M. et R
4. Les deux manuscrits, Le Laboureur et Monstrelet ont : €qui ^ f nous envoient. »
< ensuyvant l'oppinion des sages phisidens, que € abstioence est préservacion des malladies pour la € santé du corps. Et, pour ce, de la partie des seigneurs c devant dis, nous vous pryons, et de la nostre vous c supplions que, de cy en avant, telz exploiz et ma- € nières, ainsi que dit est dessus, et toutes conunis-
< sions extraordinaires cessent du tout par vraye c exibicion de bonne justice; par laquelle honneur, « prééminence et vraye liberté soit au roy ; et à mon-
< seigneur de Guienne, comme au chief, soit honneur
< et prérogative acoustumé ; et aux seigneurs, comme « à l'ueil du chief, vraye justice , et en eulx préservant
< de toutes offences ; et au peuple, conmie le corps, les
< bras et les jambes, soit bonne vraye et seure paix.
< Et, comme dist le psalmiste : quorum justicia et pax € osculate suntK Ouquel lieu dist saint Augustin que
< chascun demande paix en sa maison. Et si aucun « veult dire abstinence est périleuse, pour la crémeur € des deux choses contraires, qui sont guerre et justice
< rigoureuse, nous répondons, de la partie desdis € seigneurs , que ces deux là ilz eschèveront de tout € leur povoir, et par eflfect s'employèrent de très bon
< coer à faire la dicte abstinence, et à expulser tous les
< gens d'armes portans dommage en ce royaulme, par
< toutes les voyes et par tous les moyens que ilz pourri ront. Et, quant au fait de justice rigoureuse, leur « intencion est de ensuyvir la manière de tous princes , € considérant la sentence de Platon que : Quant ung
< prince est cruel en la chose publicque^ est [conune]
i. Ps. LXXXIV, V. il; quorum^ n'est pas du psalmiste, pas plus que le quia de Monstrelet.
< quant le tuteur chastie cruellenient son pupille du
< conseil que ilz ont prins à [le] deffendre^; eo espéc cial, en ensuyvant la coustume de leurs prédéc^sc seurs de la très noble maison de France, lesquels
< ont tousjours acoustumé d'avoir en eulx pitié et « débonnaireté, et de laissier au dérière rancune et « malivolence contre ceulx de la ville de Paris, ou de
< la partie qui de ce pourroient estre coulpables ou
< chargiés. Et supplient au roy, à la royne et à mon-
< seigneur de Guienne, pour avoir et obtenir, tant € d'un costé comme d'aultre, leur aboHcion ; et dési-
< rent lesdis seigneurs, sur toutes les choses de ce € monde, à véir le roy et la royne et monseigneur de
< Guyenne en leurs franchises et libertez, conmie à
< Rouen, Chartres, Meleun ouMortargies, ou en aultres « lieux plus convenables hors de Paris, pour le pre-
< mier accez; non pas pour le malivolence qu'ilz
< aient contre la ville de Paris ou contre les habitans « d'icelle, mais pour eschever toute occasion de
< rumeur, laquelle seroit, ou pourroit estre, tàntost, « accès entre les serviteurs desdis seigneurs et plui-
< seurs de la ville. Et plaist ausdis seigneurs que, en c toutte sceureté expédiente et nécessaire, soient € voyes et manières advisées et mises avant, à obvyer
< à toutes souppechons et inconvéniens à la dicte con-
i . Le texte de cette sentence est ainsi donné en latin par le Religieux de Saint-Denis : < Quando princeps est contra rem publi- < cam, tune est sicut tator qui verberat pupillum cum cutello cum € quo ipsum deberet defendere. » On voit ce que nous en avons tiré, pour rendre à la phrase sa clarté et son sens, qui sont altérés dans Monstrelet, de la même manière que dans nos deux manu* ftcrits.
€ grégacîon. Auquel lieu venront lesdis seigneurs, de
< très bon ceur, pour aviser et pourveoir au bon estât
< de ce royaulme, et au vray pacifiement d'icellui.
< Et sur ce soient advisées les manières possibles de € sceureté ; car noz seigneurs, et nous, de leur partie, c seront prestz d'entendre au bien, honneur, proufïit, « et à la vraye union du très noble chief du corps, et
< de tous les menbres dessus dis.
