FRAGMENT DE LA CHRONIQUE DE COUSINOT DE MONTREUIL

Ghap. i^'. Le trespassement de Charles de France <.

Sensuivent les Gestes et aucunes choses advenues du temps du très chrestien et très noble roy Gharles \\\^ de ce nom qui eut le royaume après le trespas de feu son père Gharles VI qui trespassa l'an mil quatre cent vingt deux ^ le vingt et unîesme ^ jour d'octobre. Au quel temps les choses estoient au royaume de France en petit estât et y eut de divers exploits et de grands divisions partout.

Ghap. 2. Affaire de la Rochebaron,

Il avoit en Auvergne un grand seigneur terrien, nommé le seigneur de la Rochebaron, qui possédoit

' Charles VI. Voy. le chap. 19*7 de la Geste des nobles.

* Le 22 octobre 1422, telle serait, d'après nna ordonnaacfe de Gharles VII , la date légale oa aalhentiqae de l'avënement de Charles VII au trône. Voy. mon édition de Jean Chartier, t. I. p. 3.

210 GOUSINOT DE M019TRECIL. [1422-

plusieurs belles terres et seigneuries , et tenoit le party du duc de Bourgongne et par conséquent du roy d'Angleterre, lequel eut en sa compaignée un Savoisien nommé le seigneur de Salenove, et se misrent sus accompagnez de bien huict cent hommes d'armes et les archers ; et tenoient les champs et faisoient beaucoup de maux et endommogeoient le pays en diverses manières. La chose vint à la cognoissance du conte de Perdriac , fils du feu conte d'Armagnac , du mareschal de France , nommé la Fayète et du seigneur de Groçlée , séneschal de Lyon et bailly de Mascon , lesquels assemblèrent gens le plus diligenmient qu'ils peurent et se mirent sur les champs en intention de rencontrer lesdits de Rochebaron et de Salenove : Et de faict les trouvèrent et cuîdèrent frapper sur eux, mais ils n'attendirent pas et s'enfuirent très laschement et déshonnestement et se retirèrent en une place nommée Bousos.

Tout au pins près d'icelle place avoit un moulin auquel un arbalestrier mit le feu , et fut si fort et véhément qu'il entra en la ville , dont on ne se donnoit de garde ; tellement que les Bourguignons et Savoisiens en furent surpris, et les capitaines trouvèrent moyen d'eulx sauver et sen allèrent. Aucuns de leurs gens se vinrent rendre prisonniers et les autres furent tuez et après ce lesdits seigneurs de Perdriac, le' mareschal et Groslée, allèrent devant la place de Rochebaron et fut prinse avec toutes les autres de ce seigneur : et ceux de leurs gens qui s'en peurent fuir furent tuez en montagnes en divers lieux par les gens du plat pays que on nommoit Brigans ; et tout ce pays fut lors réduit en l'obéissance du roy.

Le vicomte de Narbonne et le seigneur de Torsay * mirent le siège à Cosne ; mais les ducs de Betfort et de Bourgongne assemblèrent gens pour venir en lever le

* Grand maître dea arbalëtriers ou commandant général des milices à pied.

siège, et s'en aUèrent en Guyenne à une cité vers Bordeaux , nonunée Basas , devant laquelle les Anglois mirent le siège; et finalement lesdits seigneurs François prirent composition de eulz rendre , au cas que dedans certain temps les François ne se trouveroient plus forts que les Anglois. Si estoient lors en Languedoc les comtes de Foix, d'Armignac et autres; et pour le gouvernement des finances estoit Maistre Guillaume de Champeaux, évesque de Laon, qui fist toute la diligence d'assembler gens pour aller devant la place , et fist tant qu'il y eut asseï belle compaignée. Et estoit on des principaux chefs de guerre des Anglois un nommé Beauchamp. Le dit évesque de Laon avoit mandé ou prié au seigneur de Laigle vicomte de Limoges , qu'il voulust envoyer des gens ; lequel avoit en sa compaignée un chevalier nommé Messire Louys Juvénal des Ursins, fils du seigneur de Traignel , lequel faisoit souvent courses sur les Anglois au pays de Guyenne, et le dit Beauchamp Anglois le congnoissoit bien : donqncs ledit seigneur de Laigle envoya ledict Juvenal des Ursins , atout vingt lances et des arbalestriers devers ledit évesque de Laon ; il arriva environ minuit en Tost des François dont plusieurs fisrent grand bruit, cuidans qu'il eust amené plus grande compaignée.

