XXXVII. — Comment LES DEUX rois donnèrent a

QUATRE CHEVALIERS HUIT MILLE FRANCS DE REVENU PAR AN ; ET COMMENT LE ROI d'AnGLETERRE DONNA

A MESSIRE Jean Chandos la terre de Saint- S AU VEUR-LE- Vicomte.

LE roi Jean de France qui avait grand désir de retourner en son royaume, et c'était raison, montrait au roi d'Angleterre, de bon cœur, tous les signes d'amitié qu'il pouvait, et aussi a son neveu le prince de Galles, et le roi d'Angleterre en faisait autant pour lui. Et par plusgrand'confirmation et conjonction d'amitié, lesdeux rois,quipar l'ordonnance de la paix s'appelaient frères,donnèrent à quatre chevaliers, chacun de son côté, la somme de huit mille francs français de revenu par an, c'est-à-dire à chacun deux mille. Et à cause que la terre de Saint-Sauveur-le-Vicomte en Cotentin, qui venait au roi d'Angleterre du côté de monseigneur Godefroy d'Harcourt, par don et vente que ledit messire Godefroy en avait fait audit roi, ainsi qu'il est contenu ci-dessus en ce livre, et à cause que ladite terre était hors de l'ordonnance du traité de la paix (et il fallait que quiconque tînt la terre susdite, il en fût homme de fief et d'hommage au roi de France), pour ces causes le roi d'Angleterre l'avait donnée et réservée à monseigneur Jean Chandos qui lui avait fait ainsi qu'à ses enfants plusieurs beaux services. Ce que le dit roi de France confirma et scella, par grand'délibération de cœur et d'amour, à la prière du roi d'Angleterre, afin que le dit messire Jean Chandos possédât cette terre et la tînt ainsi que son héritage. Et c'est une fort belle terre et de rapport, car elle vaut bien par an seize mille francs.

Encore avec toutes ces choses furent faites plusieurs autres lettres et alliances dont je ne puis pas du tout faire mention ; car pendant quinze jours ou environ que les deux rois et leurs enfants et leurs conseillers

90 iLe0 Cbroniqucs îjc jFroissart.

furent en la ville de Calais, il y avait tous les jours conférence et nouvelles ordonnances qui reconfirmaient et assuraient la paix: et ils renouvelaient les lettres, sans détruire ni changer les premières, et les faisaient toutes sur une date, pour qu'elles fussent plus sûres et mieux approuvées: desquelles j'ai eu depuis les copies par les registres de la chancellerie d'un roi et de l'autre. ??)•, M -M -M M ^ K)'. 'M M 'M ■^: M ^: ^ %: w. ^j: h ^: ^ :^: :<?£ 'M ?g- :<?>: "^."^Mij^ 'M 'M u ^: :<?>:

XXXVIII. — Comment le roi de France partit de Calais et s'en vint tout a pied jusqu'à Boulogne; ET comment le roi Edouard avec les otages de France s'en retourna en Angleterre.

OU AND toutes ces choses furent si bien devisées et ordonnées que nul n'y savait et n'y pouvait raisonnablement corriger, et qu'on pensait, à cause des grandes alliances et obligations où les deux rois et leurs enfants avec eux étaient engagés, lorsqu'ils eurent juré que cette paix serait tenue sans se rompre (mais elle le fut, ainsi que vous l'apprendrez plus avant dans ce livre) ; lorsque tous ceux qui devaient être otages pour la rédemption du roi de France furent venus à Calais, et lorsque le roi d'Angleterre leur eut juré de les tenir et garder paisiblement en son royaume, et que les six cent mille francs furent payés aux députés du roi d'AuQ-leterre, ledit roi donna au roi de France dans le château de Calais un fort grand souper et bien ordonné ; et y servirent ses enfants, et le duc de Lancastre et les plus grands barons d'Angleterre, tête découverte.

Après ce souper, les deux rois prirent finalement congé l'un de l'autre fort amiablement, et le roi de France retourna en son hôtel.

