Ἁρμάτωσε, mot grécisé. ^ 2. Ric τὸ Βροντῆσι

3. Ei; τὸ Παρίσι. ) .4. Ce fait a dà se. passer vers l'an 1270 ou environ. Philippele-Hardi fils de St-Louis succéda à son pére en 1270. 5. Εἰς ro Πάρίς.

202 — CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. IL.

rérent quelque temps, jusqu'à ce qu'ils fussent par. faitement informés des faits, adressérent ensuite la parole au Mégas-Kyr et au chevalier, et firent ensuite mettre par écrit la réponse qu'ils venaient de leur faire de vive voix. Le Mégas-Kyr se tenait debout pendant cette allocution ; un baron‘ fut ensuite chargé de prendre la parole au nom de la cour ἡ, et dit au chevalier du prince:

« Écoutez bien, frére et ami, la réponse que vous « fait la cour de France ?. Si le grand-maitre eût fait « hommage * à son seigneur le prince Guillaume, « et qu'ensuite il eüt porté les armes ? contre lui et « l'eüt combattu sur le champ de bataille et face à « face , d'aprés la loi ses biens seraient confisqués, « et la justice exigeroit qu'il füt déshérité, lui et sa « famille, de tous les biens et de toute l'autorité « qu'il tenait de son suzerain 6. Mais, d'après le rap-