François se disposèrent le matin de comlNttre , si mes^ tier estoit ; et Beauchamp sccut la venue dudit Juvénal des Ursins et luy envoya requérir que s'il y avoit besongne, qu'il advisast comme ils se peussent rencontrer, car autresfois ils avoient rompu lances ensemble, et que, s'il le prenoit, il luy feroit bonne compaignée. Le dit Juvénal des Ursins et aucuns seigneurs du pays furent ordonnez le matin pour aller voir le maintien des Anglois ; et veirent que les Anglois estoient quatre fois plus que les François et estoient en place advantaigeuse, ayans rois paulx devant eulx et qu'il n'y avoit quelque apparence qu'on. les deûst combatre, et qu'il valoit mieux

laisser perdre la place que mettre la compaignée en adventure ; et ainsi fut. fait.

Chap. 3. [Tentative sur Fresnay, Hostilités en Picardie et dans le Maine.]

Environ ce temps , Messire Jean du Bellay et Messire Ambroise de Loré fisrent une assemblée pour cuider aller recouvrer Fresnay et vinrent courir devant. Mais les Anglois ne saillirent aucunement et ils s* en retournèrent repaistre à SiUé-le-Guillaume et de là se partit le dit de Loré pour s'en retourner à Sainte-Suzanne et ledict du Bellay au Mans, qui avoit environ deux cents chevaux. Guillaume Kyriel Anglois estoit pour lors sur les champs accompaigné de quatre vingts Anglois ; lesquels se misrent à pied à F encontre d'une haye et les François vinrent à cheval frapper vaillamment sur lesdits Anglois qui avoient fort traict : £nalement les François furent desconfits et y en eut plusieurs tuez et prins.

En ce temps, le duc de Bourgongne estoit sur les champs et aussi estoient les François; ils se rencontrèrent et il y eust bien dure et aspre besongne et plusieurs ruez par terre et navrez d'un costé et d'autre. Le duc de Bourgongne s'y comporta vaillamment, et à la fin les François furent desconfits et y en eut de morts et de prins nonobstant que les Bourguignons y eurent grand dommaige. Le seigneur de Gamaches et Messire Amaury de Sainct-Léger, tenans le party du roy, trouvèrent vers la Blanque-Taque en Picardie plusieurs Bourguignons ; si firappèrent sus et les ennemis se misrent fort en deffense; mais finalement iceux Bourguignons furent desconfits et y en eut plusieurs de tuez et de prins.

Au pays du Maine environ Neufville-Lalais le sieur de Fontaines et aucuns Anglois se rencontrèrent; et après ce qu'ils se furent bien entre-batus, les Anglois

furent desconfistz et y en eut environ huict vingts t de toez et de prins. Pour ledit temps , le comte de Boucan £sco98ois estoit connestable de France.

Ghap. 4. Bataille à CravetU 3.

L*an mil quatre cent et vingt trois ^^ la ville de Gravent se tenoit pour le roy de France et y avoit dedans des compaignons de guerre, vaillantes gens qui cou- ' roient tout le pays tenant le party du roy d'Angleterre et de Bourgongne. Et pour ce les comtes de Salisbery et de Sufolc vinrent mettre le siège devant la dite place et avec enlx le mareschal de Bourgongne. Et estoient foison de gens de guerre, garnis de tous habillemens qui faisoient toute diligence d'avoir la ville ; et ceux de dedans se defendoient fort ; et pour lever le siège furent assemblez gens de guerre du party du roy , pour essayer si on pourroit lever le siège et en furent chefs le sieur ^ de Séverac mareschal de France et le connestable d'Ecosse, bien vaiUant chevalier et estoient grand foison de bonnes gens. Y es'toient aussi le comte de Ventadour, les seigneurs du Bellay, de Fontaines, de Gamaches et autres ; lesquels vinrent jusques au siège ; la venue desquels fut sceue des Anglois et Bourguignons qui en estoient advertis.

