IX. — Comment miîssire Olivier de Clisson et sa
BATAILLE COMBATTIRENT FORT VAILLAMMENT CONTRE LA BATAILLE DU COMTE d'AuXERRE ET DU COMTE DE JOIGNY ; ET COMMENT MESSIRE JeAN ChANDOS DÉCONFIT LADITE BATAILLE.
D'AUTRE part messire Olivier de Clisson, messire Eustache d'Aubrecicourt, messire Richard Burley, messire Jean Boursier, messire Mathieu de Gournay et plusieurs autres bons chevaliers et écuyers, combattaient contre la bataille du comte d'Auxerre et du comte deJoigny,qui était fort grande et fort grosse, et fort bien fournie de bonnes gens d'armes. Là il y eut mainte belle habileté d'armes faite, mainte prise et mainte rescousse. Là Français et Bretons de leur parti combattaient fort vaillamment et très hardiment,
les Cf)roniQuc0 ne jFroissart. 173
avec les haches qu'ils portaient et qu'ils tenaient. Là messire Charles de Blois fut durement bon chevalier, et vaillamment et hardiment combattit et attaqua ses ennemis de grand' volonté. Et aussi fut bon chevalier son adversaire le comte de Montfort. Chacun y entendait comme pour lui. Là était le susdit messire Jean Chandos qui y faisait très grand' foison d'armes; car il fut en son temps fort chevalier durement et redouté de ses ennemis, et sage et avisé dans une bataille et plein de grand' conseil. Et il conseillait le comte de Montfort autant qu'il pouvait et veillait à l'encourager, lui et ses gens, et lui disait :
— « Faites ainsi et ainsi, et allez de ce côté et de celui-ci. »
Le jeune comte de Montfort le croyait et agissait volontiers par son conseil. D'autre part, messire Bertrand du Guesclin, le sire de Tournemine, le sire d'Avangour, le sire de Roye, le sire de Lohéac, le sire de Kergorlay, le sire de Malestroit, le sire du Pont, le sire de Prie, et maints bons chevaliers et écuyers de Bretagne et de Normandie, qui étaient là du côté de monseigneur Charles de Blois, combattaient fort vaillamment et y firent maint bel exploit d'armes; et ils se combattirent tant, que toutes ces batailles se mêlèrent ensemble, excepté l'arrière-garde des Anglais dont messire Hugues de Calverley était chef et souverain. Cette bataille se tenait toujours sur l'aile et ne s'occupait d'autre chose si ce n'est de redresser et de mettre en ordre ceux des leurs qui s'ébranlaient ou qui se déconfisaient.
Entre autres chevaliers, messire Olivier de Clisson y fut bien vu et remarqué, et il fit merveilles de son corps; et il tenait une hache dont il ouvrait et rompait cette presse, et nul n'osait l'approcher. Et il y eut telle fois oi^i il combattit si avant, qu'il fut en grand péril ; et il eut beaucoup à faire de sa personne contre la
174 ïLes chroniques De jFroissart
bataille du comte d'Auxerre et du comte de Joigny et trouva forte attaque sur lui, si bien qu'il fut frappé en travers du coup d'une hache qui lui abattit la visière de son bassinet, et la pointe de la hache lui entra dans l'œil, et depuis il l'eut crevé : mais il ne laissa pas pour cela d'être encore très bon chevalier.
Là se reformaient batailles et bannières qui tout à l'heure étaient au plus bas, et qui bientôt, à force de bien combattre, se relevaient, tant d'un côté que de l'autre. Entre autres, messire Jean Chandos fut très bon chevalier et combattit vaillamment; et il tenait une hache dont il donnait des horions si grands, que nul ne l'osait approcher; car il était grand et fort chevalier, et bien formé de tous ses membres. Il s'en vint combattre contre la bataille du comte d'Auxerre et des Français; là il y eut maint exploit d'armes qui fut fait, et, à force de bien combattre, ils rompirent et repoussèrent cette bataille bien loin, et la mirent en tel méchef qu'elle fut en peu de temps déconfite; et toutes les bannières et les pennons de cette bataille furent jetés par terre, rompus et déchirés, et les seigneurs mis en grand mal : car ils n'étaient aidés et secourus d'aucun côté, mais leurs gens étaient tous en peine de se défendre et de combattre.
A vrai dire, quand vient une déconfiture, les déconfits se déconfisent et s'ébahissent de trop peu; et sur un qui tombe, il en tombe trois, et sur trois dix, et sur dix trente, et pour dix hommes qui s'enfuient, il s'en enfuit un cent. Ainsi fut de cette bataille d'Auray.
Là ces seigneurs, et leurs gens qui étaient auprès d'eux, criaient et poussaient leurs mots de ralliement et leurs cris; les uns les entendaient et en étaient réconfortés, mais non les autres qui étaient en trop grand' presse ou trop en arrière de leurs gens. Toutefois, par force d'armes, le comte d'Auxerre fut durement blessé et pris sous le pennon de messire Jean
* Les Cètoniques îie jFroissart 175
Chandos, et fait prisonnier; et aussi le comte de Joigny ; et fut tué le sire de Prie, un grand banneret de Normandie.
X. — - Comment messire Bertrand du Guesclin fut PRIS ; comment messire Charles de Blois eut tué
DANS LA BATAILLE, ET TOUTE LA FLEUR DE LA chevalerie DE BRETAGNE ET DE NORMANDIE PRISE OU TUÉE.