Au lendemain, qui fut la veille de saint Simon et saint Jude, le roi de France partit de Calais, et tous

Les Cf)tonîque0 îic jTtoiesart. 91

ceux qui devaient partir de son côté; et le roi de France se mit tout à pied, dans l'intention de venir en pèlerinage à Notre-Dame de Boulogne, ayant en sa compagnie le prince de Galles et ses deux frères, monseigneur Lionnel et monseigneur Aymon; et ainsi vinrent-ils tout de pied et jusques à Boulogne avant dîner, là où ils furent reçus à très grand joie; et là était le duc de Normandie qui les attendait. Les susdits seigneurs vinrent tous à pied en l'église de Notre- Dame de Bouloo'ne et firent leurs offrandes fort dévo-

tement; et puis ils retournèrent en l'abbaye de céans qui était toute préparée pour recevoir le roi et les enfants du roi d'Angleterre. Ils furent auprès du roi ce iour-là et la nuit en suivant en grand'réjouissance; et le lendemain bien matin ils retournèrent à Calais vers le roi leur père qui les attendait. Tous ces seigneurs repassèrent ensemble la mer, avec les otages de France : ce fut la veille de la Toussaint l'an 1360.

Or il est raisonnable que je vous nomme tous les nobles de France qui entrèrent en Angleterre pour le roi de France. Premièrement monseigneur Philippe d'Orléans, fils du roi de F"rance de jadis, c'est à savoir fils du roi Philippe (ï); ensuite ses deux neveux le duc d'Anjou et le duc de Berry, et puis le duc de Bourbon (-), le comte d'Alençon, monseigneur Jean d'Etampes, Guy de Blois pour le comte de Blois son frère, le comte de SaintT^ol, le comte d'Harcourt, le comte Dauphin d'Auvergne, monseigneur Enguerrand, seigneur de Coucy, monseigneur Jean de Ligny, le comte de Porcien, le comte de Brienne, le seigneur de Montmorency, le seigneur de Roie, le seigneur de Préaux, le seiofneur d'P2stouteville, le seio^neur de

1. Philippe cVOrlcans, deuxième fils de Philippe de Valois, et frère du roi Jean.

2. Louis III de P)()urbon, fils de Pierre de liourbon et d'Isabelle de Valois, sœur de Philippe VI.

92 les! CbconiquciS îie jTroissart.

Clère, le seigneur de Saint-Venant, le seigneur de la Tour d'Auvergne, le seigneur d'Englure, le seigneur de Trainnel, le seigneur de Maulevrier, le seigneur de Bouberck et le seigneur d'Andresel; et encore d'autres que je ne puis ou ne sais tous nommer. Aussi .de la bonne cité de Paris, de Toulouse, de Rouen, de Reims, de Bourges en Berry, de Tours en Touraine, de Lyon sur le Rhône, de Sens en Bourgogne, d'Orléans, de Troyes, de Châlons en Champagne, d'Amiens, de Beauvais, d'Arras, de Tournay, de Caen en Normandie, de Saint-Omer, de Lille, de Douai : de chacune deux ou quatre bourgeois. Finalement ils passèrent tous la mer et s'en vinrent demeurer en la bonne cité de Londres. Là le roi d'Angleterre les recommanda au maire de Londres et à ses officiers et leur commanda et enjoignit d'être courtois à ces gens et seigneurs, et de les faire tenir en paix eux et leurs gens, car ils étaient en sa garde. Le commandement du roi fut tenu et bien gardé en toutes manières; et ces otages allèrent sans péril et sans dispute jouer dans la cité de Londres et aux environs; et les seigneurs allaient chasser et voler à leur volonté, et s'ébattre et s'amuser dans le pays et ainsi qu'il leur plaisait; et jamais ils ne furent contraints, mais trouvèrent le roi fort aimable et fort courtois.

Or nous parlerons du roi de France qui était venu à Boulogne.