Si se misrent en ordonnance et le connestable d'Escosse descendit à pied et avec luy plusieurs vaillans François et Escossois , cuidans que Séverac et les autres deussent ainsi faire , ou au moins frapper à cheval sur les ennemis. Il y eut fort combatu et fmalement les François et Escossois furent desconfits et y en eut plusieurs de

* Cent soixante.

' Gestes des nobles, chap. 2(^.

' PAqnes , le 4 avril.

* Sic dans Godefroy. Sieur n'est pas do qniaiième siècle.

214 CODSINOT DE HONTREUIL. [1433.

tuez et de prias josqoes au nombre de deux à trois mille, qui fut grant dommaige pour le roy de France. Il y eut des Anglois et Bourguignons tuez mais non mie grand foison. Des François fut prins le connestable d'Escosse, Ventadour» Bellay etGamaches; de tuez, le seigneur de Fontaines, Messire Thomas Stonhameton. Le mareschal de Séverac, Messire Robert de Laire et autres s'enfuirent très déshonnestement qui fut un grand donmiaige pour le roy de France ; et s'ils eussent arresté et fait leur devoir, la chose , comme il est vray semblable, eus esté autremeht. Le roy avoit envoyé au pays de Champagne , au pays de Retel et es Marches voisines, pour y faire guerre et faisoient ce que gens de guerre ont accoustumé de faire : Et au contraire s'assemblèrent le comte de Salisbery, Messire Jean de Luxembourg et foison de gens de guerre avec eux. Et quand les François apperceurent qu'ils n'estoient pas gens pour résister à si grand puissance, ils passèrent la rivière de Meuse et se retirèrent à Mouson qui est une ville hors du royaume , appartenant au roy.

Ghap. 5. Bataille près la Gravelle ^.

En ieeluy temps , un chevalier d'Angleterre , nommé la Poule 2, de grand sens et lignage , et vaiUant chevalier, partit du pays de Normandie avec bien deux mille et cinq cens combattans Anglois, et s'en vint courre au pays d'Anjou et se logea au dit pays devant un chastel nommé Scgré. Laquelle chose vint à la congnoissance de Messire Ambroise de Loré , lequel très diligemment envoya et fit hastivement sçavoir au comte d'Aumale, qui estoit à Tours , et assembloit gens pour une entreprinse qu'il avoit au pays de Normandie, laquelle le dit seigneur de Loré sçavoit bien.

< Geste, chap. 204.

2 William Pôle.

«4231 GUaONlQUE DE Là PUCELLE. S15

Gomme le dit de la Poole estoit au dict pays d'Anjou , le dit comte d' Aumale estoit lieutenant du roy , et auMÎtost qu'il eut receu les lettres du dict de Lor^ , il s'en vint très hastivement en la ville de Laval , et manda gens de toutes parts qu'ils se rendissent à luy , lesquels le fisrent très volontiers ; et le dit seigneur de Fontunes Y alla. Et là vint un chevalier, nommé Messire Jean de la Haye, baron de Coulonces, qui y amena une belle et gente compaignée de guerre ; lequel estoit pour lors en l'indignation du dict comte d' Aumale , pour plusienrs désobéissances qu'il luy avoit faictes ou dit pays, et ne vouloit point qu'il fust en sa compaignée. Toutefois le dit de Loré fit tant que pour cette fois il estoit content qu'il y fust, mais que il ne le veist point, et qu'il ne se monstrast devant luy ; si estoit-il très vaillant chevalier. Et 1« lendemain bien matin se partit le dict comte d' Aumale et sa compaignée , qui estoit un jour de samedy pour soy aller mettre entre le pays de Normandie et les dicts Anglois , ea un lieu qu'on disoit qu'ils dévoient passer, pour eulx en retourner et entrer au dit pays de Normandie , et furent choisis plusieurs gens de guerre , des [^us suffisons et cognoissans à ce, pour les chevaucher, et furent chargez de par le dit comte de lui fan*â sçavoir toutes nouvelles d'iceux An^ois. Ils trouvèrent qtt'ib estoient partis du dit chastel de Segré et s'en ve« noient par devant un autre chasteau nommé La Gravelle et amenoient avec eux les hostages du dict chastel de Segré , et plusieurs , et plus de mâle à douze cens bœufs et vaches.

