LXVI. — Des trêves qui furent prises a Bruges

ENTRE LES ROIS DE FrANCE ET d'AnGLETERRE.

TANT allèrent de l'un à l'autre, arrangeant les affaires, les deux prélats et légats susnommés, qu'ils approchèrent les traités, et que les deux ducs d'Anjou et de Lancastre s'accordèrent à ce qu'ils comparaîtraient à Bruges l'un devant l'autre; car, à vrai dire, les négociateurs avaient grand'peine d'aller de l'un à l'autre. Et quand ils avaient tant allé et tant venu, pourtant ne faisaient-ils rien, car sur trois ou quatre jours qu'ils mettaient, tant en allant et revenant qu'en parlant aux parties, se changeait bien un nouvel avis.

Or nous parlerons des parlements qui furent assignés à Bruges. Et c'est la vérité qu'à la Toussaint le duc de Lancastre et le duc de Bretagne, pour le parti du roi d'Angleterre, y vinrent en grand équipage et grand arroi: aussi firent le duc d'Anjou et le duc de Bourgogne. Et chacun de ces seigneurs remontrait sa grandeur et sa puissance.

Le duc de Bourgogne fit en ce temps une très grand'fête de joute en la ville de Gand en Flandre, de cinquante chevaliers et de cinquante écuyers de la ville. Et à cette fête furent grand'foison de hauts seigneurs et de nobles dames, tant pour honorer le duc de Bourgogne, que pour voir l'état des ducs qui étaient là, le duc d'Anjou, le duc de Lancastre et le duc de Bretagne. Et y furent le duc de Brabant et madame

Les Cbroniques De jTroissart. 333

sa femme, et le duc Aubert et sa femme, et la duchesse de Bourgogne. Et ces joutes furent bien fêtées et dansées, et joutées pendant quatre jours. Et alors le comte de Flandre tint là grand et puissant état, en honorant et relevant la fête de son fils et de sa fille, et en remontrant sa richesse et sa puissance à ces seigneurs étrangers de France, d'Angleterre et d'Allemagne. Quand ces joutes furent passées et ces seigneurs retirés, le duc d'Anjou, le duc de Bourgogne et leurs conseils retournèrent à Bruges; ainsi firent le duc de Lancastre, le duc de Bretagne et les conseillers d'Angleterre, et les deux légats près d'eux. Alors ceux-ci commencèrent à entamer et à proposer parlements et traités, et les légats à aller de l'un à l'autre, qui portaient ces paroles qui venaient peu à effet ; car chacun se tenait si fier et si grand, que raison n'y pouvait venir. Le roi d'Angleterre demandait choses impossibles pour lui, ce que les Français n'eussent jamais fait : toutes les terres que le roi de France et ses gens avaient conquises sur lui, et tout l'argent qui était àpayer quand la paix précédente avait été rompue, et la délivrance du captai de Buch de prison. D'autre part le roi de France voulait avoir la ville de Calais et le château abattu, quelque traité qu'il fît; et de cet argent tout le contraire, car il voulait ravoir toute la somme entière que le roi son père et lui avaient payée, ce que le roi d'Angleterre n'eût jamais fait, rendre l'argent et abattre Calais, Ils furent grand temps sur cet état, et les légats allaient proposer et imaginer selon leur pouvoir et arranger ces besognes et demandes. Mais ils y arrivaient mal. Ainsi furent les parties, tant de France que d'Angleterre, un longtemps en Flandre; et je fus informé que finalement Bretagne et Espagne firent rompre tous les traités. Mais des trêves furent faites et allongées jusqu'au premier jour d'avril, l'an mil trois-ceni soixante et

334 ï-^s! Cl)ronique0 tie JFroissart.

seize. Et tous ces ducs partirent de Bruges, les uns s'en allant en Angleterre et les autres en France, et les légats demeurèrent à Bruges. Mais chacune de ces parties devait à la Toussaint renvoyer des gens qui en leurs noms auraient pleins pouvoirs et autorité, autant qu'auraient les deux rois s'ils y étaient personnellement, de faire paix ou accord, ou de donner trêves.

