Cette bataille fut livrée le 14 avril

88 CHRONIQUE DE ROMANTE, Liv. I. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ὁποῦ Voci μετὰ τὸν δασιλέα, Ext εἰς τὴν ἀνδριανόπολιν, ὀλέγοι γὰρ ἐλάθαν, Ἐπεὶ τὸ ἰδοῦν τὸν Gaia, τὸ πῶς τὸν ἀποχτεῖναν, ἔφυγαν xai ἐστράφησαν, ἐσέδηχαν εἰς τὴν χώραν. Ἰαντάτα ἀποστείλασιν εἰς Κ }7ὸὠνσταντίνου πόλιν, To πῶς ἐχαταλύσασι τὸν δασιίλέα οἱ Τοῦρχοι.

Ó δούκας γὰρ τῆς Βενετίας εὑρέθηκεν ἐχεῖσε "᾿" Εὐθὺς φουσάτα ἐσύναξε, ἧς τὴν ἀνὸ ριανόπολιν ἦλθε, Νὰ συμμαχήσῃ τὸν λαὸν, τὴν χώραν νὰ φυλάξῃ" ὡσαύτως γὰρ ἀπέστειλεν εὐθὺς μαντατοφόρον ἴ εἰς τὴν ἀνατολὴν εἰς τὸν μισὲρ Ῥομπέρτον, Αὐτάδελφον " τοῦ Gua koc τοῦ Βαλδουΐνου ἐχείνου - (Χώραις καὶ κάστρη αὐθέντευεν ἐχεῖ εἰς τὴν ἱμέρον.᾿ Elye φουσάτα δυνατὰ μ᾽ αὐτὸν, φλαμπουριάρους .) ὡς ἤκουσε καὶ ἔμαθε xol ἐπληροφορήθη, Τὸ πῶς ἐκαταλύσασι τὸν 6ασιλέα οἱ Τοῦρχοι, Ta χάστρη Tou ἐσιτάρχησε. xai ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.

1. Dandolo était présent à la bataille d'Andrinople et ce fut méme lui qui, aidé du maréchal de Champagne Geoffroy de Ville-Hardoin, réunit les débris de l'armée et fit sur Constantinople une retraite honorable. Le vieux doge mourut de maladie le 14 juin de la méme année 1205, ct fut enterré dans l'église de Ste Sophie.

2. Ill y a ici confusion dans notre chroniqueur. Robert de Courtenay dont il veut sans doute parler, était le frère de Baudoin II qui lui succéda, et non de Baudom 1°" ( voyez la table des empereurs francais de Constantinople à.la fin de ce volume). Baudoin I*" eut pour successeur son frère Henry dit d'Anjou , qui était en effet alors en Asie où il avait été appelé par les