Et s'en vint le dit comte d' Aumale loger en un village nommé le Bourg Neuf de la Forest, et eut certaines non* Velles que les ihiglois estoient partis à trois lieues du dit lien, on environ, et qu'ils tiroient tout droit pour aller passer en un lieu nonrnié la Brossinière , à une lieue du dit lieu de Boumeuf. Et alors le dict comte d'Aumale qui estoit sage et vaillant , envoya quérir le bastard d' A«

216 GOUSINOT DE MONTREUIL. [1423-

lençon , et envoya aussi à Madame de Laval , luy prier quelle lay voulust envoyer Taisné de ses fils, nommé Andry de Laval, lors estant jeune d'âge de douze ans; laquelle le fit très volontiers , et luy bailla pour Faccompaigner Messire Guy de Laval , seigneur de Mont-Jean, et tous les gens de la seigneurie de Laval, et autres plusieurs ses vassaux et hommes qu'elle peut avoir promptement d'autre part.

Le dict comte d'Aumale manda pareillement quérir Louis de Tromargon et le sire de Loré, ausquels il dit les nouvelles qui luy estoient venues des dicts Anglois, et leur requist conseil , pour ce qu'il vouloit là conclure ce qu'il avoit à faire ; et y eut de diverses opinions et imaginations , et finalement fut conclu' de combatre les dits Anglois s'ils vouloient attendre et que le dit comte avec tous ses gens seroient au dit lieu de la Brossinière le dimanche matin à soleil levant , et que le dit comte d'Aumale se mettroit au dit lieu à pied, avec les seigneurs dessus dits, pour attendre les dits Anglois; et que le dit de Loré et Louis de Tromargon seroient à cheval , à tout sept ou huit vingt lances , pour besongner sur iceux Anglois, ainsi qu'ils verroient à faire, sans nulle charge : que s'ils avoient affaire d'un autre capitaine, ils le pourroient prendre. Et on disoit cela pour le dit capitaine de Goulonces, qui estoit en l'indignation du dist comte d'Aumale.

Si se trouvèrent ainsi qu'il avoit esté ordonné et à l'heure , audit lieu de la Brossinière ; et fut la bataille ordonnée à pied, et lesdits de Loré, Tromargon, et Goulonces à cheval; et l'ordonnance ainsi faite, on veit dedans deux heures après les coureurs des Anglois , qui chassoient aucuns coureurs des François : et lors lesdits capitaines à cheval chargèrent sur lesdits coureurs Anglois , et leur tinrent tellement l'escarmouche qu'ils les contraignirent de descendre à pied près de leur bataille : et les Anglois venoient en belle ordonnance , marchans

septemb.] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 217

contre la bataille du comte d^Aumale, laquelle ils no pouvoient bonnement voir y pour ce que ceux de cheiral estoient tonsjours entre deux, et se tenoicnt tous ensemble se retirans tout bellement avec ledit comte d*Aumale.

Et quand les bataiUes dudit comte d*Aumale et du susdit la Poulie Anglois furent près Tune de l'autre, comme d'un traict d'arc , les Angiois marchoient fort et en marchant ils picquoient de gros paulx , qu'ils avoient en grand nombre et portoient avec eux : et lors Icsdits trois capitaines et les gens de cheval passèrent par entre les deux batailles , cuidans frapper d'un costé sur lesdits Angiois; ce qu'ils ne peurent bonnement faire, pour occasion des paulx : et pour ce tout à coup tournèrent sur un costé de la bataille où il n'y avoit aucuns paulx et frappèrent vaillamment sur eux. Ceux de pied marchoient tousjours les uns contre les autres ; et au frapper que firent ceux de cheval , les Angiois se rompirent , et serrèrent ensemble contre un grand fossé, et estoient comme sans aucune ordonnance. £t lors la bataille à pied joignit aux Angiois , et combatirent mtf n à main ; il y eut de grandes vaillances d'armes faites.

