La Patras actuelle

2. Il ditici: ἀνθρώπους τῶν ἁρμάτων; locution tout-à-fait fran. caise.

3. Comme l'usage des noms propres n'était pas encore introduit, les chevaliers qui en France avaient ajouté à leur nom de baptéme le titre de leur terre, continuérent à suivre cette méthode , et leurs noms francs devinrent ainsi des noms grecs avec la forme franque. C'est ainsi que Robert de la Trémouille s'appela Robert de Chalatritza. ;

194 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. Il.

Je passerai maintenant au récit de la dissension qui éclata entre Guillaume, prince de la Morée, et meseire Guillaume de la Roche :, seigneur d'Athènes. On a vu dans mon premier livre, que dans le temps . où Boniface, marquis de Mont-Ferrat et roi de Salonique ? , était arrivé à Corinthe pour y avoir une entrevue avec le Champenois, alors seigneur de la Morée, il lui avait accordé en hommage lige ὅ, d'abord Athènes, en second lieu l'Euripe, et enfin Bodonitza *. Cotume jusqu'à cette époque, le prince aussi bien que son pére? et son frére 9, avaient toujours fait la guerre d'accord avec les autres chefs, ils vivaient tous en parfaite harmonie entre eaux; mais lorsque le prince Guillaume se fut établi en souverain dans sa principauté d'Achaie, il fit dire au Mégas-Kyr ?, de venir lui faire hommage 5. H fit dire la méme chose aux seigneurs de l'Euripe et de Bodonitza. Ces derniers se réunirent pour délibérer sur cette demande, et lui répondirent qu'ils nelereconnaissaientque comme un compagnon d'armes, et que, quant à l'hommage qu'il reclamait , ils