Geoffroy II

7. Grand Sire; on sait que c'était le nom du seigneur d’Athènes. 8. ὁμάτζιο.

ne lui en devaient aucun, et ne consentiraient jamais à lui céder sur ce point.

' Le prince fut vivement indigné de cette réponse. Il assembla aussitót son conseil pour leur communiquer ce refus pénible pour lui. On fut d'avis qu'il devait marcher contre eux, et les combattre comme des rebelles qui avaient manqué à leur allégeance. H fit en conséquence écrire dans toute la principauté , aux bannerets, aux chevaliers, aux évêques, au Temple, à l'Hôpital *, et à tous les bourgeois? en les prévenant qu'ils eussent à se rendre sans faute dans les premiers jours de mai à Nicli.

Le Mégas- Kyr n'eut pas plutót appris que le prince se préparait à marcher contre lui avec toutes ses forces, qu'il écrivit à tous ses amis, pour les prier de le secourir dans la guerre quil allait avoir contre le prince. Celui de tous ses parents et amis qui lui était le plus attaché, était le seigneur de Caritena, homme de la plus grande bravoure, et que tout le monde redoutait en Romanie. Il avait épousé la sœur du Mégas-Kyr ?. Celui-ci lui écrivit et le pria en frére de ne pas l'abandouner, car il n'avait d'espoir qu'en lui.

A cette nouvelle, le brave seigneur de Caritena balanca long-temps dans son esprit sur ce qu'il avait à faire; devait-il préter secours au prince dont il

1. C'est-à-dire, aux chevaliers du Temple et de l'Hópital. 2. Βουργησαῖοι) mot grécisé.

3. Isabelle, fille de Guillaume de la Roche, épousa en premières noces Geoffroy seigneur de Caritena.

196 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. IL

était l'homme lige et le parent de chair ( car le prince de la Morée était son oncle), ou au Mégas-K yr son beau-frère ? Aprés avoir hésité long-temps, il se décida enfin pour le plus mauvais des deux partis, et pour le plus contraire à son honneur, et il déclara qu'il préférait s'exposer à tout, plutót que d'abandonner son beau-frére. Ce qui le décida surtout à prendre ce parti, ce fut la persuasion οὐ il était, que le prince son oncle lui pardonnerait facilement le tort de sa conduite. Il se mit alors à rassembler des troupes de toutes parts; cette levée d'hommes extraordinaire étonnait tout le monde. Le prince, qui comptait bien le voir combattre en sa faveur, vit avec le plus grand plaisir les préparatifs de son neveu; mais le seigneur de Caritena, sans perdre de temps, se mit à la téte de ses troupes, et passa à Thébes, où il trouva le Mégas-Kyr occupé à rassembler ses troupes. En voyant arriver son beaufrére, celui-ci crut gagner en sa personne la moitié de l'univers. Tous deux célébrérent leur rencontre par de grandes réjouissances qui devaient bientôt étre suivies d'un repentir amer.

En apprenant la conduite coupable de son neveu, le prince fut profondément affligé, d'abord parce que le seigneur de Caritena avait la réputation du meilleur chevalier de la Romanie, et surtout parce qu'il était son neveu, et qu'il manquait à la foi due à lui qui était son seigneur, pour se joindre à son ennemi. Toutefois, en homme sage, il prit bientôt son parti et se consola. 1] mit aussitôt son armée sur pied , et se dirigea sur Corinthe. Il traversa de vive

force les défilés des Melinges, et s'empara de tous les passages. | |

. Lorsque le Mégas-Kyr vit que le prince avait passé le défilé de Mégare : et que, maitre de ce passage ?, il s'avancait dans son pays à sa rencontre, il s'en affligea d'abord, mais il se mit aussitôt à la téte de ses troupes, et marcha contre lui. Les deux armées se rencontrérent sur la montagne de Carydi 5; un combat eut lieu sur le sommet de cette montagne, et Dieu qui est toujours impartial et toujours juste, donna la victoire au prince.

Dans ce combat mourut un banneret, messire Guibert de Score*, qui avait épousé légitimement la fille de messire Jean de Passava?. Apres la mort de son premier mari, elle épousa, légitimement aussi, messire Jean de Saint-Omer 9; de ce mariage naquit un fils qui devint fameux dans la suite, sous le nom de messire Nicolas de Saint - Omer 7. et fut seigneur de Thebes, et grand protostrator? de toute la principauté.

Un grand nombre de sergents? et de chevaliers, moururent aussi dans cette bataille. Le Mégas-Kyr

4. Μισὲρ Γγιπίρ ντὲ Σχὸρ. Je ne puis découvrir ce nom dans aucune liste des chevaliers de la quatriéme croisade.