Mais lesdits Angiois ne peurent soustenir le faix que leur bailloient les François, et furent desconfits au champ et y en eut de quatorze à quinze cent de tuez qui furent faits enterrer par la dicte dame, obstant ^ ce que la bataille avoit esté en sa terre ^. Et y estoit présent Alençon le Hérault qui rapporta le nombre des morts : et y en eut de tuez à la chasse de deux à trois cent. £t si y eut plusieurs prisonniers, et entre , les autres le susdit seigneur de la Poule, Thomas Aubourg , et Messire Thomas Clisscton ^ , et n'en

1 AL VevL qne. (God.)

^ Voyez sur cette affaire la chronique de Pereeval de Cagny.

8 On Clifton.

218 COUSIKOT DE JHOJffTAEUIL. {14S3-

eschappa pas six vingt, que toas ne prins^.

Et y eut là des chevaliers £û(s et entre ies anires M essire André de Laval , le^d fut depuis sdgneur de Lohéac et mareschal de France , et plusieurs autres. Et y eut un chevalier fraaçois tué Messire Jehan le iUux, et peu d*autres. Et de ià ledit comte d'Aumale et sa compaignée s*en allèrent loger à la Gravelle. Dodit lieu de la Gravelle ce dit comte d'Aumale print son chenain droit au pays de Xormandie et s'en alla devant Avranches, et y laissa le seigneur d'Aussehourg avec certaine quantité de gens d*arnies pour sçavoir s'ils pourroient mettre la ville d'Avranches en l'obéissance du roy ; et ledit comte passa outre et s'en vint loger aux fauxbourgs de Salact . Lou en Xormandie, et y fut trois oa qaatre jours; et y eut prins plusieurs prisonniers et biens , puis revint par devant la dite ville d'Avranches, laquelle pour lors n'estoit j^s bien aysée à avoir; et pour ce s'en retourna luy

' Le succès remporté i la finvelle prodaitit une très^vive impression sar le^p^sprits. Anssi les vainqaeurs rësoluftenl-iis d'en perpétner le soavenir par on monoment élevé sur le théâtre même de cette victoire. Charles VII était très-paavre à cette époque. Il contribua néanmoins ponr nne somme importante à l'érection de ce monument , qui fat construit aux frais dn comte d' Anmale , et qai , dans l'intention du fondateur, était destiné à servir de lien de sëpoftnre poor ce comte Isi-méme et ses soccessevrs. Kxtrait eu em^pte de GuiBatmte Charrier, receveur général de ttnOee Jinanee* .* « A monseigneur le coaste d'AuraalIe.... ponr Iny aider à déporter la mise qoe faire lay fandroit i la fondaflbn d'nne chapelle qu'il avoit promise , et ' entendoit faire faire et édifier au lien de ladite bataille que il avoit eue, ou mois de septembre précédent . contre les anciens ennemis les Anglois , que l'on disoit de la Bussonière on païs du Maine, etc. ; par vertu de lettres patentes données le 27 d'octobre 1423 ; pour ce. . . 4050 livres tournois. • (G. -A. de la Roqne, Histoire de la maison d'Harcanrt^ 1662, in-folio, lame II. preuves du livre IX , page 496. )

anc. style] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 219

et toute sa compaîgnée an pays da Mayoc sang faire antre chose.

