XXIII. — Comment le roi d'Angleterre fit faire

GRAND APl'AREIL POUR VENIR EN FrANCE; ET COMMENT, AVANT DE PARTIR d'AnGLETERRE, IL FIT METTRE EN

PRISON LE ROI Jean et monseigneur Philippe son

FILS, ET les autres BARONS DE FrANCE.

CES deux seigneurs susnommés étant retournés en Angleterre, le roi Edouard, ainsi qu'il lui appartenait, apprit la réponse ; car ils lui relatèrent tout, ni plus, ni moins, ainsi qu'ils en étaient chargés par les Français. Quand le roi d'Angleterre eut entendu ces nouvelles, il fut rudement courroucé ; et il dit devant tous ceux qui pouvaient l'entendre qu'avant l'entrée de l'hiver il entrerait au royaume de France si puissamment, et y demeurerait si longtemps, qu'il mettrait fin à la guerre et qu'il aurait bonne paix à son honneur et plaisir. Il fit donc commencera faire le plus grand appareil qu'on eût jamais vu faire en Angleterre pour guerroyer.

Ces nouvelles se répandirent par tous pays, si bien que partout chevaliers et écuyers et gens d'armes commencèrent à se pourvoir grossement et chèrement de chevaux et de harnais, chacun du mieux qu'il put

54 ïLts Chroniques ne jFtoissart»

selon son état; et au plus tôt qu'il put, chacun se dirigea vers Calais pour attendre la venue du roi d'Angleterre ; car tous pensaient avoir de lui de si grands bienfaits, et gagner tant de biens en France, que jamais ils ne seraient pauvres; et spécialement ces Allemands qui sont plus convoiteux qu'autres gens.

Avant que le roi d'Angleterre partît de son pays, il fit séparer et mettre en plusieurs lieux et forts châteaux parmi son royaume, pour mieux en être maître, tous les comtes et barons de France qu'il tenait comme prisonniers; et il fit mettre le roi de France au château de Londres qui est grand et fort, situé sur la rivière de la Tamise (^); et son jeune fils avec lui, monseigneur Philippe; et il les resserra et leur enleva beaucoup de leurs plaisirs, et les fit garder plus étroitement qu'auparavant.

Après, quand il fut préparé, il fit savoir partout que tous ceux qui étaient prêts et pourvus pour venir en France avec lui, se dirio-eassent vers la ville de Douvres, car il leur livrerait nefs et vaisseaux pour passer. Chacun s'appareilla au mieux qu'il put, et il ne demeura nul chevalier, ni écuyer, ni homme d'honneur qui fût en bonne santé, depuis vingt ans jusqu'à soixante, qui ne partît point. Si bien que presque tous les comtes, barons, chevaliers et écuyers du royaume vinrent à Douvres, excepté ceux que le roi et son conseil avaient nommés et établis pour garder ses châteaux, ses bailliages ef ses mairies, ses offices et ses ports sur mer, ses havres et ses passages. Quand tous furent assemblés à Douvres et que ses flottes furent appareillées, le roi fit partir et assembler tous ses gens, petits et grands, sur une place en dehors de Douvres, et leur dit pleinement que son intention était telle : qu'il voulait passer outre mer au royaume de France,

i.A la Tour de Londres. Le roi Jean n'y fut enfermé que quelques mois après le départ d'Edouard.

Les Chroniques tie jFtolssart. 55

sans jamais repasser, jusqu'à ce qu'il aurait mis fin à la guerre, ou obtenu la paix à sa satisfaction et à son grand honneur; ou bien qu'il mourrait à la peine; et que, s'il y en avait quelques-uns d'entre eux qui ne fussent pas d'avis d'attendre cela, il les priait de vouloir s'en retourner en leur pays de bon gré. Mais sachez que tous y étaient venus de si grand'volonté que nul ne voulut s'en aller. Ainsi ils entrèrent tous dans les navires et les vaisseaux qu'ils trouvèrent appareillés, au nom de Dieu et de saint Georges, et arrivèrent à Calais deux jours avant la fête de la Toussaint, l'an mil trois cent cinquante neuf.

