BIBLIOTHÈQUE MANUSCRITE

sr

Ca tllUlr OrugtB.

En 1830 le savant Gustave Hœnel publia à Leipsig un catalogue des livres manuscrits des bibliothèques de France, de Suisse, de Belgique, d’Angleterre, d’Espagne et de Portugal.

Dans cet ouvrage, fruit d’immenses recherches, la bibliothèque publique de Bruges y est portée comme renfermant 2700 imprimés et 480 manuscrits dont il donne les titres.

Le travail de M. Hœnel jouissant d’une réputation méritée sous bien des rapports et faisant autorité , Je crois qu’il est nécessaire de rectifier les erreurs dans lesquelles il est tombé pour ce qui concerne Bruges.

Sa bibliothèque publique renferme passé les 8000 volumes, formant plus de trois mille articles, dont, en ce moment, se refait le catalogue, dans un nouvel ordre.

Dans les 480 articles manuscrits (nombre d’ailleurs inexact et qui doit être porté à 536 ) cités par Hœnel, sont oubliés la plus grande partie des ouvrages historiques proprement dits, que je vais indiquer en entrant dans quelques détails puisés en partie dans des notes laissées par M. Scourion, ancien bibliothécaire, notes dont j’ai eu l’occasion de vérifier toute l’exactitude.

Le plus grand nombre des manuscrits proviennent de la cUdevant abbaye des Dunës, aussi traitent-ils pour la

plupart du inatîèrus théulogiqucs. Les écritures eu général en sont belles. Les plus anciennes sont du xn“ siècle,

1" Un des plus précieux, quoiqu’il soit écrit sur papier, est le recueil des comptes de la confrérie dite de St-Jcan-rÉvangcliste à Bruges, dont les membres étaient des écrivains, des copistes de livres, des enlumineurs, des imprimeurs etc. Le premier de ces comptes est de 14S4 et le dernier de 1S23. On voit par celui de I486 à 57, au folio 13 verso, qu’avant la publication du fameux Pmlmorunt codex de Mayence, le premier livre imprimé qui ait paru avec date certaine; il y avait déjà à Bruges et parmi les membres de la dite confrérie, une famille dont le nom pratrimonique était De Printere, c’est-.à-dire l’imprimeur. Il est à présumer que c’était la profession d’imprimeur avec des planches gravées sur bois, qui avait fait donner a Bruges le nom de De Printere, à une famille.

. t.'abbiS Ghesquiére a tente de prouver, dans un article de L'esprit des joumauTf juin 1770, p, 387 que dès 1445, doute ans avant les premières éditions de Mayence avec date, on vendait è Bruges des livres imprimés, et qu’on en faisait même commerce.

Les autres articles qui méritent le plus d’attention parmi les manuscrits de notre bibliothèque sont les suivants :

2" Liber de naturis rerum, sur velin, de la fin du xv* siècle, et orné d’un grand nombre de miniatures curieuses.

S* Cronicon Monasterii Sti-Bertini, sur papier , écriture du xv‘ siècle.

Celte chronique a été publiée par D. Marleno, au tome ni du Thésaurus nuecdiitorum , mais l'éditeur Bénédictin passe sous

silence quelques faits qui se trouTCUt daos notre chronique inaouscrite. ,

4 ° Vincentii Bellovacentiê tpteulum doctrinale, superbe écriture du xv® siècle, sur velin.

Ce lirre e*t orné de miniatarei dont pluiiean lont de nature i paraître au moina aingulièrei dans 1a copie d'un ouvrage théologique du chapelain de St-Louia.

8" Un cahier en papier, d’une loterie tirée à Bruges en 144S et dans laquelle a mis la yeuve de Jean Van £yck, ce qui peut servir à fixer la date du. décès de cet illustre artiste Brugeois,, et prouve d’ailleurs combien les loteries, sont anciennes en Flandre.

