LXIX. — De la mort du Captal de Bucii, prisonnier

EN LA TOUR DU TeMPLE A PaRIS.

VOUS avez bien ci-dessus ouï dire que messire Jean de Grailly, dit Captal de Buch, fut pris devant Soubise et amené à Paris comme prisonnier et mis en la tour du Temple et là bien gardé. Plusieurs fois le roi d'Angleterre et ses conseillers offrirent de l'échanger avec le comte de Saint- Pol et encore trois ou quatre autres bons prisonniers qu'ils n'eussent pas rendu pour cent mille francs. Mais le roi de France n'en voulait rien faire, car il sentait le captai de Puch trop durement un bon capitaine de gens d'armes et un grand guerrier; et que par lui, s'il était délivré, se feraient trop de belles recouvrances et assemblées de gens d'armes ; car, sur cinq jours ou huit, un tel chevalier

342 Le0 CbroniQuesi ne jFtOîgsart

comme le captai, était bien taillé par sa hardie entreprise d'entrer en un pays et de courir, et de porter cent mille ou deux cent mille francs de dommage. Aussi le voulait-il tenir en prison; et lui promettait bien que jamais il ne partirait de là s'il ne se tournait Français ; mais que, s'il voulait être Français, il lui donnerait en France si grand' terre et si beau revenu que cela lui devrait bien suffire, et qu'il le marierait bien et hautement. Le captai répondit que jamais, s'il plaisait à Dieu, il ne ferait ce marché; et puis remontrait courtoisement aux chevaliers qui le venaient voir qu'on ne lui faisait pas le droit d'armes, quand il avait été pris en bataille en servant loyalement son seigneur, ainsi que tous chevaliers doivent faire, et qu'on ne le voulait pas mettre à finance; et qu'on voulût bien remontrer au roi de France qu'il ne faisait point ainsi qu'avaient fait au temps passé le roi d'Angleterre et ses enfants, tant à monseigneur Bertrand du Guesclin qu'aux autres les plus notables du royaume de France, qui n'étaient pas morts en prison, ainsi qu'on le faisait mourir et perdre son temps vilainement. Les chevaliers de France qui le venaient voir disaient bien qu'il avait raison; et spécialement l'écuyer qui l'avait pris, qui s'appelait Pierre de Longvilliers, qui était fort habile homme d'armes, et qui n'en avait eu pour sa prise que douze cents francs, disait bien qu'on faisait tort au captai quand on. ne le mettait pas à finance courtoise, et il en avait telle pitié, quand il en entendait parler, qu'il eût voulu ne l'avoir jamais pris. Il fut donc remontré ajj roi de France qu'il voulût être plus doux au captai qu'il n'avait été (i). Alors se radoucit un peu le roi et de-

I. On crut que la sévérité dont Charles V usa vis-à-vis du captai venait de la crainte que lui inspirait l'habileté de ce chef gascon tout dévoué aux Anglais. La raison en est bien plus haute, et, connaissant la sagesse et la prudence de ce monarque, il est à supposer qu'il voulait faire un exemple et intimider, comme l'a remarqué un historien, «les chefs de bande qui ne se faisaient aucun scrupule de changer de parti :

Les Côroniques ne jrroi00art. 343

manda quelle grâce on voudrait qu'on lui fit. Le sire de Coucy, comme je fus alors informé, y trouva alors un moyen et dit :

— « Sire, si vous le faisiez jurer que jamais il ne s'armerait contre le royaume de France, vous pourriez bien le délivrer, et vous feriez à votre honneur. »

— « Et nous le voulons, dit le roi, pourvu qu'il le veuille. »

Il fut alors demandé à monseigneur le captai s'il voudrait s'obliger en cette composition. Le captai répondit qu'il en aurait avis. En ce temps qu'il s'en devait aviser, tant de mélancolies et de chagrins le prirent qu'il entra en une frénésie et ne voulut ni boire ni manger; et il s'affaiblit du corps extrêmement et entra en une langueur qui le mena jusques à la mort. Ainsi mourut prisonnier, après cinq ans d'étroite garde, le captai de Buch. Le roi de France lui fit faire son obsèque fort honorablement et ensevelir, pour le bien et la vaillance du dit captai. Et aussi était-il du lignage du roi.