XXIV. — Comment le roi d'Anoleterre partit de Calais, ses troupes bien en ordre. Ici sont contenus les noms des plus grands seigneurs qui étaient avec lui.

QUAND le roi d'Angleterre fut arrivé à Calais ainsi que le prince de Galles, son fils aîné, et encore trois de ses enfants, messire Lionnel comte d'Ulster, messire Jean comte de Richmond, et messire Aymon le plus jeune des quatre, et tous les seigneurs en suivant et toutes leurs troupes, ils firent décharger leurs chevaux, leurs harnais et toutes leurs provisions, et séjournèrent à Calais pendant quatre jours; puis le roi fit commander que chacun se préparât à se mettre en marche, car il voulait chevaucher. Ledit roi partit donc le lendemain matin de la ville de Calais avec son grand arroi, et se mit sur les champs avec le plus grand charroi et le mieux attelé qu'on vit jamais sortir d'Angleterre. On disait qu'il avait plus de six mille chars bien attelés et que tous venaient d'Angleterre. Puis il ordonna ses batailles, dont les uns et les autres étaient si noblement et si richement parés,

56 ïLcs (ZLôroniQucs ne JFtoissart.

que c'était contentement et plaisir à regarder; et il fit chevaucher premièrement son connétable qu'il aimait beaucoup, le comte de la Marche, avec cinq cents armures et mille archers au-devant de ses troupes. Après venait le corps de bataille des maréchaux où il y avait bien trois mille armures de fer et cinq mille archers ; et eux et leurs gens chevauchaient, toujours rangés et serrés, après le connétable, et venait après le corps de bataille du roi. Et puis le grand charroi qui comprenait bien deux lieues de long; et il y avait plus de six mille chars tous attelés, qui menaient toutes les provisions pour l'armée, et ce qu'on n'avait point vu employer auparavant pour mener avec des gens d'armes : comme des moulins à la main, des fours pour cuire et plusieurs autres choses nécessaires. Et après, chevauchait la forte bataille du prince de Galles et de ses frères, où il y avait bien deux mille cinq cents armures de fer noblement montés et richement parés ; et tous ces gens d'armes et ces archers rangés et serrés ainsi que pour combattre aussitôt, si besoin eût été. En chevauchant ainsi ils ne laissaient pas un garçon en arrière qu'ils ne l'attendissent; et ils ne pouvaient aller bonnement pas plus de trois lieues le jour.

En cet état et en cet arroi, ils furent rencontrés par le duc de Lancastre et les seigneurs étrangers entre Calais et l'abbaye de Licques sur une belle plaine. Et il y avait encore dans l'armée du roi d'Angleterre jusques à cinq cents varlets, avec des pelles et des cognées, qui allaient devant le charroi et ouvraient les chemins et les voies, et coupaient les épines et les buissons pour charrier plus à l'aise.

Or je vous veux nommer les plus grands seigneurs de l'armée du roi d'Angleterre et qui passèrent alors la mer avec lui ou en compagnie du duc de Lancastre, son cousin germain. Premièrement ses quatre fils, monseigneur Edouard, monseigneur Lionnel, monsei-