* V Encyclopédie métkodi([ue , dictionnaire dea jeux, 'qui Tait

suite Su tome lè des mathématiques, prétend, page 148, que ' l'usage des loteries nous est venu d'Italie. On y avance que c'est sous le doge Erisso qu'elles ont commencées. Mais ce doge n'est . entré eu. ioiiclions qu’en 1640. Donc notre registre do la loterio tirée à Bruges et au profit de la ville enl tlS, prouve l'inexactitudo de l’assertion des encyclopédistes. D’après cette antériorité de deux siècles, il parait que c’est dans la Belgique que les loteries anrfûeot. pris naissance, et que de là elles seraient passées en • Italie, en Francè et en Angleterre.

M. Hoël, dans son Nouceau dictionnaire de» inventions, admet aussi que les loteries seraient venues de l’Italie. Mais les mots ht et hterie qui appartiennent à la langue teutonique n’ont été introduits que fort tard dans les langues italienne et française. Ce qui semblerait prouver que c’est d’ici que sont parties Ica loteries, o'est que déjà avant la fin du xv' siècle, cellede Bruges fut l’occasion d’un cas de conscience sur la licilité de ces moyens que les villes et ensuite les états employèrent pour se procurer des bénéfices. Dans la dernière des question» quodlibitiques du docteur en théologie Jean Briard , vice-chancelier de l’université de Louvain, dont l’ouvrage a été imprimé en 1527, longtemps après sa mort, l’on peut voir la solution de cette question soulevée à l'occasioii de ce qui se pratiquait à Bruges.

6° Un tniitef sût V'eiihj d’une très*belle écriture du XV’ siècle, dans lequel sont posées direrses propositions tfaéologiqnea. - i •

7° Summa pauperum in iegihui d magUtto Uacariot On sait que ce legiâte anglais vivait ' au milieu du XII* siècle.

Ce manuscrit est sur Telia et d’une écriture du Xin* siècle. On ne eonnatt que cinq copies de cet onTraye, qu'on a fait imprimer depuis i Leipsig,

8" Ordonnance de la Toison d’or, beau manuscrit du xv* siècle, sur velin.

0" Plusieurs anciens livres de prières en latin en français et en flamand, écrits sur velin et ornés de belles miniatures, d’encadrements et d’arabesques. Quelques-uns remontent au xiii* siècle. Ce sont des dons faits à la bibliothèque par M. De Schietcrc de Lophem.

10° Annales de la tille de Bruges et du Franc, jusqu’à l’année 1763, un volume in-folio de 1009 pages, d’une écriture très-lisible.

Cet ouvrage eat à-peu-prèi en français celui qui a été imprimé en flamand en cette ville, d'abord en deux vol. petit io-8° lani nom d’auteur en 1738 , et depuis en 3 vol, en 1765, avec le nom de l'auteur Charles Custis, ancien écbevin de la ville. Les deux éditions sont intitulées: Jaerbœken der atod Urugge, La première finit à l'année 1700, et la seconde va jusqu'à l'année 1765, qui est celle do l’impression par Joseph van Praet, imprimeur du territoire du Franc.

11° Chronycke tan den Lande en graefschap tan Vlaenderen gemaekl door Jo’ Niclaeys Despaers (sic) poorier en inboorlynck der stede tan Brugghe, bacelier in de rechien. 2 vol. in-folio, écrits sur papier et d’une

Ul

lecture difficile. Le tome premier a 709 pages et une table des noms propres.

Le tome second a K73 pages et une table. Cette clironiquc commence à l’an .(OIS et finit an 12 octobre 1402. Le deuxième volume s’ouvre par le règne do Jean de Bourgogne, en 140K.

N. Deipan fut bourgmotre des éche<!na de U ville de Bruges eo 1578 et 1584. Il est décédé en 1597. Son épitaphe, dam la chapelle de l’hospice de la Poterie dont il était tuteur, porte qu’il était nohilia vir UUarü, et armia claru* .... tuenon antiquiMia ' ndafutut iudagalor.

C’eat abusivement que son nom est écrit Dnfaert an titre de la copie que noua avons de sa chronique, et dans les Jaerboekan de Custis. Divers monuments irrécusables prouvent que son nom était Deipnn.