En ce temps le roi Edouard d'Angleterre paya aux barons et aux chevaliers d'Angleterre son jubilé, car il avait été cinquante ans roi. Mais auparavant était trépassé messire Edouard son fils aîné, prince de Galles et d'Aquitaine, fleur de toute chevalerie du monde en ce temps, et qui avait été le plus fortuné en grands faits d'armes et avait accompli de belles besognes. Ainsi trépassa le vaillant homme et gentil prince de Galles dans le palais de Westminster au dehors de la cité de Londres, Et il fut fort plaint, et sa bonne chevalerie très regrettée ; et le gentil prince eut à son trépas la plus belle reconnaissance à Dieu et la plus ferme croyance et repentance qu'on vît jamais grand seigneur avoir : ce fut le jour de la Trinité en l'an de 2-râce de Notre-Seiirneur mil-trois-cent-soixante et seize. Et pour plus authenticiuement et rcveremment

344 it^s! Cf)roniQue0 ne jFroi00art,

faire la besogne, et il avait bien conquis au temps passé par sa bonne chevalerie, qu'on lui fît tout l'honneur et révérence qu'on pourrait, il fut embaumé et mis en un cercueil de plomb, et là tout enseveli, excepté le visage, et ainsi gardé jusqu'à la saint Michel où tous les prélats, tous les barons et chevaliers d'Angleterre furent à son obsèque, à Westminster.

LXX. — Comment on ne put trouver traité de paix entre les deux rois, et aussi de la mort du roi Edouard d'Angleterre.

SITOT que le roi de France fut averti de la mort de son cousin le prince de Galles, il lui fît faire son obsèque fort révéremment en la sainte chapelle du roi à Paris ; et y furent ses frères et grand'foison des plus hauts barons et chevaliers de France ; et le roi de France dit bien et affirma que le prince de Galles avait régné puissamment et vaillamment.

Le jour de la nativité de Notre-Seigneur, l'an dessus dit, le roi d'Angleterre tint son palais à Westminster et fit une fête grande et solennelle; et y furent, par mandement et commandement du roi, tous les prélats, les comtes, les barons et les chevaliers d'Angleterre ; et là fut élevé Richard, le fils du prince, et le roi le fit porter devant lui et le revêtit, devant les susdits, de l'héritage et du royaume d'Angleterre, pour les tenir après son décès, et fit jurer à tous les prélats, barons, chevaliers et officiers des cités et des bonnes villes, des ports et des passages d'Angleterre, qu'ils le tiendraient pour leur roi. Après cela le vaillant roi tomba en une faiblesse de laquelle il mourut dans l'année; mais nous parlerons de ces parlements et de ces traités qui ne vinrent à nul profit.

Quand notre Saint Père le pape Grégoire onzième

les Chroniques De JFroissatt. 345

sentit et entendit que la paix entre le roi de France et le roi d'Angleterre ne se pouvait trouver, quelque moyen et tratté qu'on sût mettre en avant ce lu. fut Ze chose fort déplaisante ; et il dit k ses frères cardi-

:;aux qu'il voulait partir ^l'A,-g"°" 5 ^l^tmeTe; tassent car il voulait aller tenir son siège a Rome. Les ardlnaux ne furent pas trop réjouis de ces nouve les, et lui débattirent par plusieurs raisons «voies raisonnables et lui remontrèrent bien que, s il allait la, u mettrait l'Église en grand trouble. Nonobstant toutes paroles il dit qu'il a?ait cela en vue, et qu'il irait, quo rjil en arrivai II se prépara donc, et les contraignit d'aller avec lui. Toutefois, quand ils virent quils nen auraient pas autre chose, ils se mirent avec lui, et montèrent en mer à Marseille, et cinglèrent tant qu ils vinrent à Gênes. Là ils se rafraîchirent, et puis rentrèrent derechef en leurs galères, et exploitèrent tant par leurs journées, qu'ils vinrent a Rome. Et les Romains furent fort réjouis de leur venue, et tout le pays

'^''lITu? Tevant la veille de la fête de monseigneur saint Jean-Baptiste, en l'an mil-trois-cent-soixante et dix sept, trépassa de ce monde le vaillant et le preux roi Edouard d'Angleterre, de laquelle mort tout le pays et le royaume d'Angleterre fut durement désole ; et ce Tut raison.car il leur avait été bon roi. Jainais ,1s n eurent tel roi ni le pareil depuis le temps du roi Arthur, qui fut aussi roi d'Angleterre, laquele s'appelait a son temps la grand'Bretagne. Le dit roi fut embaume et mis'et couché sur un lit, fort révéremn.ent et lort puissamment, et porté tout ainsi parmi la cte de Londres par vingt-quatre chevaliers vêtus de noir, ses trois 1,1s et le du! de Bretagne et le comte de la Marche derrière lui, et ainsi allant pas à pas, le visage découvert. Ou au ait vu et oui cejour-lh les grandes lamentations qtie fe peuple faisait, l.s pleurs et les cris et les regrets

346 Le0 Cbroniqueg tie jTroiggatt.

qu'ils disaient et qu'ils faisaient, en eût eu grand'pitié et grand'compassion au cœur.