les Cbroniqucs te jrroisôart 57

gneur Jean, monseigneur Aymon ; et puis monseigneur Henry, duc de Lancastre, monseigneur Jean comte de la Marche, connétable de l'armée d'Angleterre; le comte de Warwick et le comte de Suffolk, maréchaux d'Angleterre; le comte d'Herford et de Northampton, le comte de Salisbury, le comte de Stafford, le comte d'Oxford, l'évêque de Lincoln, l'évêque de Durham, le seigneur de Percy, le seigneur de Nevill, le seigneur Spencer, le seigneur de Roos, le seigneur de Mauny, monseigneur Regnault de Cobham, le seigneur de Mowbray, le seigneur de la Ware, monseigneur Jean Chandos, monseigneur Richard de Pembridge, le seigneur de Man, le seigneur de Willoughby, le seigneur de Felton, le seigneur de Basset, le seigneur de Charleston,le seigneur de Fitz-Walter, monseigneur James d'Audley, monseigneur Barthélémy Burghersh, le seigneur de Scales, monseigneur Stephan Cosington, messire Hugues de Hastings, messire Jean de Lisle, messire Nesle Loring, et grand' foison d'autres que je ne puis et ne sais pas tous nommer.

Ainsi ces seigneurs chevauchèrent en ordre, ainsi qu'il est dit ci-clessus, dès qu'ils partirent de Calais, et passèrent parmi tout l'Artois et en dehors de la cité d'Arras ; et ils tenaient aussi le chemin qu'av^ait tenu le duc de Lancastre quand il passa premièrement. Ces gens d'armes ne trouvaient pas de quoi vivre sur le plat pays, car tout était mis clans les forteresses ; et depuis longtemps le pays était si appauvri et si ruiné, et notamment au royaume de France il y avait si grand'cherté et si grand'famine, à cause de ce qu'on n'avait de trois ans auparavant rien labouré sur le pays plat, que, si blés et avoines ne leur fussent venus de Hainaut et de Cambrésis, les gens fussent morts de faim en Artois, en Vermandois et dans l'évéché de Laon et de Reims. Et à cause qucî le roi d'Angleterre, a\'ant (ju'il partit dct son pays, avait entendu parler de

58 ïLcs Chroniques îie jTroissart.

la famine et de la pauvreté de France, il était venu ainsi pourvu, et chaque seigneur aussi selon son état, excepté de fourrages et d'avoines ; mais de cela leurs chevaux se passaient au mieux qu'ils pouvaient.

Avec tout cela, le temps était si dur et si pluvieux que cela leur faisait beaucoup de mal, à eux et à leurs chevaux ; car presque tous les jours et toutes les nuits il pleuvait à verse sans cesser ; et il plut tant en cette fois que le vin de cette vendange ne valut rien pour cette saison.

'!^ ?9: :^: i^. M "3^ 's^. ^. :<?>: 'r^: :<?>•- 'M ^ M %: m :<?>: ^: m 'M y^. '!^. '^ 's^. m '^. %£ 'M'm.f^M :g?. ^. :<g: XXV. — Ceci traite d'une aventure qui advint a

MESSIRE GaLEHAUT DE RiBAUMONT SE FAISANT PASSER POUR MESSIRE BARTHÉLÉMY BURGHERSPI.

TANT chevaucha à petites journées le roi d'Angleterre avec toute son armée, qu'il approcha beaucoup de Bapaume. Et je vous parlerai d'une aventure qui arriva pendant ce voyage à monseigneur Galehaut de Ribaumont, un très hardi et habile chevalier de Picardie. Vous devez savoir que toutes les villes, les cités et les châteaux sur le passage du roi d'Angleterre étaient fort bien gardés ; car chaque bonne ville de Picardie prenait et recevait chevaliers et écuyers à ses frais. Le comte de Saint-Paul se tenait avec deux cents lances dans la cité d'Arras ; le connétable de France à Amiens, le sire de Montsault à Corbie, messire Oudart de Renty et messire Enguerrand d'Eudin à Bapaume, et messire Baudouin Zonnequin, maître des arbalétriers, à Saint-Quentin; et ainsi de ville en ville et de cité en cité, car ils savaient tout notoirement que le roi d'Angleterre venait assiéger la cité de Reims. Or il advint que ceux de Péronne en Vermandois qui étaient aussi sur le passage du roi d'Angleterre {car lui et ses gens suivaient toujours les rivières, et cette

