Τοῦ χαστελλανιχίου , mot grécisé

en sa place messire Geoffroy, son fils ainé, et de se rappeler toujours sa conduite à leur égard et l'affection qu'il leur avait montrée. Pendant qu'il était occupé à régler ces choses et beaucoup d’autres, la mort le surprit. Que Dieu daigne lui pardonner!

Tout le pays fut vivement affligé de cette mort, caril s'était fait chérir de tous par sa sagesse et par la douceur de son administration. Mais, dés qu'il fut enterré et que l'affliction se fut un peu calmée, ils entrérent tous en conseil, grands et petits *, et reconnurent messire Geoffroy, son fils, pour leur souverain.

Dès que messire Geoffroy II eut été reconnu comme souverain, il commença à tenir La conduite d'un sage guerrier. Également bien intentionné pour tous, i] était plein d'activité et montrait le plus grand empressement à augmenter sa réputation : sur ces entrefaites , il survint une affaire que je vais vous rapporter.

L'empereur de Constantinople , Robert ?, qui ré-

1. Guillaume de Champlitte et Geoffroy de Ville-Hardoin n'avaient amené avec eux pour conquérir la Morée qu'un bien petit nombre de chevaliers. Dans ce pays, étranger aux chevaliers aussi-bien qu'aux hommes d'armes de leur suite, toutes les fois que les Francs avaient à délibérer sur un sujet relatif au maintien de la conquête, toute l'armée était naturellement appelée à dire son avis.

2. Je crois que le chroniqueur grec commet ici une erreur, et qu'il ne s'agit pas ici de Robert de Courtenay, mais de Pierre de Courtenay , son père. On va en voir, plus tard, la raison. Pierre de Courtenay fut élu empereur de Constantinople, à la mort d'Henry, en 1216, et mourut en 1218.