Μετὰ τοὺς ἀλλαμάνους τε xai μὲ τοὺς Γγιπιλήνους

« L'empereur Henri V étant mort sans enfants en 1235, la diéte des princes allemands assemblés à Mayence pour nommer son successeur, avait été partagée entre deux maisons dès long-temps rivales, dont les divisions bouleversérent l'Italie et l'Allemagne et dont les noms méme devinrent dans la suite des distinctions de parti. Les quatre derniers empereurs étaient sortis d'une maison qui gouvernait le duché de Franconie qu'on désignait tantót par le nom de Salique et tantót par celui de Gueibelinga ou Waiblinga, cháteau du diocése d' Augsbourg dans les montagnes de Hertfeld, d'où cette maison était peut-être sortie, Ses partisans furent ensuite appelés Gibelins. Une autre maison puissante originaire d'Altdorf possédait à cette époque la Bavière ; comme elle eut à sa téte successivement plusieurs princes qui portaient le nom de Guelfe ou Welf , elle fat elle méme, ainsi que ses partisans, désignée par celui de Guej/fe (Sisinondi , Hist, des républiques italiennes, t. II, p. 31). La maison

GUILLAUME DE VILLE-HARDOIN, PRINCE. 305 dale, le carnage et la destruction qui pourraient résulter d’une guerre entre les chrétiens. Sur ces entrefaites, survint un incident que je vais vous rapporter.

Le roi de France coucut le projet de faire des réjouissances publiques, et de convoquer une brillante réunion des siens. Il écrivit donc à son beaufrère, le roi d'Angleterre ', une lettre d'amitié, dans laquelle il le priait avec instance de venir avec la reine?, sœur de sa femme, le voir à Paris ?, pour y passer quelques jours agréablement avec lui. Le roi d'Angleterre accepta cette invitation, qui provenait d'une amitié sincére, et fut charmé de l'idée de revoir le roi de France, et de se réjouir avec lui. Il amena avec lui la reine son épouse, et tous deux arrivérent à Paris, bien accompagnés *. Ils y

des Gibelins avait eu de longues guerres avec l'église, les Guel. fes s'en étaient déclarés les constants protecteurs. De là ce nom de Gibelin pour désigner le parti des empereurs contraire aux papes, et celui de Guelfe pour désigner le parti des papes et tous ceux qui leur étaient favorables. Ces noms survécurent à la grande inimitié de l'empire et du sacerdoce et désignèrent par la suit ; le nom de Gibelin, le parti contraire à l'indépendance italienne; le nom de Guelfe, le parti de l'indépendance. ( Trognon , résumé de l'histoire de Lombardie, p. 54. Le Dante. )

1. Henri III, qui avait épousé Éléonore, sœur de Marguerite femme de St-Louis.