M. P. et L., « sûrement

quelles en y eult unes faites, en la court deung de ceulx de l'hostel du roy nommé Saint-PoP, d'un vaillant et puissant escuier de Portingal, nommé Rumaindres, allencontre de ung chevalier Bourbonnois, nommé messire Guillame du Bars; lesquelles armes furent faictes à piet et de nombre de cops ; c'est assavoir, xij cops de hache, xij coups d'espée et xij coups de daghe. Icelles armes furent faictes devant le roy ; mais messire Jehan de Torsay, séneschal de Poithou, estoit quasi comme le juge pour le roy. Après ce que le chevalier et escuier furent comme ^ dedens leui's pavillons, et que toutes ordonnances acoustumées à faire en tel cas furent faictes, le chevalier et l'escuier yssirent hors des pavillons, hache en main, laquelle estoit sans daghe, à gros marteau et petit taillant. Sy approchèrent ensemble, en frappant des haches l'un sur l'autre, de hault en bas et sans pousser, de si grant force ^ et puissance que, à la vérité, il sembloit qu'ilz deuissent fendre les bachinés. Et fînablement se donnèrent si grans coups que ilz ne peurent parfaire le nombre des coups qu'ilz ne se mellassent ensemble et se prindrent à bras ; pour laquelle cause le séneschal de Poithou les fist prendre par les gardes, et plus n'et) firent quant aux haches, et se ratrayrent en leurs pavillons ; car, les armes acomplies de chascun baston, se dévoient re traire.

1 . La construction de ce membre de phrase serait rendue régulière, à peu de frais, dans notre leçon, si on remplaçait « de l'hostel, » par' « des hosteh. » — M. P., a en la court de ung de ceulx 0 — du roy nommé Saint Pol. » — L., « en la court, dans ung « des hosteulz du roy nommé S. Pol. »