LXVII. — Comment le sire de Coucy mena en Autriche les Compagnies.

AINSI donc se séparèrent toutes gens d'armes, et chacun se retira en son lieu, les ducs, les comtes et les barons; et les Compagnies firent leur route à part et se retirèrent en Bretagne et sur la rivière de Loire. Là le roi de France les envoya reposer jusqu'à tant qu'il entendrait autres nouvelles. Ces gens de Compagnies qui avaient appris à piller et à voler et qui ne savaient s'en abstenir, firent en cette saison trop de maux dans le royaume de France, si bien que les plaintes en vinrent au roi. Le roi, qui volontiers eût fait droit à son peuple, et qui en avait très grand'compassion, car trop lui importait la destruction de son royaume, n'en savait que faire. Or il fut donc regardé en France que le sire de Coucy, qui déjà avait demeuré six ans ou cinq environ hors du pays, et qui était un gai et gentil chevalier, de grand' prudence et de grand sens, serait rappelé ; car on lui avait entendu dire plusieurs fois qu'il prétendait avoir de grands droits au duché d'Autriche, par la succession de sa dame de mère qui avait été sœur germaine du duc dernièrement mort; et celui qui pour le temps possédait le duché d'Autriche n'en était que cousin germain, plus lointain assez de droit lignage

100 C6romquc0 ne JFroî^satt 335

que ne fut le sire de Coucy. Il fut donc proposé au conseil du roi de France que le sire de Coucy s'aiderait fort bien de ces Compagnies et en ferait son fait en Autriche et en délivrerait le royaume de France. Alors fut remandé le gentil sire de Coucy, messire Enguerrand, qui s'était tenu en Lombardie un grand temps, et depuis sur la terre du patrimoine de Saint Pierre, et avait fait la guerre pour la cause de l'Eglise aux seigneurs de Milan et aux autres, et aussi aux Florentins et aux Pisans; et s'y était si vaillamment comporté qu'il en avait grandement la grâce et la renommée du Saint Père, le pape Grégoire onzième.

Quand il fut revenu en France premièrement devers le roi, on lui fit grand' fête, et le roi le vit fort volontiers, et lui demanda des nouvelles. Il lui en dit assez. Depuis le sire de Coucy revint en sa terre, et trouva madame sa femme, la fille du roi d'Angleterre, à Saint- Gobain. Ils se firent grandes reconnaissances ensemble, et ce fut raison, car ils ne s'étaient pas vus depuis un grand temps. Ainsi petit à petit le sire de Coucy se rapprocha de France, et se tint auprès du roi qui le voyait très volontiers.

Alors il lui fut demandé secrètement, par le seigneur de la Rivière et Nicolas le Mercier qui étaient instruits de tout ce que le roi pouvait faire, s'il voudrait point se charger ni prendre soin de ces Bretons et des Compagnies pour les mener en Autriche. Il répondit qu'il en aurait avis. Il s'en conseilla donc à ses amis, et plus encore en soi-même. Il en répondit donc son avis, qu'il s'en chargerait volontiers, pourvu que le roi y voulût mettre quelque chose du sien, et lui prêter aussi quelque finance pour payer leurs menus frais, et pour acquérir des amis et acheter les passages, tant en Bourgogne et en Alsace, que sur la rivière du Rhin où il leur fallait aller et passer s'ils voulaient aller en Autriche. Le roi de P>ance n'avait cure du marché

33^ ïLes chroniques De jFroissart,

qu'il ferait, pourvu qu'il vît son royaume délivré de ces Compagnies. Il lui accorda donc toutes ses demandes; et il finança pour lui par devers les Compagnies et leur délivra grand argent, mal employé, ainsi que vous l'entendrez bientôt raconter ; car jamais gens ne s'acquittèrent plus mal envers seigneurs, qu'eux ne s'acquittèrent envers le seigneur de Coucy. Ils prirent son or et son argent, et pourtant ne lui firent nul service.

Environ la saint Michel mil-trois-cent-soixante et quinze, partirent du royaume de France ces Compagnies et ces gens d'armes, Bretons et d'autres nations, et passèrent parmi la Lorraine où ils firent beaucoup de troubles et de dangers ; et pillèrent plusieurs villes et châteaux, et foison du plat pays ; et eurent de ceux de Metz en Lorraine de l'or et de l'argent à leur volonté. Quand ceux d'Alsace, qui se tenaient pour le duc de Luxembourg et de Brabant, en virent la manière, ils redoutèrent que ces mauvaises gens ne les fissent souffrir, et s'enfermèrent. Et les barons d'Alsace mandèrent au seigneur de Coucy et aux barons de Bourgogne qui étaient avec lui, le seigneur de Vergy et d'autres, qu'ils ne passeraient point par leur pays, au cas qu'ils voulussent ainsi se maintenir. Le sire de Coucy mit son conseil ensemble, car il avait là grand' foison de bonne chevalerie de France, monseigneur Raoul de Coucy, son oncle, le vicomte de Meaux, le seigneur de Roye, monseigneur Raoul de Rainneval, le seigneur de Hangest, messire Hugues de Roucy et plusieurs autres. Si bien que, eux conseillés, ils regardèrent que les seigneurs et le pays d'Alsace avaient droit. Ils prièrent fort doucement les capitaines des Compagnies et les Bretons et Bourguignons qu'ils voulussent courtoisement passer et faire passer leurs gens parmi l'Alsace, afin que le pays leur fût ouvert, et qu'ils pussent faire leur affaire et leur entreprise.