Chap. 6. [Le mont Saint Michel assiégé, — • Défaite des Anglais. — Naissance de Louis XL ]

En ce temps , les An^lois mirent le siège par mer et par terre devant le Mont Sainct Michel^ et sur la mer avoit grand navire et foison de gens de guerre bien armez , habillez et garnis de toutes choses nécessaires ; et environnèrent tellement la dite place , qu'il n'estoit pas possible qu on la peust avitailler en aucune manière. Et pour secourir icelle ville fut fait une armée à Sainct Malo de risle, de laquelle estoit capitaine un vaillant chevalier nommé le seigneur de Beaufort de Bretaigne qui fut admirai de la dite armée et fît tant qu il eut du navire compétemment ; et y eut de vaillantes gens tant d'hommes d*armes que de traict, lesquels très volontiers et libéralement se boutèrent es dits navires ; tellement qu'ils furent bien équipez et garnis de tout ce qui leur falloit, et singlèrent par mer tellement, qu ils vinrent k arriver sur les Anglois , lesquels se dcffendirent vaillamment et y eut bien dure et aspre besongne. Et y fut tellement combatu par les François que les Anglois furent desconfits et le siège fut levé; et y estoit en la compaignie, avec le susdit admirai, le seigneur d'Aussebourg. Quand les Anglois qui cstoient & terre sceurent que leur navire estoit parti, ils s'en allèrent.

Pour ledict temps , les Anglois misrent une bastille à une lieue près- dudit Mont Sainct Mchel en un lieu nommé Ardevon < ; et ceux de la garnison dudit Mont sailloient souvent , et presque tous les jours , pour cscarmoucher avec les Anglois, et y faisoit on de belles armes.

^ Ardevon, canton de Ponlonon, arrondissement d'Avran- •ches (Manche).

220 COUSINOT DE HONTREUIL. [U23-

Messire Jean de la Haye , baron de Goulonces , estoit en un chastel du bas Mayne , nommé Mayenne la Juhais, et alloient souvent de ses gens audit Mont Sainct Michel et pareillement de ceux du Mont à Mayenne. Ledit baron sceut la manière des Anglois et ût sçavoir à ceux du Mont qu'ils saillissent un certain jour et livrassent grosse escarmouche au vendredy, et qu'il y seroit sans faute. Et ainsi fut fait : car ledit de Goulonces partit de sa place avant jour accompagné de ceux de sa garnison , en chevauchant de neuf à dix lieues , et puis eux et leurs chevaux repeurent assez légèrement ; et après remontèrent à cheval en eulx venant tout droit vers la place des Anglois.

Cependant ceux du Mont qui avoicnt bien espérance que ledit baron de Goulonces viendroit, saillirent pour cscarmoucher, et aussi firent les Anglois. Et tousjours François sailloicnt de leur place , et aussi faisoicnt Anglois de leur part , tellement que de deux à trois cents reboutèrent les François jusqucs près du Mont; et lors environ deux heures après midy arrivèrent ledit baron de Goulonce et sa compagnée , et se mit entre Ardevon et les Anglois, tellement qu'ils n'eussent peu entrer en leur place f sans passer parmy les François que avoit ledit de Gouloqces. Finalement ceux du Mont et les autres François chargèrent à coup sur Icsdits Anglois, lesquels se defTendirent vaillamment ; mais ils ne peurent résister, et furent desconfits , et y en eut de deux cent à douze vingts t de mors et de pris ; et entre les autres y fut pris Messire Nicolas Bordet Anglois. Puis ledit baron de Goulonces et sa compagnée s'en retournèrent joyeux en sa« place de Mayenne la Juhais.

Le quatriesme jour de juillet audit an fut né Louis aisné fils du roy de France et de Madame Marie fille du roy de Sicile. Le duc d'Alençon le tint sur les fons et

Maistre Gnillaume de Ghampcaux, évesquc et dac de Laon, le baptisa.

Chap. 7. Bataille à la Buissière en Mâconnois ^

Les François faisoîent forte guerre en Masconnois et tenoient une place nommée la Bussière, et y eurent aucuns qui se firent fort de mettre le mareschal de Bourgongne, nommé Thoulonjon, vaillant, sage, et discret homme d'armes, dedans la place. Lequel se douta fort qn il n'y eust quelque mauvaistié et tromperie ; et pour ce s'advisa qu'il y viendroit bien accompagné ; laquelle chose ceux de la place sceurent et mandèrent le séneschal de Lyon , de Grolée , le Borgne Gaqueran et le seigneur de VaJpargue , qui avoient plusieurs Lombards en leur compagnée ; et firent tant qu'ils trouvèrent ledit mareschal de Bourgongne et ses gens. Si frappèrent sur eux qui firent petite résistance , car les François estoient plus, et si estoient les Lombards bien montez et armez ; il y en eut plusieurs de tuez et de prins et entre les autres y fut tué ledit mareschal de Bourgongne , et pour luy fut délivré le connestable d'Ëscosse.