M. De Joiighe, professeur k l’Athénée de Bruges, fait en ce moment imprimer celte chroiiiqne. Il est à regretter qu’il n'ait pas accompagné cette publication de notes historiques, surtout comme elle contient des faits et des détails entièrement neufs qu'il eut été curieux de comparer k ce que rapportent les autres historiens. M. Goelbals, conservateur de la bibliothèque de Bruxelles, a donné une biographie de Despars dans ses lecturea sur l’histoire littéraire de la Belgique.

12° Ckronyke van Vlaenderen, commençant comme suit : Dit U de tafie van der Comiike (sic) «a<t yiaenderen ende van der forestier» ende princhen te weten FI forestiers ende XXFII graeven van Flaenderen etc.... suit la table de quatre feuillets à 2 colonnes, puis: Hier begkint de comgcke van Flaenderen.... Anna domini 621 m dien tyd dot Deus Dédit tcas Paans van Roome. 298 feuillets écrits à deux colonnes, finissant «M Loumaend LXF (1465). Ecriture du xv* siècle. In-folio assez grand.

L’autenr raeonle k la page 79 verso, l’histoire d’après laquells le comte Baudouin , empereur de Coustautinople , qu’on croyait

îU

Étoir perdu la rie à la mile de la baUille d’Andrinople, avait été fait prifonnier et envoyé comme eaolavo en Syrie, où on lui feiaail Ubourer.la terre; que des marchanda d'Allemagne étant venus à paiaer auprès de lui , il comprit leur langage et ae fit connaître à eui; qu’ils le rachetèrent él l’emmenèrent jnsqu’4 Cologne; que ■ de là il én»eya UaMeiMge à la comtesse Jeanne sa fille ^ur lui annoncer son retour, et iiùe dans quatorxe jours il serait à Lille; ùue Ferrand, rëpous de Jeanne, le fil arrèler et le fit pendre à

' ‘un ariire à un âemi-iililê de Lille, dflsr n« t Clooite, tan

' MarKellt stntf. Ad ftll.‘79 verso, à l’année 1434; il est dit que

‘ Jeanne éUnt décédée, fut enterrto au couvent^de Marquette '• “qu’ellÉ avait fondé do fait construire. Le telle ajoute: Men Ktlk tegghen dat in dat Oootltr dont dm koo^km mtdaèr tfael, ■■ ' ’daf daer ecù boom tfont tan »s iVwre», daer d* goèdo grat» Boudin keyior tan Conslantinopto aen ghohangon tcat. Pas la ' ' nioindre observation pCur iWcharger Jean ou son mari Ferrand de celle grave incu Ipation !

13° Cronicke van Flaenderen. Elle commence comme >' suit : /m4 jaér etn» Ueervn 613 doe was pans te Hoeme Deus dédit, en Eraclius ica* keyser van Rome, en ‘ Lothàrius de groote conint Cilperich suene tco* cueninc van yranckergck. In desen iyde was een edel mon in Bourghonen geheeten Saltaert, en kg was princhen ran Dygon etc. Petit in-folio, papier de la grandeur d’un in-4" ordinaire. Ecriture en deux colonnes du ’ XVI* siècle. L’ouvrage finit den 23 dach van koymàendt, anno lxxviii (1478).

Ce volume de 410 feuillets, contient surtout beaucoup de ■ , détails sur ce qui se passa à Bruges, et renferme un asaei grand

nombra d'armoiries coloriées et plusieurs grandes miniatures peintes 4 l’cquarelle. ■

14° Nanwkeutige beschryving van het land van den Vryen (c’est-à-dire du Franc ou du Franconat de Bruges)

inhoudende een hort verkael van aile de pnvilegien,

oetroyen, transactien, appointementen etc. etc. Fan de jaere 863 M den jaere 18S1, te saemen vergaderd

