Τὸ δητζίστρο, mot grécisé

143 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. IL

mais je passe leurs noms sous silence pour ne pas trop allonger mon récit.

Aprés avoir lu le régistre, messire Geoffroy demanda aux chefs, aux archevéques et aux évéques, leur avis sur les réglements qu'il devait établir relativement au service des nouveaux privilégiés, pour porter les armes quand il serait nécessaire, et garder le pays; car il disait avec justice que si le pays conquis n'était gardé par les armes et par le service militaire, il serait bientót perdu.

On établit alors, et on régla d'un commun consentement et avec beaucoup de prudence , que ceux qui avaient quatre fiefs devaient lever bannière et faire le service de bannerets, et que chacun serait tenu d'avoir sous sa banniere un chevalier et douze sergents. Ceux qui avaient plus de quatre fiefs, devaient entretenir deux sergents à cheval, ou un chevalier par cbaque fief. Les chevaliers qui n'avaient qu'un fief, devaient servir en personne pour leur fief ; c'est ce qui leur fit donner le nom de sergents de la conquête '.

Ils déterminérent ensuite tout ce qui avait rapport à la guerre, d'abord en ce qui concernait la garde du pays conquis, et en second lieu , la conquéte de nouveaux pays. Pendant l'année composée de douze mois , chacun devait faire le service pendant quatre mois en garnison générale ? dans l'en-

2. Εἰς γαρνιζοῦν καϑολικήν. Le met français garnison est grécisé par notre chroniqueur, qui entend par garnison générale le service de garnison dans l'intérét général de la princpauté.

GEOFFROI DE VILLE HARDOIN, BAIL. 143 droit qu'il plairait au prince de lui désigner. Pendant quatre autres mois, chacun devait être à l’armée pour servir là où son seigneur particulier le voudrait. Et enfin, le privilégié pouvait passer les quatre mois restants où bon lui semblait. Mais, comme le prince pouvait désigner sur les douze mois de l'année , ceux qui lui convenaient le mieux, et qu'il devait avoir toujours la préférence, on pouvait dire qu'un chevalier était tenu de servir toute l'année. Les évêques, l'église, le Temple, les Hôpitaux ne devaient étre obligés à aucun service de garnison; seulement , dans une attaque contre l'ennemi , dans une excursion et dans toute guerre que le prince pouvait entreprendre , ou qu'exigeait le besoin du pays, ils étaient tenus de faire partie de l'armée comme tous les autres privilégiés.

On régla eucore dans le méme chapitre , que les chefs ecclésiastiques ?, civils et militaires, seraient obligés à lever banniére pour cause de guerre. Quant à ce qui concernait l'administration du pays et les jugements à rendre dans leur arrondissement, ils devaient y prendre part aussi bien que les bannerets. Toutefois, dans un jugement de meurtre ou de sang , les évéques, conformément aux convenances, ne pouvaient siéger parmi les juges.

Messire Geoffroy ordonna alors à tous, grands et petits, de se préparer à entreprendre une expédition dans le but de conquérir ceux des pays sur