DES MOTS GRÉCISÉS DANS CETTE CHRONIQUE

ÂGoip, AGob εἰ ἀδουέρης,

avoué.

AGouxdros , avocat.

ἀδουχατεύω, avocasser, faire l'avocat.

ἀμιράλης, amiral.

ἀμπάρα, jeu de barres.

ὑμᾶτα, armes.

Áopartón , armer.

Βάρκα, barque.

Βάρχες, barques.

Bapxiræ, petite barque.

Bipyéra , vergette , ancien mot francais pour désigner une lance.

BiyAau , vigies, sentinelles de nuit, de vigiliæ.

Βιχάριος, vicaire, lieutenant.

Bipya, verge du commandement , signe de la magistrature.

Boüxxwa , buccins , trompettes.

Βουργισαῖος, bourgeois.

Γαρδινάλεος et Γαρϑινάλιος, cardinal.

Ταρνιζοῦν, garnison.

Γαρνιζεύω, mettre garnison.

Tâgoc, guelphe.

Γγιπιλίνος, gibelin.

Γιστέρνα, citerne.

Δούκας, duc.

Δουχάδες, ducs.

Aoóxnca , duchesse.

Aouéortxoç, domestique.

Δράκοντας) dragon.

Gic, tayon, vieux mot français,

pour ayeul et oncle.

Καδαλάρης, chevalier. 1l em-

ploie aussi le mot Καδαλάριος.

Καθαλαρίτζης, chevalerie.' Καθαλιχεύω, chevaucher.

Κάμπος, champ.

Κανόνιχος, chanoine.

Καντζελιέρης, chancelier.

Καπελάνος, chapelain. | Καπιτάνος et Καπιτάνιος, Capt"

taine.

Kacíióta , casques de ii Καστέλλις, petit châteñu.

INDEX. 455

ἹΚαστέλλια, châteaux.

K2o792Aay0ua , chátellenie.

ἹΚαστελλάνος, cbátelain.

ἹΚατοῦνα, eantonpement, ἹΚελλὶς, cellule.

Κιδιτάνος, chevetain.

Ἰωπελένος , gibelin.

Keopaovdv, commission.

Κόμμις, commis.

Κόμμιτος, commis, Κομμοῦν. commananté, Κομμεντοαύρης , commandeur.

Κογγεστειύω, eenquénr, Κονταίσα, comfesse.

ἹΚοντοσταῦλος, cannétable.

Kovroc , comte. .

Kóvte , eomte.

Kovrdd'a;, comtes.

Κορδερείρι, oonyerture.

Κοστεύω, coüter.

Κουγγέστα, conquéte.

Κουγγεστεύω, conquérir.

Κούμον, commmnauté.

Kouuravia, compagnie.

Κουρσεύω,, courir, ravager.

Κούρτα et Κούρτη, coer.

Keogeseia , courtoisie.

Κυρὰ, dame.

Κυράδαις, dames.

ΔΑεγάτος, légat.

Δίζιος, lige. Λιζία, ligie, allégeance.

Mavréra, nouvelles, mandats.

Mavräua, madame.

Maävrès , mense, domaine.

Mapxénç , marquis.

Méorpupac , maître.

Moy, mille.

Μισὲρ, messire.

Μινουρέος, mineur.

Μουλάρια, bêtes de somme.

Μπαϊλάτον, bailat.

Mna, , bail, baeillj.

Μπαρουνία, baronnie.

Μπαροὺς, baron.

Μπαστάρδος, bâtard,

Ντάμα, dame.

hommage. I] ee sert aussi du mot ἀνθρωπία.

Guov, office.

Oouus oc , officier.

Παΐδδλος, bail, voyez Μπαΐλος.

Παλάτι, palais.

Ὠαράντος ; parent.

Ilaoowvía , baromie,

Iacedrito, passage, voyage d'outre-mer.

Πελεγρίνος , pélnria.

Πόρτα, perte.

Πορτάρι, portier.

Πρεθελέτζιον , privilége. Ij se sect des mots φράγγωιν προδολότζιο, privilége franc, pour indigner un fsanc-alleu,

Ilgiyxvra , prince.

Πριγχιπάδες, princes.

Πριγχιπάτον, principauté.

Πριγχιπίσσα,, princesse.

Προθεδοῦρος, prévot, provéditeur.

Προδελέτζια, privileges

Προξελέντζα, idem

Προθέντζια, provinces coclésiastiques.

456 INDEX

Tabépvz, taverne, Pé , roi. Ταδερνάρις, tavernier.

Pat, idem. Tapxacia , carquois.

Pós , idem. Ttéurpa, chambre.

booa , idem. Ἰζαμπρελιάνος, chambellan.

Pos, idem. Ἰζενερὰλ, géneral; il dit Βιχά- Ῥήγας , idem. ρίος τζενεράλ.

Ῥηγάτον, royaume. Ἰζούστραις, joutes.

Ῥηγάδες ,TOoyaumes . Tévra, tente.

Ῥήγαινα» reine. Τιντεύω, placer des tentes.

Ῥιγήνα, idem. Τέρμενο, terme.

Ῥήνα, idem. Τουάρης, douaire.

Ῥεθεστίζειν, revétir. Τουρνέσιος, argent tournois. Ῥιτζίστρο, registre. To£6a , trève.

Ῥοδολεύω, revolter, rebeller. ἸΤριμπουτζέτα, trébuchets , ma-

Ῥοξολεμένη; revoltée, rebellée. — chines de guerre: Poóya, rouques, vieux mot Τρισουριέρης, trésorier. pour habit.

Φαμίλια,, famille.

Zip et Zip, sire. Φέον, fief.

Zayira, flèche. Din , idem.

Σαϊτολάσι, amas de flèches. Φίε, idem.

Σέντζο, siége d'une ville. Φλαμενόροι, frères mineurs. Σεργένταις, sergents. QA doxa , flacons.

Σχάλα, échelle. Dpéyuxoc, franc, privilège Zxaphdra , écarlate. franc.

Zxourdptov, écu. @pt, frère, moine.

Æxourapdros, écuyer. Φρεμινούροι, frères mineurs, Σπιτάλια, hopitaux, ordres hospitaliers. | X.

Συφαμίλοι, du mot φαμιλία, famille. Xdorn , papier.

Xapria , papiers.

CAS CPR δα εν LE 9/4/9949 S/79/99/ 9999/9 νην νον 0/09/06 VER S A