lc.5 Chroniques ne J^roiooart. 59

ville susnommée est située sur la rivière de Somme), n'avaient point encore de capitaine ni de gardien ; et pourtant les Anglais les approchaient fort, ce dont ils n'étaient pas bien aises. Ils s'avisèrent donc de demander messire Galehaut de Ribaumont qui n'était encore retenu nulle part, et qui. ainsi cju'ils furent informés alors, se tenait à Tournai. Ceux de Péronne envoyèrent vers lui des lettres fort courtoises, en le priant qu'il voulût venir aider à garder la bonne ville de Péronne avec ce qu'il pourrait avoir de compagnons, et on lui payerait tous les jours pour sa personne vingt francs, et pour chaque chevalier sous ses ordres dix francs, et à chaque lance pour trois chevaux un franc par jour.

IMessire Galehaut qui désirait et demandait les armes partout, et qui se vit prié fort courtoisement par ceux de Péronne, ses bons voisins, y consentit facilement et leur répondit et manda t]u"il irait et qu'il serait là du jour au lendemain. Il se pourvut donc au plus tôt qu'il put, et pria et assembla de bons compagnons dans le pays de Tournai, et partit de Tournai peut-être lui trentième ; et toujours lui venaient des gens ; et il manda à monseigneur Roger de Cologne qu'il vint le trouver en.un certain lieu qu'il lui assigna. Messire Roger y vint, lui vingtième de bons compagnons.Tant ht messire Galehautqu'il eut bien cinquante lances de bonnes gens ; et ils s'en vinrent un soir en approchant Péronne loger à deux |)etites lieues des ennemis et en tm village sur les champs où ils ne trouvèrent personne ;car tous les gens du plat i»ays s'étaient logés dans les forteresses.

Le lendemain au matin ils devaient venir à Péronne, car ils n'en étaient pas loin. Quand ce vint après souper, sur l'heure de miiuiit, et après (ju'on eut ordonné \c guet, comme on devisait d'armes, et ils axaient entre eux assez matière d'en parler, messire Galehaut dit ;

6o les €f)coniqucs ne jFroissart.

— « Nous serons demain fort matin à Péronne, si nous voulons ; mais avant que nous y entrions, je conseillerais que nous chevauchions sur les frontières de nos ennemis; car je crois qu'il y en a quelques-uns qui, pour se faire connaître, ou pour la convoitise de trouver quelque chose à fourrager sur le pays, quittent leur troupe et prennent l'avantage de chevaucher matin. Ainsi nous pourrons bien trouver ou rencontrer d'aventure tel d'entre eux qui payerait notre écot. »

A ces paroles s'accordèrent tous les compagnons, et les maîtres tinrent cela secret entre eux, et ils furent tous prêts au point du jour, et les chevaux sellés. Ils se mirent donc aux champs assez en ordre, et sortirent hors de leur chemin qui allait à Péronne, et commencèrent à battre le pays et à côtoyer bois et bruyères pour savoir s'ils ne verraient personne ; et ils vinrent en un village où les gens avaient fortifié l'église. Là descendirent messire Galehaut et sa troupe, car il y avait au fort assez de pain et de vin, et ceux qui étaient dedans leur offrirent d'en prendre à leur volonté. Pendant qu'ils étaient là sur la place devant le fort, messire Galehaut appela deux de ses écuyers, dont l'un était Bridoulx de Galonné, et leur dit:

— «Chevauchez devant sur ces champs, et découvrez le pays devant et derrière pour savoir si vous ne trouverez personne, et revenez ici vers nous, car nous vous attendrons ici. »

Les deux écuyers partirent montés sur fleur de coursiers, et prirent les champs ; et ils se dirigèrent vers un bois qui était à une demi-lieue française près de là.

Cette matinée chevauchait messire Regnault de Boullant, un chevalier d'Allemagne de la troupe du duc de Lancastre, et il avait chevauché depuis l'aube crevant (') et tournoyé tout le pays et n'avait rien trouvé ; alors il s'était arrêté là. Les deux écuyers sus-