Les C|)toniquesi îie jFroissatt, 337

Ils le promirent tous volontiers, mais depuis ils n'en tinrent rien. Toutefois, au passage et à l'entrée en Alsace, ils furent assez courtois,

•LXVIII. — Comment fut mise a fin l'entreprise du sire de coucy ; et de la mort du prince de Galles.

LE sire de Coucy étant en Alsace avait fait défier le duc d'Autriche et tous ses alliés, et pensait lui faire une Qrrand'o^uerre, et les Autrichiens le redoutaient beaucoup. Néanmoins, comme de très vaillants gens d'armes et bons guerroyeurs qu'ils sont, ils allèrent au devant et se mirent grandement à l'encontre de ces besognes ; car, quand ils sentirent le seigneur de Coucy et ses gens et ces Compagnies approcher, eux-mêmes brûlèrent et détruisirent au-devant d'eux bien trois journées de pays.

Quand ces Bretons et ces Compagnies furent outre Alsace et sur la rivière du Rhin, et qu'ils durent approcher des montagnes qui partagent l'Alsace et l'Autriche, et qu'ils virent un pauvre pays, et qu'ils trouvèrent tout brûlé et dérobé, non pas pays de telle ordonnance comme il est sur la rivière de Marne ou la Loire, et qu'ils ne trouvaient que genêts et broussailles, et que plus ils allaient avant et plus ils trouvaient pauvre pays et dérobé par les habitants mêmes, et cela après ces beaux vignobles et ce gras pays de France, de Berry et de Bretagne, et qu'ils ne savaient que donner à leurs chevaux, ils furent bien ébahis. Les Compagnies s'arrêtèrent donc ensemble sur la rivière du Rhin ; et les Bretons et les Bourguignons eurent ensemble parlement pour savoir comment ils se maintiendraient.

— « Et comment ! dirent-ils, c'est telle chose le duché d'Autriche ? Le sire de Coucy nous avait donné

FROISSART II

338 ïLc0 Cf)ronique0 îjc jFroisgart.

à entendre que c'était l'un des gras pays du monde, et nous le trouvons le plus pauvre. Il nous a déçus laidement. Si nous étions au-delà de cette rivière du Rhin, jamais nous ne la pourrions repasser que nous ne fussions tous morts ou pris, et en la volonté des Allemands qui sont gens sans pitié. Retournons, retournons en France ; ce sont mieux nos pays ; maudit soit qui ira plus avant ! »

Ainsi furent-ils d'accord de se loger, et ils se logèrent tout en contreval du Rhin, et firent loger le seigneur de Coucy tout au milieu d'eux, lequel, aussitôt qu'il vit cette ordonnance, commença à craindre qu'il n'y eût trahison. Aussi il leur dit :

— « Seigneurs, vous avez pris mon or et mon argent, ce dont je suis grandement endetté, et aussi l'argent du roi de France, et vous vous êtes obligés, par foi et par serment, de vous acquitter loyalement en ce voyage. Si vous vous en acquittez autrement, je suis le plus déshonoré homme du monde. »

— « Sire de Coucy, répondirent d'abord les capitaines des Compagnies et les Bourguignons, la rivière du Rhin est encore fort grosse ; on ne la peut passer à gué sans navire. Nous séjournerons ici ; pendant cela viendra le beau temps. Nous ne savons pas les chemins en ce pays ; passez devant, nous vous suivrons. On ne met pas gens d'armes hors du bon pays comme vous nous avez mis. Vous nous disiez et assuriez qu'Autriche est un des bons et gras pays du monde, et nous trouvons tout le contraire. »

— « Par ma foi ! répondit le sire de Coucy, c'est vrai, mais ce n'est pas ici à l'entrée. Par delà cette rivière et outre ces montagnes que nous voyons, nous trouverons le bon pays. »

— « Or, passez donc devant, et nous vous suivrons. » Ce fut la plus courtoise réponse qu'il put à cette

heure avoir d'eux, mais ils se logèrent, et le seigneur

iles Chroniques îic jTroissart, 339

de Coucy parmi eux, par telle manière que, s'il eût voulu alors s'éloigner, il n'aurait pu, tant il était de près guetté ; ce dont il se méfiait grandement, et aussi se méfiaient tous les Picards, les Anglais et les Français desquels il y avait bien trois cents lances.

Or vinrent nouvelles dans l'armée que le duc d'Autriche voulait s'accorder et composer avec le seigneur de Coucy, et lui voulait donner une fort belle terre qui vaut bien vingt mille francs par an, qu'on appelle le comté de Buiren ; et vraiment il y en eut quelques traités, mais ils ne continuèrent point, car ce semblaient au seigneur de Coucy et à son conseil trop petites offres.