Chap. 8. La venue du conte de Douglaz^ duc de Touraiue 2.

L'an mil quatre cent vingt quatre 3^ l'archevesque de Rheims^, lequel estoit allé en Escosse, pour avoir secours et ayde à l' encontre des Anglois, retourna et amena en sa compaignée le conte du Glas^, et do cinq à six mille Ëscossois. Il descendit à la Rochelle et vint devers

* Geste, chap. 203.

» Geste, chap. 211.

^ Pâques . le 23 avril.

* Regnauld de Chartres.

^ Douglas ou de Douglas.

222 GOUSINOT DE MONTKEtlL. [1424-

le roy, lequel le récent grandement et honnorablement et luy fit grand chère et luy donna le duché de Tourainc avec les appartenances et appendances , pour en jouyr sa vie durant , exceptez les chasteaux et pkces de Loches et de Ghinon , qui sont places fortes que le roy réserva à luy.

Chap. 9. Siège à Yvry ^

Or est vray que le duc de Betfort, qui se nommoit régent an royaume de France , mist le siège devant une place vers le pays de Normandie , nommée Yvry, et par dedans y avoit de vaillants gens qui se dcffendoient vertueusement et fut de deux à trois mois devant. Mais finalement il y eut appointemcnt ou composition entre ledit duc de Betfort et le capitaine dudit lieu d'Yvry qui estoit gascon et se nommoit Girault de la PoUière : c'est à sçavoir qu'il rendroit la place , la ville et le chastcau d*YiTy à ce duc de Betfort, au cas que dedans certain temps il n'auroit secours du roy de France son souverain seigneur.

Durant ces choses le seigneur de Valparguc , le Borgne Caqueran Lombards, le marcscfaal de la Fayète et le vicontc de IVarbonnc s'en allèrent vers les Marches de Nivemois , et fisrent forte guerre et prisrent deux places , c'est à sçavoir Tuisy et la Guerche. Il se faisoit plusieurs rencontres de François , de Bourguignons et d'Anglois et y en avoit souvent de tuez et de pris. Quand ladite composition fut faicte des ville et chasteau d'Yvry, Girault de la Pallière le fit sçavoir au roy, en luy requérant qu'il luy baillast et envoyast ayde et secours , ou il seroit contraint de rendre la place aux ennemis. Le roy délibéra d'y pourvoir, et manda les ducs d'Alençon , les contes du Glas , de Boucan , connestable de France , le conte d'Aumale , le viconte de Narbonne , le mareschal de la Fayète et plusieurs autres , et leur ordonna qu'ils advi-

1 Geite, chap. 213.

ao6i} CBROKIQUE DE LA >VCELL£. 223

sassent commestib poarroient faire et donner le secours que ledit de la Pallière rcqaéreit. Ils déHbërèrent de evlx mettre sur les cbamps et de tirer sur les Anglois audit lien d*Yvrf . Si vinrent loger cmprès Chartres en laquelle Tille estoient gens de gnerre tenans le party des iinglois et Bourguignons. Et après s* en vinrent loger en un village près de Dreux nommé Nonanconrt ; et là ils eurent nouvelles certaines que les viUe et chasteau dudit Yvry estoient rendues et livrées audit duc de Betfort.

Chap. 10. Bataille à Verneuil^.

