDIE ET LE

CONSEIL DE France ne voulurent pas tenir le

TRAITÉ EAIT ENTRE LE ROI JeAN DE FrANCE ET LE

ROI d'An(;leterre.

JE me suis longuement tenu sans parler du roi d'Angleterre, mais je n'ai point eu de cause d'en parler jusques ici ; car tant que les trêves durèrent entre lui et le royaume de France, ses gens ne firent point de guerre. Mais elles étaient expirées le premier jour de mai l'an cinquante-neuf, et toutes ces forteresses anglaises et navarraises avaient en son nom guerroyé, et guerroyaient encore tous les jours. Or il advint que, bientôt après la paix faite entre le duc de Normandie et le roi de Navarre, ainsi que vous avez entendu raconter ci-dessus, messire i\rnould d'Audeneham, maréchal de France, retourna en Angleterre ; car il n'était pas quitte de sa parole donnée quand il avait été pris à Poitiers.

En ce temps étaient venus à Westminster, dans la cité de Londres, le roi d'Angleterre et le prince de Galles son fils, d'un côté ; et le roi de France et messire Jacques de Bourbon d'autre part ; et là ces quatre seulement furent ensemble en secret conseil, et firent un certain traité de paix sur certains articles et paroles qu'ils ordonnèrent. Et quand ils les eurent tous proposés, ils les firent écrire en une lettre ouverte, et les deux rois les scellèrent de leurs sceaux. Et cela étant fait, ils mandèrent le comte de Tancarville et monseigneur Arnould d'Audeneham (]ui étaient nouvellement venus, et les chargèrent d'apporter cette lettre en France au duc de Normandie et à ses frères, et au conseil de France.

Ledit comte de Tancarville et ledit maréchal passèrent donc la mer et arrivèrent à Boulo":ne, et firent tant qu'ils vinrent à Paris. Ils trouvèrent le duc de Normandie et le roi de Navarre qui s'étaient récem-

ment accordés. Ils leur montrèrent alors les lettres cidevant dites. Le duc de Normandie demanda au roi de Navarre conseil pour savoir comment il se pourrait maintenir. Le roi conseilla que les prélats et les barons de France et les conseils des cités et des bonnes villes fussent mandés, car il convenait que cette chose passât par eux et leur ordonnance. Ainsi fut fait. Le ciuc de Normandie manda pour un jour la plus grand'partie des nobles et des prélats du royaume de France, et les conseils des bonnes villes. Quand ils furent tous venus à Paris, ils entrèrent en conseil. Là étaient le roi de Navarre, le duc de Normandie, ses deux frères, le comte de Tancarville et messire Arnould d'Audeneham qui remontrèrent l'affaire et pour quelle raison ils étaient venus en France. Là les lettres furent lues et relues, et bien écoutées et entendues, et de point en point considérées et examinées. Alors les conseils du royaume de France en général ne purent être d'accord, et ce traité leur sembla trop dur (i) ; et ils répondirent aux messagers qu'ils aimeraient mieux endurer et supporter encore le grand malheur et misère oi^i ils étaient, plutôt que de voir le noble royaume de France ainsi amoindri et abaissé ; et que le roi Jean demeurât encore en Angleterre; et que, quand il plairait à Dieu, il y porterait remède et y mettrait modération.

I. Peu après son arrivée à Londres, le roi Jean avait reçu d'Edouard des propositions ; mais la première condition que l'Anglais mettait à la liberté de son captif, c'est qu'il lui ferait hommage du royaume de France. Jean refusa avec indignation. Les négociations continuèrent ; et enfin, Jean, impatient de rentrer en France, et voyant les préparatifs que faisait Edouard, en même temps qu'il apprenait les troubles qui désolaient son pays et les difficultés que son fils avait à vaincre, conclut, sauf le consentement des états, un traité par lequel il cédait au roi d'Angleterre, en toute souveraineté, l'Anjou, le Maine, la Touraine, la Normandie, le Poitou, le Limousin, le Périgord et la Saintonge.

Dans ce traité Edouard s'intitulait rex Franco/'uiii, et ne donnait à Jean que le nom de rex Francics : distinction subtile dont il comptait profiter plus tard.

les Chroniques De jFroissart. 53

Ce fut toute la réponse que le comte de Tancarville et messire Arnould d'Audeneham en purent avoir. Ainsi ils s'éloignèrent là-dessus et retournèrent en Angleterre, et se retirèrent premièrement vers le roi de France leur seigneur et lui contèrent comment ils n'avaient rien pu obtenir. De ces nouvelles le roi de France fut fort courroucé, et ce fut bien raison, car il désirait sa délivrance, et il dit :

• — • « Ah ! Charles, beau fils, vous êtes conseillé par le roi de Navarre qui vous trompe et qui en tromperait soixante comme vous ! »

jsç ^: X9: ^: 'M :^'. 'M M ^: 'r^ 's^. M ?y. i^y. %: w. :^ :<s>: m m 'fi^. m m 'jsf. :$>•- m :<g: m m m m m m m