LES autres batailles combattaient encore fort vaillamment, et les Bretons se tenaient en bon ordre; et toutefois, à parler d'armes loyalement, ils ne tinrent pas si bien leur place ni leurs rangs, ainsi qu'il apparut, que le firent les Anglais et les Bretons du parti du comte de Montfort; et ce jour-là cette bataille sur l'aile que commandait monseigneur Hugues de Calverley leur servit très grandement.
Quand les Anglais et les Bretons du parti de Montfort virent s'ouvrir et s'ébranler les Français, ils s'encouragèrent grandement entre eux, et plusieurs eurent bientôt leurs chevaux prêts : ils montèrent donc et commencèrent à poursuivre fort vitement. Alors partit messire Jean Chandos avec une grand' troupe de ses gens, et ils s'en vinrent droit sur la bataille de messire Bertrand du Guesclin où on faisait merveilles d'armes : mais elle était déjà enfoncée, et plusieurs bons chevaliers et écuyers étaient déjà mis en grand méchef. Et ils le furent encore davantage quand une grosse troupe d'Anglais et messire Jean Chandos y survinrent. Là il y eut maint pesant horion donné de ces haches, maint bassinet fendu et effondré et maint homme blessé à mort; et, à vrai dire, messire Bertrand ni les siens ne purent porter ce faix. Là fut pr;s messire Bertrand du Guesclin par un écuyer anglais, sous
176 ïLc0 CbronîQucs îic iFroisgart.
le pennon de messire Jean Chandos. En cette presse, ledit messire Jean Chandos prit et reçut pour prisonnier un baron de Bretagne qui s'appelait le seigneur de Roye, hardi chevalier durement.
Après que cette grosse bataille de Bretons fut rompue, ladite bataille fut comme déconfite, et les autres perdirent tout leur ordre; et ils se mirent en fuite pour se sauver, chacun au mieux qu'il put, excepté quelques bons chevaliers et écuyers de Bretagne qui ne voulaient pas quitter leur seigneur monseigneur Charles de Blois, mais qui aimaient mieux mourir que si leur fuite leur eût été reprochée. Ils se réunirent donc et se rallièrent autour de lui et combattirent depuis fort vaillamment et très âprement. Là il y eut maint exploit d'armes, et ledit messire Charles de Blois et ceux qui étaient auprès de lui se tinrent quelque temps en se défendant et en combattant; mais, finalement, ils ne purent tenir assez pour n'être pas mis en déroute par la force des armes, car la plus grand' partie des Anglais se dirigeaient de ce côté.
Là fut conquise et jetée par terre la bannière de messire Charles de Blois. et tué celui qui la portait. Là fut tué messire Charles de Blois, le visage tourné sur ses ennemis ; et tué un de ses fils qui s'appelait messire Jean de Blois, habile homme d'armes durement, et qui tua celui qui avait tué monseigneur Charles de Blois ; et furent tués plusieurs autres chevaliers et écuyers de Bretagne.
Et il me semble qu'il en avait été ainsi ordonné le matin au camp des Anglais, c'est que, si on était maître dans la bataille, et que messire Charles de Blois fût trouvé en la place, on devait ne le prendre à aucune rançon, mais l'occire. Et semblablement, dans le cas pareil, en avaient ordonné les Français et les Bretons pour messire Jean de Montfort. Car, en ce jour, ils voulaient mettre fin à la bataille et à la guerre.
les ۔)tonique0 ne jFroissart 177
Là il y eut, quand ce vint à la fuite et à la poursuite, grand' mortalité, grand' tuerie et grand' déconfiture, et maint bon chevalier et écuyer pris et mis en grand méchef. L^. fut tuée ou prise toute la fleur de chevalerie de Bretagne, car fort peu de gens d'honneur échappèrent qui ne fussent tués ou pris. Et spécialement, parmi les bannerets de Bretagne, y demeurèrent morts: messire Charles de Dinan, le sire de Léon, le sire d'Ancenis, le sire d'Avaugour, le sire de Lohéac, le sire de Kergorlay, le sire de Malestroit, le sire du Pont, et plusieurs autres bons chevaliers et écuyers que je ne puis pas tous nommer ; et furent pris : le vicomte de Rohan, messire Guy de Léon, le sire de Rochefort, le sire de Roye, le sire de Rieux, le sire de Beaumanoir, le comte de Tonnerre, messire Henry de Malestroit, messire Olivier de Mauny, le sire de Riville, le sire de Franville, le sire de Raineval, et plusieurs autres de Normandie, et plusieurs bons chevaliers et écuyers de France avec le comte d'Auxerre et le comte de Joigny.
A parler brièvement, cette déconfiture fut fort grande et fort grosse, et il y eut grand' foison de bonnes gens morts, tant sur les champs que sur la place, car elle dura huit grosses lieues de pays jusque fort près de Rennes. Dans cet espace advinrent là maintes aventures qui ne vinrent pas toutes à connaissance, et il y eut aussi sur les champs maint honime mort et pris et recru (^) ; et quelques-uns tombèrent en bonnes mains et trouvèrent bons maîtres et courtois.
Cette bataille fut assez près d'Auray en Bretagne, l'an de grâce de Notre-Seigneur MCCCLXIX^ le neuvième jour du mois d'octobre (-).
