Voyez la fin du 1°" livre

6. ἄγγελος ὁ Καλοϊωάννης Κουτρούλης Ou Michael Ange Comnéne Manuel Coutroulis (voyez Ducange, Familles byzantines, p. 209 et suiv.). 1] mourut en 1265.

7. L'Hellade comprenait l'Épire , la Thessalie , l'Acarnanie et l'Étolie; Arta était la capitale de ce Despotat.

)90 CHRONIQUE DE MORÉE, Lrv. II.

une vive affliction et une douleur profonde, et fit un serment terrible de ne jamais reconnaitre pour empereur ce Paléologue, qui s'était tyranniquement emparé de l'empire, et ne pouvait le conserver. Il ajouta qu'il ne voulait plus de lui, ni pour parent ni pour ami. Cette nouvelle blessa l'orgueil de Paléologue, qui jura que s'il pouvait passer en Europe ' , il tirerait bientôt vengeance de ses mépris. Mais , Constantinople étant alors occupée par Baudoin ?, il lui était impossible de passer en Europe. Aussi, dés qu'il se fut emparé de cette capitale ?, qu'il eut passé à Galata, et y eut rétabli le siége de l'empire grec, s'empressa-t-i] de mettre de nombreuses troupes sur pied par terre et par mer, et il commença une guerre opiniátre v le despote d'Arta #, Celui-ci, en homme habilé, fit de grands préparatifs de défense, et prità son service les troupes franques, le prince Guillaume, le seigneur d'Athenes et les seigneurs d'Euripe qui, moyennant un salaire convenu, le secoururent dans cette guerre. Sur ces entrefaites,

1. Le texte dit : el; τὴν Δύσιν, dans l'occident, par opposition à ἀνατολὴ, levant, qu'on a vu plus haut pour signifier l'Asie.

3. Suivant Pachymére, Constantinople fut reprise par les Grecs le 26 juillet, jour de Ste-Anne de l'année 6769 de la création du monde, indiction 4, ou 1261 de J. C. Michel Paléologue était alors à Météoron en Asie. Il fit son entrée triomphale dans cette ville le 15 août de la méme année 1261.

4. Arta est, comme on l'a vu, la capitale de l'Hellade. Le Despotat est plus connu sous ce nom, que sous celui d'Hellade.

le despote Jean mourut ', et laissa pour héritier de son despotat son fils Nicéphore ?. Il avait un autre fils bátard? auquel il accorda dans la Vlachie une seigneurie consistant en Ælles et en places fortes. Ce bâtard portait le nom de Théodore Ducas ^, et devint plus tard un guerrier aussi prudent et aussi habile que brave. A la mort de sop pére, il concut le projet de s'emparer de la Vlachie et de la moitié du despotat. Il fit bâtir la forteresse de Néapatra 5. 1l commença alors une guerre opiniátre avec son frère, le despote Nicéphore, et comme les Francs avaient pris le parti de ce dernier, Théodore alla trouver l'empereur Paléologue à Constantinople, et lui fit les promesses qui pouvaient le plus le