SM

«yl vertcheyd» «M aulenticqHe ngttlreê etCiby i’keaf en meeiter Adriaen Baltyn, Itcenliael- in beide de rechten, greffier van de camer, ende peneionnaree ’slandx voornompt anno 1604. In-folio 4ç 13^ feuillets, écriture du xyii* siècle, sur papier. -,

Cet OHTrage, dont nous avons inséré un abrégé dans le Mti- ^agev (iss arts de Gond, année 1838, est un eiposé historique concis de l’el»t politique du Franc de Bruges. Il semble mériter la confiance parceqne l’auteur a travaillé sur les chartes et autres documents qu’il avait sous leS yeux. Il indique presque toujours, à la fin de chaque artirde, les chartes sur lesquelles il se feqdo , e les cartuloires où elles se ti^ouven^ tgauacrites. . ' < 1 1

1 8" ff^et der êtede van Brugght. beghinnende va» den jaere '1891 en vervoighende io» den jaere, 1767 en voorder.

Après ,’énoiicé nominal et par année de tons les membres du magistrat de cette ville depuis 1351 jusqu'en 1Ï71, suit une petite chronique intitulée : Ghedenckiceerdighe ghesekiedeniesen • • •• ’binntn en omirent Btugghe vooren gheraUeh, s« eolgkeni de jaeren dtd. do eelpe gheboiert egn oengeteekent. / z

Ce croquis de c^jironique commence \ l'année 365 et finit le 3 août 1773. J’apier ia-foliq. La chronique comprend 43 feuilleta.

lO" Naukeurighe heschryvinghe van de oude ende hedendagtehe ghestaethede van de edele ende vermaerde stadt Brugghe in riaenderen door heer ende meester J. P, F an

Ce volume, format in-4", écrit sur papier, ne traite que des particularités de la ville de Bruges. L’auteur ést mort curé de la commune de 'Vladsloo, en 175.3. . i

17" Levens dèr graven van Flaenderen, ofie bort begryp, •der avive ivanneer-ey aen de regeering syn gekomen, kunne huwelycke en kinders, hunne dood en hegraefplaeUten, met hunne grafechrifien en epitapkien, hy een versameit door Pelrua Lédoiilx , konatechildev , ten jaere 1808, toi Brugghe, in Flaenderen.

Ouvrage de peu do mérite pour le style , mais orné des dossim de toutes les statues en pierre des comtes de Flandre qui décq-

mtre fcto U hçide de l'Mtel-de-^ille, et dont il ne rette pliu qw lee aiobea. Noue eeeni reproduit ce* itelue* par la lithographie, d'aprè* le* 4e**in* de ■, De Vigne , dan* no* Jnnalet dt Jintgeê. ^

Le teite du mannscrit qne nom renom de citer, comprend 974 page*, petit in-folio, d’une écriture tré*-li*ible^ Il finit i l'année 179S.

18® Chronica motuuierii St-Andrea apottoii , juxta Brugati ti, ordinit BenedicH, tcripta ab Amulpho Goethaltio tQUtdem montuterii. L’ouvrage est dédié à Jean Asset abbé de ce monastère, depuis 1884 jusqu’en 1854. II ne s’étend que jnsqn’en 1504.

’ Non* aron* publié la plu* grande partie de cette chronique onrieme et juaqn'aujourd'hui inédite, dont If. Jule* Van Praet,

I ■- actuellement aecrétaire du roi, avait traduit deux ou troia ' idiapitre* à 1a suite de son travail sur l'origine def commune*. Gand, 1839.

19® Un volume in-folio éorit sur parchemin , écriture du XV® siècle , contenant les chroniques suivantes :

I. Ckronicum abbatum vituriensium, quarante-six pages, commençant à l’année }147 et finissant en 1338.

II. Getta virorum iUuitrium monasterii viturientU- 02 pages, finissant à l’année 1380.

. ^ III. De origine monasterii viridts vaUis t» Zouda,

54 pages, finissant en l’an 1435,

IV. Primordiale monasterii caHonioarnm regultfrium rubeœvallis in Zoniâ. 86 pages, finissant en 1478.