o CHRONIQUE DE MOREE, Liv. II

« dant, comme c'était pour moi que vous étiez à « Constantinople au moment où la baronie vous est « échue, j'ai bien voulu, par affection et par dis- « tinction, diviser la baronie d'Acova, et vous en « donner le tiers comme une nouvelle inféodation « pour vous et vos enfants. »

Le logothéte prit alors le privilége et le remit entre les mains du prince qui de son cóté fit approcher la dame Marguerite pour lui donner l'investiture. La dame s'approcha de lui et reçut l'acte. Le prince tira alors son gant et la revétit *. Celle-ci, en femme noble, recut cette donation avec plaisir,

1. Ῥεξεστίζειν, mot grécisé. Voici suivant les Assises de Jérusalem la formule de l'hommage et de l'investiture.

« Quant home ou feme fait homage au chief seignor du royaume de Jerusalem doit estre à genouls devant lui, et mettre ses mains jointes entre les soues et dire li : «Sire, je deviens vostre « home lige de tel fié, et vous promet-je à garder et à sauver « contre tous ceaus et toutes gens qui vivre et morir puissent. » Et le seignor li doit respondre : « et je vous recoi en Dieu foy et « la moie de vos droits, sauve les miens r et le doit baiser en la bouche en foy.» ( Assises de Jérusalem, ch. 210.) Le vieux roman de Gérard de Roussillon, duc de Bourgogne, qui suivant le romancier vivait sous Louis le Piteux en 709, fait mention de cette investiture avec le gant; on lit pag. 8, dans le manuscrit 184, in-folio, Belles-Lettres, pag. 86 de la Bibliothèque de l'Arsenal, qui contient ce roman en vers francais :

Et les mist en saisine, par son gand, hautement

De trestoutes leurs terres et leur grand chasemeat( domaine). Ft dans le méme roman en vers provençaux pag. 57, recto, de Ja méme bibliothèque, n° 183, fol. Belles-Lettres, copié sur le manuscrit du roi, 7991, in-8°, le vers suivant :

El Reis lhi dona un feu; son gan l'hen baila.

GUILLAUME DE VILLE-HARDOIN, PRINCE. 37i

remercia le prince, le salua humblement, prit congé de lui et se retira à son hótel *. Elle y trouva messire Jean son mari, et s'empressa dé lui raconter les détails de tout ce qui s'était passé dans son entrevue avec le prince, et comment il lui avait fait don du tiers de la baronie d'Acova.

Aprés avoir réglé cette affaire, le prince ordonna au logothéte d'inscrire un second privilége, comprenant les deux autres tiers du fort et des dépendances de la baronie d'Acova, en portant qu'il les donnait en héritage à sa propre fille Marguerite. Ce privilége une fois écrit et scellé, il le remit entre les mains de sa fille, l'en revétit et l'en mit en possession, en faisant des voeux pour qu'elle püt le conserver comme héritage.

Au milieu de toutes ses occupations, et quand il eut fait tout ce que je rapporte ici et bien d'autres choses, le prince Guillaume, cédant à la loi commune, paya son tribut à la nature et but la coupe de la mort. Il venait de passer à Calamata qu'il désirait vivement revoir parce qu'il y était né et que c'était son propre domaine. Le Champenois? l'avait donné en propriété légitime et en héritage ? à son pére le vieux messire Geoffroy de Ville-Hardoin 4. Une maladie mortelle le surprit

I, "Z τὸ σπίτι. Du mot Aospitium.

2. ὁ Καμπανέσις. Guillaume de Champ-litte, dont il a été question au commencement de ce second livre.