Peut-être ïorna en Hongrie ou Tornaw en Bohême

3a CHRONIQUE

Adonc furent départies les nés et les vissiers par les barons. Ha Diex! tant bon destriers y ot mis! Et quant les nés furent chargiés d'armes et de viandes et de chevaliers et de serjans, et li escus furent portendu environ des bordz 1 et des chaldeais2 des nés, et les banieres dont il'avoit tant de belles. « Et sachiez que il portèrent ès nés de perrieres et de mangoniaux plus de trois cents, et toz les angiens qui ont mestiers à vile prendre, à grant plentè. Ne onques plus belles estoires ne parti de nul port3 ; et ce fu as octaves S. Remi4 en l'an de l'incarnation Jésus-Christ mille deux cens ans et deux. Ensi partirent del port de Venise com vos avez oï.

La veille Saint-Martin 5 vindrent devant Jadres en Esclavonie , et virent la cité fermée de halz murs et de haltes tors; et por noiant demandesiez plus bele, ne plus fort, ne plus riche. Et quant li pèlerin la virent, il se merveillerent mult et distrent li uns as autres : « Cornent porroit estre prise tel ville « par force, se Diex meismes nel fait ! »Les premiers nés vindrent devant la ville et aancrèrent, et attendirent les autres; et al maitin fist mult bel jor et

ï. Les chevaliers avaient coutume de ranger leurs grands boucliers ou pavois le long et au-dessus des bords du vaisseau, pour se tenir à couvert des traits des ennemis.