< Et , se je ay dit petit, messeigneurs et compaignons
€ sont bien disposez pour amender. Et, se je ay dit
< trop, ou chose qi|î touche au déshonneur ou à la € desplaisance d'aucuns mes très redoubtez seigneurs,
< plaise vous le imputer à simplesse ou à ygnorance € de loyaulté très parfaicte et très affectée au bon estât
< du roy , et à l'appaisement de tout son royaulme ; € veu et considéré que j'ay esté et suis, par nature, « fort obligié à serment et service à ce faire ; cuidant, € de tout mon petit povoir, ensuir le singulier désir ^ « lequelle le roy de Sézille, mon seigneur et mon € maistre , a au bien de ceste matière ; et il ne me
< soit pas, se il vous plaist, imputé de témérité, ne
< aultre mal talent, ou affection désordonnée que j'aye ,
< ne otz oncques, ne entendz avoir, jusques à ceste
< proposicion desdis ambassadeurs ; c'est assavoir du « roy de Sézille et des autres seigneurs. > j|
Et après furent dictes et prcrfiérées pluiseurs parolles sur l'adviz de, la paix, d'une partie et d'aultre, afïîn que ce royaulme demourast en transquilité et union ,
i. R., c ac eciam sequendo, pro modico posse meo, singularem < affectionem. » — M.P. et L., « ensuir mon petit et singulier désir. » ' '
1 02 CHROîfiQUE DE JEAN LE FÉVRE [141 3]
et que prayision feust mise aux inconvénîens. Si furent faîz aucuns articles sur ce, lesquelz sont contenus en une cédule de laquelle la teneur s'ensuit.
€ Premiers, entre les seigneurs du sang royal sera
< bonne amour et union ; et promèteront et jureront € estre bons et vrays amis, et de ce feront lettres, les
< ungs aux aultres, et sermens; et, en pilus grant « confirmacion de ce, jureront et promèteront pariel-
< lement les serviteurs plus principaulx desdis sei- € gneurs, d'une part et d'aultre.
€ Item, les seigneurs du sang rciyal, qui ont envoyez
€ leurs messages et ambassades, feront cesser la voye
€ de fait et de guerre, et ne feront quelque mandement
c de gens d'armes ; mais, s'aulcuns en estoient faiz, ilz
€ les feront cesser du tout.
€ Item, feront tout leur loyal povoir de fair^ expul-
< ser et retourner, le plus brief que faire porront, les c gens des compaignies qui sont avec messire Glugnés c et Loys Bourdon et aultres adhérens, par toutes
< voyes et manières à eulx possibles : et, se les gens e des compaignies ne vouloient ce faire, lesdis sei- « gneurs s'employeroient ou service du roy pour
< iceulx faire retourner ou destruire, et tous les c aultres ennemis du roy qui vouldroient grever son
< royaulme.
« Item, promecteront que, des choses qui sont
€ advenues à Paris, ilz ne porteront nulles rancunes,
€ maltalens, ne dommages à la ville de Paris, ne à
« aucuns particuliers d'icelle, ne procureront estre
<K faiz en aucune manière soubz umbre de justice, ou
<K en aultre manière, comment que ce soit. Et, s'aucune
« sceureté estoit advisée pour le bien de la ville et des
[\ 41 3] SEIGNEUR DE SÂINT-RIIIY. i03
€ particuliers d'icelle, ilz s'uelBFrent^ faire procurer et
€ aidier de tout leur povoir.
€ Item, que tous les siegneurs jureront et proraec-
€ teront, par leurs sermens sur la saincte Vraye Croix,
c et sur les sainctes Ewangilles de Edeu, en parolles
€ de princes, et sur leur honeur, faire entreteniret par-
c acomplir loyallement toutes les choses dessusdictes,
c sans aucuns frauldre, ou calompnie de vérité; et de
c ce bailleront leurs lettres au roy séellées de leurs
< seaulx.
• c Item, en ce fai$iuit, les messages et ambassades c desdis seigneurs requéront au roy que il luy plaise
< adnuller et révocquer tous les mandemens des gens € d'armes, et facent cesser toutes voyes de fait de
< guerre, excepté contre les gens de Ponthoiese.