Quand le sire de Coucy vit que ces gens qu'il avait amenés là ne voudraient pas aller plus avant, et qu'ils ne faisaient que se répandre à la traverse du pays, il fut extrêmement mélancolique : et il s'avisa de soimême, comme sage et Imaginatif chevalier, que ces Compagnies le pourraient déshonorer, car si ces gens le prenaient de force, ils le pourraient livrer au duc d'Autriche et le vendre pour être payés de leurs soldes; car en vérité ils demandaient de l'argent sur le temps à venir s'il voulait qu'ils allassent plus avant ; et si cela était ainsi qu'ils le livrassent aux Allemands, jamais il ne s'en verrait délivré. Il eut donc conseil secret avec quelques-uns de ses amis, et ce ne fut pas avec trop de gens, qu'il s'enfuirait d'eux et se mettrait au retour. Tout ainsi qu'il pensa et imagina, il le fit ; et il partit de nuit en habit déguisé, et chevaucha lui troisième seulement. Toutes manières de gens d'armes et de Bretons, et ses gens aussi, excepté cinq ou six, pensaient qu'il était encore en son logis ; et il était déjà éloigné et hors du péril bien deux journées, et ne tenait nul droit chemin ; mais il fit tant qu'il s'en revint en France.

Le roi de France fut extrêmement émerveillé, et aussi furent le duc d'Anjou, le duc de licrry et le duc

340 ïLe0 Cbroniques De jFroissart.

de Bourgogne, quand ils se virent en ce parti : le seigneur de Coucy revenu, pendant qu'ils le pensaient en Autriche ; ce leur sembla un vrai fantôme ; et ils lui demandèrent comment il en allait de ses besognes, et à propos du duc d'Autriche, son cousin, quelle chère il lui avait faite. Le sire de Coucy qui ne fut pas ébahi de remontrer son affaire, car il était richement enlangagé et avait excuse véritable, fit alors connaître au roi et à ces ducs toute la vérité ; et leur conta de point en point l'état des Compagnies, et comment ils s'étaient maintenus, et quelles choses ils avaient répondues ; et il fit tant, et de vrai, qu'il demeura dans son droit, et les Compagnies en leur tort et blâme ; et il se tint en France auprès du roi et de ses frères.

Et tantôt après Pâques, il eut congé du roi de France d'aller l'hiver en Angleterre, et d'y mener sa femme, la fille du roi d'Angleterre; et il y eut alors quelques traités secrets, entre lui et le roi de France, qui ne furent pas sitôt ouverts; et il fut alors regardé en France par les plus sages que c'était un sire degrand' prudence et bien taillé pour traiter paix et accord entre les deux rois, et qu'on n'avait vu en lui rien que tout bien et toute loyauté. Il lui fut donc dit :

— « Sire de Coucy, c'est l'intention du roi et de son

conseil que vous demeuriez auprès de nous en France;

et vous nous y aiderez à conseiller et à traiter devers ces

Anglais; et encore nous vous prions que, dans ce voyage

que vous ferez secrètement et sagement, vous sachiez

du roi d'Angleterre et de son conseil sur quel état on

pourrait trouver paix et accord entre eux et nous. »

Le sire de Coucy en convint ainsi avec eux. Il s'appareilla au plus tôt qu'il put et partit de France, et madame sa femme et tout leur arroy. Et ils exploitèrent tant qu'ils vinrent en Angleterre.

Or, nous parlerons de ceux de ces Compagnies qui se tinrent pour trop déçus quand ils surent que le sire

les C6tonîque0 ne jTroissart. 341

de Coucy leur était échappé et était retourné en France. Et les uns disaient qu'il avait bien fait, et les autres qu'il s'était porté grand blâme. Ainsi ils se mirent au retour et retournèrent en France, en ce bon pays qui ne s'appelait plus l'Autriche, mais qu'ils appelaient leur chambre.

Quand le sire de Coucy eut été un espace de temps en Angleterre auprès du roi, son grand seigneur, qui lui fit bon accueil et à sa fille aussi, et qu'il eut visité le prince de Galles, qui gisait malade à Londres aux mains de chirurgiens et de médecins, et aussi visité ses autres frères le duc Jean de Lancastre et madame sa femme, le comte de Cambridge et messire Thomas, le plus jeune, et le jeune Richard, fils du prince, qui était en la earde et doctrine de ce crentil et vaillant chevalier monseigneur Guichard d'Angle, il prit congé de tous et de toutes, et laissa là sa femme et sa plus jeune fille, la demoiselle de Coucy, et puis s'en retourna en France. Or nous parlerons de monseigneur le captai. MWr^'^'s^'.'^ M M M :«)'■ y^:^ :g>: '!^ H :g^. isy.f^'js^y^.MM 'M '^ M :<g. M M M ??>: M %)•. :<?>: :^: m