Il se sert ici de l'ancien mot grec χοινός

1B8 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II.

« Que pouvons nous faire, disaient-ils, maintenant « que ces deux places nous renferment chez nous, «et que nous ne pouvons plus faire d'excursions « pour fournir à notre subsistance; car, ici dans nos « montagnes, nous n'avons pas de ressources suf- « fisantes. » E

Les principaux du pays et les capitaines du passage, voyant les dispositions de la communauté, pnrent le parti de capituler. Ils envoyèrent des messagers auprés du prince Guillaume. Ils demandérent à se conserver indépendants, sans qu'on püt jamais établir de seigneuries chez eux, non plus qu'on ne l'avait fait chez leurs péres, et à ce que tout ce qu'on exigeát d'eux, fût le service militaire, service qu'ils avaient coutume de faire auparavant pour l'empereur des Grecs. Le prince accepta ces conditions, les confirma, et les leur envoya écrites et scellées de sceaux pendants. .

La soumission des défilés de Melinges une fois opérée, plusieurs de ses conseillers furent d'opinion que, pour mieux contenir tous les défilés, il était nécessaire de faire construire un fort sur le rivage, prés de Ghisterna ". Le prince les crut, et fit aussitót construire un cháteau auquel il donna le nom de Leutron ?. A l'aide de ces trois places, de Leutron, de Mésithra et de l'ancien Mani ?, il

I. Γηστέρνα.. | 2. ΔΛεῦτρον, ancienne Leuctres. Elle conserve le nom de Leutro. 3. Τῆς παλαιᾶς Μάνης.

soumit entièrement toute la contrée des Slaves 1, et put tranquillement parcourir toute la principauté qu'il avait conquise, et sur laquelle il régnait.

Je vais interrompre ici mon récit des hauts faits de Guillaume, prince d'Achaie ?, et parler de ce qui concerne Théodore Lascaris, empereur des Grecs, qui régnait alors dans l'Anatolie ὃ; car Constantinople était alors occupée par un empereur franc, appelé Baudoin, comme je l'ai rapporté dans le livre précédent. On a vu dans ce livre, que Théodore Lascaris, en mourant *, laissa un fils en bas âge, dont l'éducation fut confiée à Michel Paléologue 5, le premier d'entre les Grecs de la Romanie, et que Paléologue fit étrangler ce jeune prince et s'empara de l'empire de toute la Romanie. Lorsque Ange CaloJean Coutroulis , alors despote d'Hellade? , apprit l'assassinat du jeune prince par Paléologue, et son usurpation de l'empire, il ressentit

t. Td Zàa6x4. Les Melinges et les Ezérites.

2. Πρίγκηπα Âyatas, voici la première fois qu'il lui donne ce nom. Il avait appelé Agnès, fille de Pierre de Courtenay et femme de Geoffroy II, princesse d'Achaie.

3. Τὸν ἀνατολὴν doit se prendre ici pour l'Asie. Théodore Lascaris régnait à Nicée.