Ainsi fut le noble roi apporté le long de Londres jusqu'à Westminster, et là mis et enseveli auprès de madame sa femme Philippe de Hainaut, reine d'Angleterre, ainsi qu'ils avaient ordonné de leur vivant. Et fut faite l'obsèque du roi aussi noblement et aussi révéremment qu'on pourra jamais faire, car il le valait bien ; et y furent tous les prélats, les comtes, les barons et les chevaliers d'Angleterre, qui y étaient pour ce temps.

Après cette obsèque, on regarda que le royaume d'Angleterre ne pouvait être longuement sans roi, et qu'il était profitable pour tout le royaume de couronner aussitôt le roi qui le devait être, lequel avait été ordonné et revêtu du royaume par le vaillant roi qui était mort, et du vivant de celui-ci. Les prélats, les comtes, les barons, les chevaliers et les communautés d'Angleterre ordonnèrent donc et assignèrent un certain jour, et bien rapproché, où on couronnerait l'enfant, le jeune Richard, qui était le fils du prince ; et à cela ils furent donc tous d'accord.

En cette semaine que le roi fut trépassé, retournèrent de Calais en Angleterre le comte de Salisbury et messire Richard d'Angle, qui furent fort tristes et fort courroucés de la mort du vaillant roi ; mais il le leur fallut souffrir puisque Dieu le voulait. Les passages furent donc tous fermés en Angleterre, et nul n'en partait, de quelque côté que ce fût. à cause qu'on voulait mettre aussitôt les besognes du pays en bonne et stable ordonnance, avant que la mort du vaillant roi fût sue. Or nous parlerons de l'armée française qui était sur mer.

LXXI — Du COURONNEMENT DU ROI RlCHARD, ET COMMENT PLUSIEURS VILLES FURENT BRÛLÉES EN

Angleterre. ^^^_______

JUSTEMENT la veille de saint Paul et saint Pierre les Français vinrent prendre terre a un port dkns le comte d'Exeter, vers les frontières du comté de Kent, à une assez bonne viHepleme de pécheurs et de mariniers qu'on appelle Rye. Et ils la pillèrent et volèrent et brûlèrent tout entièrement et puis rentrèrent en leur flotte en mer et prirent le large et le long des côtes de Hampton, mais point n y approchèrent à cette fois. ^ ^,,Ar^^ nh

Quand ces nouvelles furent venues a Londres ou tounle pays s'assemblait pour couronner leur seigneur e jeme^ roi Richard, toutes gens en furent durement émus ; et les seigneurs et toutes gens dirent ainsi d un

çt ppofci ' *

« n nous faut hâter de couronner notre roi et puis d'aller contre ces Français, avant qu ils nous portent plus crrand dommage. i>

D^nc Rit couronné au palais et en la cha^3elle de Westminster comme roi d'Angleterre ^^ jeune Richard le huitième jour du mois de juillet 1 an susdit, en l on zième année de son âge. u^^^ali^r^ pt

Ce iour-là, ledit roi Richard fit neuf chevaliers et cinq comtes ; les chevaliers, je ne sais pas les nommer, aussi je m'en tairai ; mais les comtes je vous les nommerai. Premièrement monseigneur I^h^/l^^^^^.^^ ?;^^^' comte de Buckingham ; monseigneur Henr>, sire de Percy, comte de Northumberland ; monseigneur l bornas de Holland son frère, comte de Kent; monseigneur Guichart d'Angle, son maître, comte de Hundngton ; et le seigneur de Mowbray, comte de Not-

''""fan^^t après cette fête et le couronnement du roi, on ordonna ciue ceux-ci iraient â Douvres pour gar-

348 iLe0 Cftroniques ne jFrotoart.

der le passage, et que ceux-là iraient d'autre part. Et furent choisis le comte de Cambridge et le comte de Buckingham, les deux frères, pour aller à Douvres avec quatre cents hommes d'armes et six cents archers; et le comte de Salisbury et messire Jean de Montagu, son frère, à une autre ville et bon port qu'on appelle Pool avec deux cents hommes d'armes et trois cents archers.

