Τὸν ϑοῦχαν. Duc ou doge

3a X CHRONIQUE DE ROMANIE, Lrv. I.

Τὸ πῶς τὸν ἀξιόνουσιν ὡς φίλον xai ἀδελφόν τους, Νὰ πήσῃ νὰ ἔχουν πλευτικὰ,, νὰ ἔχουσι περάσει

ὁ δούκας δὲ τῆς Βενετίας ( μισὲρ Apiyov τὸν ἐλέγαν, Τὸ ἐπίκλην ἦτον Δάντολος, πάσης τιμῆς, ἀξίας ἄνθρωπος ἦτον, φρόνιμος, πολλὰ χαριτωμένος) Τιμητιχὰ ὑπεδέξατο αἱσὲρ Tésppèv ἐχεῖνον :

Χαρὰν μεγάλην ἔπηκε τὸ ἀχούσειν τὸ μαντάτον " Énet ἐσχόπησεν καλὰ,, ἐξ ἐχεῖνο- τὸ πασσάτζιο Τιμὴν xai διάφορον πολὺ và AG” ἡ Βενετία.

ER’ οὕτως ὅλον τὸ xowóv ὅλης τῆς Βενετίας:

"Z τὸν ἅγιον Mapxov ἐσέδησαν, ἄρχισε νὰ τοὺς λέγῃ" € ἄρχοντες, φίλοι, καὶ ἀδελφοὶ, σύντροφοι, συγγενεῖς μου, « ὁρᾶτε, πῶς μᾶς ἀγαπᾷ ὁ κύριος τῆς δόξης" « Τιμὴν καὶ διάφορον πολὺ μᾶς ἔστεϊλεν ἐμπρός μας,

I. Μισὲρ ἀρίγος Δάντολος. Les renseignements biographiques sur les personnages déja cités aussi par notre vieux et naif chroniqueur français Ville - Hardouin sont placés dans le premier volume de cette collection,

LE DOGE CONVOQUE LE PEUPLE. 33 ami et comme frére de leur procurer des navires, pour se rendre de Venise au tombeau du Christ en Syrie ; et qu'ils avaient besoin de bâtiments de transport pour 8,000 hommes de cavalerie et 80,000 hommes d'infanterie.

Le doge de Venise d'alors s'appelait messire Henry Dandolo'. C'était un homme sage, plein de charme dans sa personne et digne de tout honneur. Il accueillit honorablement messire Geoffroy et ressentit une joie trés-vive en apprenant cette nouvelle, car il calcula que le passage d'outre-mer rapporterait à Venise à la fois beaucoup d'honneur ét de profit. Il donna ordre que tous les grands ainsi que le peuple? de Venise se réunissent à St-Marc et il prononca ce discours :

« Grands de l'état, frères, amis, compagnons «et parents, vous voyez combien nous sommes «aimés du Roi de gloire. Voilà que, prévenant-nos « voeux, il nous envoie tout ensemble beaucoup « d'honneur et de profit. Vous le voyez , des grands « seigneurs, l'élite de la France ?, viennent jusque « dans le sein de notre pays nous prier de recevoir « leurs trésors et de leur préter nos bátiments. »

Lorsque les grands de Venise, ainsi que le peuple réuni avec eux, eurent entendu le sage discours de leur duc, ils en ressentirent une vive joie et le remerciérent de la communication qu'il venait de leur soumettre. Tous le saluérent respec-