ANNEXES
Archives nationales, sérieP266^ ; cotel994. — Sain1>-Remyla-Campagne, fief mouvant de Mortemer. — Hommage du 2 juillet 1450 par Jehan Lefèvre, dit Toison d'Or.
« Charles, par ^ grâce de Dieu, roy de France, à nos amez et féaulx gens de nos comptés et trésoriers, aux baillis de Rouen et d*Évreux, et nos procureurs et vicomtes es diz bailliages, et à tous nos autres justiciers et officiers, ou à leurs lieux tenans, salut et dilection. Savoir vous faisons que notre très chier et •très amé Jehan Le Fèvre, dit Toyson d'Or, conseiller et roy d'armes de notre très chier et très amé frère et cousin, le duc de Bourgoingne, nous a aujourd'hui fait, es mains de notre amé et féal chancelier, les foy et hommaige que tenu nous estoit faire pour raison de la terre, seigneurie et revenue de Saint-Remi en la Gampaigne, tant de nous à cause de nostre chastel de Mortemer, ses appartenances et appendances Donné en notre ville
de Caen, le second jour de juillet, Tan de grâce mil cccc cinquante, et de nostre règne le xxviii®. »
Duplicata. La queue de parchemin a été enlevée.
Mêmes archives (en transcription), P 305, cote lui** vi, et (en original) P 277^ cote un** xvi. — Saint-Remy-enla-Campagne, fief au bailliage de Rouen. — Aveu du 23 mai 1455 par Jehan Lefôvre, dit Toison d'Or.
Ixij ANNEXES.
a Je Jehan Lefèvre, dit Toison d'Or, seigneur de Le Vaquerie et de Heudelimont, conseiller et roy d'armes de mon seigneur le duc de Bourgoingne, tieng et adveue tenir du roy, nostre sire, ung fief entier de Haubert, nommé le fief de Saint-Remi en la Gampaigne, lequel est assis en la paroisse dudit Saint-Remy et es parties d'environ, ainsi que le dit fief s'estend, comporte et revient, tant en manoirs, masures, terres labourables ou non labourables, comme aultrement. A cause duquel fief j'ay court usage et toute justice et noblesse que à bas justicier appartient, selon raison et la coustume de Normandie. Et se revient 4cellui fief en revenues de deniers, grains, œufs, oiseaulx, relliefs, aides, trésimes, corvées, forfaitures, amendes, boys et autres redevances. Et, avec ce, est tenu de moy avecques, à cause dudit fief de Saint-Remi, ung fief assis en la vallée de Saint-Martin-le-Gaillart, nommé le fief de Béquerel, ducquel m^est deu quatre livres dix soulz tournois de rente, cbascun an. Et, sy ay franc moudre et desgrener au molin du dit Béquerel pour mon hostel du dit Saint-Remi et pour ung de mes aultres hostel de la dite ville ; et se reliefve pour quinze livres tournois de plain rellief, et par sept livres dix sols tournois d'aides, quant le cas y eschiet
« En tesmoing de ce, j'ay seellé ces présentes du seel armoyé de mes armes et signées de mon seing manuel, le xxviii* jour de may, l'an cccc cinquante et cinq. »
(Signé) Thoison Dor [avec paraphe).
Original où le sceau n'existe plus.
Traicté des armoiries par messire Jehan de Saint-Remy, premier roy d'armes de Tordre de la Toison d'Or.