€ Item, semblablement facent cesser et réduire à c néant tous les mandemens, nagayres donnezàmectre € en sa main aucuns chasteaux et forteresses, et de
< iceulx oster les capîtdnes et aultres y oommectre
< en lieu de iceulx, ou en lieu des seigneurs ausquelz
< les chasteaulx et forteresses appertenoient ; et facent € remectre les dessusdis au premier estât, quant ad
< ce; et que la commission par luy donnée après 4 certain temps pour les faits des prisonniers appeliez c ou à appeller à banissement, soit révocquiée, et que,
< par justice ordinaire et acoustumée du roy soient
< constrains et convenus, sans ce que aucuns commis-
1. M.P., < se euffrent. » — R., t offerent se. » On peut juger combien le Monstreiet manuscrit s'éloigne du sens, en écrivant, « il s* ensuit; » mais l'édition Chaudière s'y conforme ainsi, « il» seugrent; » et, de plus, la faute est corrigée dans celle de M. Douët-d'Arcq.
1 04 CHROiaQUE DE JEAN LE FÉVRE [1 4l 3]
c saîres particuliers de ce se entremellent aucune-
< ment.
< Item, que le roy, la royne et monseigneur de
< Guienne, ces choses ainsi faictes et accomplies, soient, « ung certain jour, en aucun lieu dehors Paris, auquel € lieu soient les devantdis seigneurs de chascune par-
< tie, pour confermer bonne union entre eulx, pour € adviser aux besoingnes du roy nécessaires à luy et € à son royaulme. Et, se aucuns faisoient double que
< les seigneurs, ou aucuns d'eulx, voulsissent induire
< le roy, la royne, ou monseigneur de Guienne, à « aucune hayne ou vengance contre la ville de Paris € OU aucuns des habitans , ou prendre le gouvernement, « ou attraire le roy avec eulx et monseur de Guienne, € OU que, à la dicte congrégacion ou assamblée, on
< face aucune doubte, lesdis seigneurs sont prestz de € bail lier bonne sceureté possible là où on pourra « adviser. »
Lesquelles besoingnes ainsi mises par escript et conclues par les seigneurs dessusdis, d'une partie et d'aultre , se départirent et retournèrent es lieux dont ilz estoient partis
Et après que les ducz de Berry et de Bourgoingne, et ceulx qui avec eulx estoient, furent retournez à Paris, rettionstrèrent au roy les poins de leurs ambassades et le contenu de la cédulle. Et, après ce que tout ot esté avisé, par grant délibéracion de conseil, où estoient ceulx de l'université de Paris et de la ville, en grant nombre, fut accordé, de par le roy, que tout ce que les ambassadeurs avoient fait et rapporté s'entretenroit. Et, sur ce, fut ordonné à faire certains mandemens royaulx, pour envoyer en tous les bailliages et sénés-
[1413] SEIGNEUR DE SÂINT-BSMY . 1 05
chauchiées du royaulme, pour estre publiées par les officiers es lieux acoustumez. Desquelz mandemens la copie sera cy après déclarée.
Durant que on traictoit ainsi laditte paix, messire Glugnet de Brabant, messire Loys Bourdon, et aultres capitaines, en leur compaignie bien xvj"^ combatans, faisant maulx innumérables , se trouvèrent jusques au pais de Gatinois, disans que c'estoit pour faire guerre aux Parisiens; et, de ce non contens, mirent jusques au nombre de xvj® lances et grant nombre d'aultres combatans, desquelz estoit chief et capitaine messire Elyon de Jacqueville. Toutesvoies, ilz ne se entretroU'vèrent point, et se départirent sans combatre.
En ce temps, le roy ordonna une grande ambassade ; c'est assavoir le conte de Saint-Pol, connestable de France, l'évesque de Tournay, et l'amiral; lesquelz furent par le roy envoyez à Boulongne sur la mer, pour conmiunicquier avec les ambassadeurs du nouveau roy d'Angleterre, nommé Henry, filz du roy, Henry de Lenclastre (qui de nouvel estoit allé de vie à trespas) , qui estoient descendus à Calais ; c'est assavoir le conte de Warwic, l'évesque de Saint David, et aucuns aultres. Lesquelz ambassadeurs s'assemblèrent ensemble, et traictèrent unes trêves entre les deux royaulmes de France et d'Angleterre, jusques aux Pasques ; lesquelles furent publiées et tenues.