Or nous vous parlerons des Français, comment ils exploitèrent, pendant que ces ordonnances et le couronnement du jeune roi se firent. Ils vinrent prendre terre dans l'île de Wight et là s'arrêtèrent et mirent leurs chevaux hors de leurs nefs pour courir sur le pays. Et ils y coururent et brûlèrent ces villes que je vous nommerai : Yarmouth, Dartmouth, Plymouth et Winchelsea, qui étaient de bons gros villages; et ils les pillèrent et volèrent ; et ils y prirent sur le pays et dans lesdites villes plusieurs riches hommes prisonniers ; et puis s'en retournèrent à leur flotte et mirent dedans tout leur butin et leurs chevaux, et rentrèrent dedans et se désancrèrent et allèrent vers Hampton ; et ils pensèrent arriver là à marée haute ; et vinrent devant le havre, et firent grand semblant de prendre terre. Messire Jean d'Arundel et ses gens qui étaient tout avisés de leur venue, car ils les avaient vus naviguer sur mer et prendre leur tour pour arriver et prendre terre à Hampton, étaient tout ordonnés, armés et mis ensemble en bataille devant le havre. Là il y eut un peu d'escarmouche, et les Français virent bien qu'ils n'y pouvaient rien conquérir ; aussi se retirèrent-ils et se mirent en mer en côtoyant l'Angleterre et en revenant vers Douvres. Ils cinglèrent tant, qu'ils y vinrent, et à un autre port qu'on appelle Pool, où il y a une bonne, ville, et ils voulurent là prendre terre ; mais messire Guillaume de Montagu, comte de Salisbury, et messire Jean son frère et leurs gens leur furent au devant

Les Cbroniques tic jFroîssart. 349

et se mirent ordonnément en bataille pour les attendre. Là il y eut une petite escarmouche, mais ce ne fut pas grandement, car ils rentrèrent en mer et cinglèrent en côtoyant l'Angleterre et en approchant de Douvres. Et tant allèrent en cet état, qu'ils vinrent en un bon gros village sur mer oii il y a un bon prieuré qu'on appelle Lewes. Là ne purent le comte de Salisbury, ni son frère, venir à temps, à cause des divers chemins et le mauvais pays qui est entre Lewes et la marche où ils se trouvaient. Là vinrent à ce port les susdits Français et leurs galères fort ordonnément, et ancrèrent le plus près de terre qu'ils purent, et prirent terre que les Anglais qui leur défendirent ce qu'ils purent le voulussent ou non. Là les Français obtinrent la place, et furent les Anglais déconfits, et il y eut bien deux cents morts et grand'foison de pris parmi les plus notables riches hommes de la frontière qui étaient venus pour avancer leur personne. Et la ville fut toute pillée, brûlée et détruite, ainsi que quelques petits villages faisant frontière là ; et puis, quand la marée fut revenue, ils rentrèrent en leurs vaisseaux et se désancrèrent. Et ils partirent et emmenèrent leur pillage et leurs prisonniers, par lesquels ils surent la mort du roi Edouard et le couronnement du roi Richard. Alors messire Jean de Vienne qui conduisait les Français s'avança pour signifier ces nouvelles au roi de France; et il fit partir un sien chevalier et trois écuyers, qui portaient lettres de créance, en une grosse barque espagnole qui traversa la mer et vint aborder au Crotoy sous Abbeville. Là ils prirent terre, et montèrent à cheval, et exploitèrent tant par leurs journées, qu'ils vinrent à Paris. Là ils trouvèrent le roi de France, le duc de Berry, le duc de Bourgogne et le duc de Bourbon, et grand'foison de nobles seigneurs : ils firent donc leur message bien et à point, et furent bien crus, moyennant les lettres de créance qu'ils portaient.

350 les Cf)ronîQue0 De jFtoîsgart;

Quand le roi de France sut la mort de son adversaire le roi d'Angleterre et le couronnement du roi Richard, il ne fut pas moins pensif qu'auparavant ; néanmoins il n'en montra nul semblant, mais se voulut acquitter de la mort de son cousin le roi d'Angleterre, lequel, la paix durant, il appelait frère. Et il lui fit faire son obsèque aussi notablement et aussi puissam.ment en la Sainte-Chapelle à Paris, que si le roi d'Angleterre eût été son cousin germain. Et là le roi de France remontra qu'il était plein de tout honneur; car il s'en fût bien passé à moins, s'il eût voulu.

Troiôîème ^Oarti'e»

I. — • Comment les trois états furent assemblés en la cité de Paris pour ordonner du gouvernement du royaume de France i

IL — Comment les trois états firent faire de la monnaie de fin or, et comment ils envoyèrent des gens d'armes contre messire Godefroy d'Harcourt 3