Il commence ainsi : « A la louenge de Dieu, de la Vierge Marie, et à la louenge de noblesse, ay proposé de dire, etc. »
Viennent ensuite les sommaires des chapitres après les préliminaires : — « Aulcunes déclarations et significations des métaux
ANNEXES. Ixiij
et couleurs. — Touchant diversité d'armoiries. — Gomment nul ne peut ne doibt porter les armes ni le signet d'un aultre en son préjudice. — Comme c'est préjudice au roi de France que le roy d'Angleterre porte ses armes. — S'ensuivent aulcunes petites questions d'armes. — Aultres questions d^armes touchant perdition, aliénation et donation d'armes. — Touchant bastardz et ceux qui peuvent et doibvent porter armes, et aussy comment de leurs enfans nez et procréez de loyal mariage. — Aultres questions d'armes. — Il sont sept manières de noble. — S'ensuivent les armes que les roys de France ont premièrement porté, avec celles qu'ilz portent à présent. — D'où vindrent les armes que porte à présent le roy d'Angleterre. — Gomment les nobles dames et gentiles femmes doibvent porter leurs armes et blasons qu'on dict armes féminines. — Touchant les officiers d'armes des dictes femmes. — Jugement d'armes relatif à la seigneurie de Brimeu. »
A la fin du livre on lit : « Faict et signé de ma main, en la ville de Bruges, le nu* jour du mois de janvier l'an mil iin^ et Lxiii. »
Au nom de la très excellente et glorieuse Trinité , Père , Filz et Saint Esperit , ung Dieu éternel en trois personnes, qui tout a fait, créé et composé par sa puissance infinie, selon sa prouveue discrétion et volenté ; et de la glorieuse Vierge Marie, Mère et Fille de Nostre Créateur et Rédempteur, Jhésu Crist, royne des cieulx et de la terre, dame des Angles ; et de tous les sains et saintes de paradis, ausquelz glore et louenge soit donnée; et, après, à tous empereurs, rois , ducz , contes , barons et aultres donnés , chascun selon sa vocation, à la très noble militant ordre de chevalerie , en laquelle ont esté et sont de haulx et nobles princes, et aultres, qui en cest estât ont rengné et régnent; comprins lesquélz, par permission et soubz la puissance divine, ont esté et sont institués et ordonnés es dignités temporelles pour soustenir Sainte Eglise, droit et justice, et le bien de la chose publicque maintenir, et deffendre nostre foy crestienne et catholique, je , Jehan , seigneur de Saint Remy, de la Vacquerie , d'Avesnes et de Morienne , dict Thoison d'or, consiellier et roy d'armes de très hault, très excellent et très puissant prince et mon très redoubté seigneur, I 1
Phelippe, par la grâce de Dieu, duc de Bourgongne, de Lotheric , de Brabant et de Lembourg ; contes de Flandres, d'Artois et de Bourgongne; palatin de
»âaynau, de Hollande, de Zélande et de Namur;
- marquis du Saint Empire ; seigneur de Frize, de Salins et de Malines ; duquel , de tout mon cœur, j'ay tousjours jlésiré et désire accomplir les conunandemens et plaisirs , et faire chose dont aucunnement soit mémoire après mon temps ; et, comme je m'y répute tenu et obligié, et singulièrement à cause du serment par moy fait à ladicte ordre de la Thoison d'or, ainsy que cy après sera plus à plain déclaré, et lequel est contenu es capittre dudit ordre, me suis disposé à rédigier et mettre par escript aucunnes petites récordacions et mémores, esquelles sont contenues, en chéefz, pluiseurs choses advenues, desquelles j'ay poeu avoir congnoissance ; et, ce fait, les ay envoyés au noble orateur, George Chastelain, pour aucunnement, à son bon plaisir et selonc sa discrétion, les employer es nobles histoires et cronicques par luy faictes^; jà soit ce que la chose soit de petit fruit au regard de son œuvre, synon tant seulement par manière d'advertissement.
Et, pour venir à parler de ceste matière, etcoomient je ay esté premièrement nonmié Thoyson d'or, il est
1 . B., € et chroniques que luy faict. » Cette leçon ne se trouve que dans les éditions de Buchon; mais on ne sait d'oii il Ta tirée. Peut-être y aurait-il lieu de l'admettre préférablement à celle de nos manuscrits et du Laboureur, comme se rapportant plus au temps où Châtelain écrivait ses Chroniques, puisqu'il y travaillait encore dans Tannée oiîi il mourut, en 1474, époque jusqu'à laquelle il les avait conduites. Cependant je ne le propose pas.
vray que mondit très redoublé seigneur, le jour qu'il expousa madame Ëlizabeth, fille, sœur et tante du roy de Portingal, en la ville de Bruges, le x® jour du mois de janvier. Tan mil CCCG et xxix, fonda et ordonna ledit ordre, nomma et esleut ung certain nombre de chevaliers, desquelz les noms seront cy après déclariés ; et, aveucq iceulx, quatre officiers, c'est assavoèMdiancellier, trésaurier, greffier et roy d'armes; ouquel office de roy d'armes je fus lors institué et mis ; et me fut donné le nom de Thoysôn d'or par mondit très redoubté seigneur, qui, en oultre, me fist tant d'honneur de sa grâce que de me retenir son consiellier^ Desquelz offices et estas obéir, excercer et servir mondit très redoubté seigneur, à mon povoir, léalment, es excersites desdis offices et autrement, fut par moy faitz serment solennel es mains de l'evesque de Ghalon, dianchellier de ladicte ordre de la Thoison d'or, en la présence de mondict très redoubté seigneur et pluiseurs des chevaliers dudit ordre. Depuis lequel temps, mondit très redoubté seigneur [ay servy] * ainsy que faire debvoie , tant en ses guerres comme èB grandes et notables ambassades esquelles luy a pleut moy envoyer, tant devers les pappes Ëugenne et Nycole ; es Ytalies devers pluiseurs princes du pais ; aussy devers le roy d' Arragon ; es royalmes de Napples et de Trinacre^ ; es Espaignes, devers lez royz de Chastille , de Portingal , de Navare et de Grenade ; [et fait] ^ pluiseurs voyages es AUemaignes et en