Et pour ee, lesdits duc d'Alençon, comtes du Glas et de Boucan furent conseillez de tirer vers la ville de Verneuil, qui compétoit et appartenoit an dit duc d'AIençon de son propre héritage et y vinrent. Et quand ceux de la ville veirent leur droit seigneur, ils se mirent en son obéissance et se rendirent à luy, excepté la tour, en taqnelle plusieurs Anglois s* estoient retirez ; laquelle tour fbt assez tost après rendue par composition des Anglois qui estoient dedans, lesquels s* en allèrent, sauhés leurs corps et biens. Et ainsi la ville et tour furent nuemcnt en Fobéissancedu roy et de Monseigneur d*AIcnçon. Puis s'assemblèrent les seigneurs et capitaines, pour sçavoir ce qu'on avoit à faire : plusieurs furent d'opinion qu'on mît une bonne grosse garnison dedans Vcmeuil contre les Anglois, et que lesdits seigneurs et le demeurant de la compagnée s'en allassent diligemment devant plusieurs places que tenoîeut les Anglois , lesquelles estoient despourveues de gens et n'y avoit point de garnison , et que veu que lesdits ehastel et ville d'Yvcry estoient rendus, il n'estoit pas de nécessité ou expédient de combatre pour ledit temps et à cette heure.

De cette opinion estoient les comte d'Aumale, vicomte

» Geste, chap. 213.

224 COUSINOT DE MONTREUIL. [1424toAtl7-

de Karbonne, et autres anciens capitaines et gens de guerre qui sçavoient parler de telles matières, renommez d'estre vaiUans eteulx cognoissans en faîct de guerre: car oncques on ne conseilla au royaome de France combatre les Anglois en batailles rangées , et si on i'avoit faict il en estoit mal avenu. Au contraire , les comtes du Glas et de Boucan , les Ëcossois et aucuns François jeunes de grande volonté et courage qui n'avoient pas cognoissance des faicts de guerre et venoient droict de leurs maisons, furent d'autre opinion; et y eut aucuns qui disoient qu'il scmbloit que ceux qui estoient d'opinion qu'on ne combatist point avoient peur; et toutesfois c' estoit des plus vaillans et mieux cognoissans en faict de guerre ; et en parlant et débatant de la matière pour sçavoir ce qu'on avoit à faire, il vint nouvelles que le duc de Betfort et sa compagnée qui estoit grande et puissante, estoient logez à trois ou quatre lieues dudit Vcmeuil, et qu'il vcnoit pour combatre. Alors ne fut plus mis en question si on combatroit, car les Escossois et aucuns François conclurent que on combatroit et que bataille se feroit.

Et un jeudy matin après la Nostre-Dame de mi-aoust <, les ducs d'Alençon, comte du Glas, de Boucan, d'Aumale et les autres François se mirent sur les champs et s'ordonnèrent en bataille assez près de la dite ville de Verneuil ; et furent commis gens à cheval aux deux aisles, pour frapper sur les archers, et spécialement les Lombards sur l'une des aisles^ qu'on estimoit à environ cinq cent hommes , lances au poing ; et de l'autre estoient François, de deux à trois cent lances. Les princes et seigneurs dessus dits estoient à pied.

Les choses ainsi ordonnées, le duc de Betfort, les comtes de SufTolc et de Salisbery parurent assez tost après à moult grant compaignée ; lesquels aussitost qu'ils

' Le 17 août

I424aoûa7] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 223

veirent les François, se misrent à pied en moult belle ordonnance, et leurs archers estoient aux aisles, d'un costé et d'autre ; si firent reculer leurs chevaux et bagages. Alors commencèrent à marcher les. uns contre les autres ; mais les Anglois marchoient pesamment et sagement, sans eulx guères cschauffer; e( au contraire les Escossois marchoient légèrement et trop hastivement, du désir qu'ils avoient de parvenir à leurs ennemis, et pareillement les François, tellement qu'on disoit que la plupart d'eux estoit hors d'haleine avant que de joindre aux ennemis. Le vicomte de Xarbonne s'avança devant les autres et s'adressa au comte de Salisbery où il se porta vaillamment. Les Lombards qui estoient à cheval frappèrent aucunement à l'assembler sur un coing des archers anglois ; si passèrent outre , puis allèrent au bagage et le gaingnèrent, si s'en partirent, sans plus rien faire.

Les François à cheval, qui estoient de deux k trois cent lances , frappèrent vaillamment sur l'autre costé , où il y avoit bien de deux à trois mille archers et .deux cent lances d' Anglois ; et s'y portèrent si grandement et honnorablement qu'ils rompirent [et desconfirent lesdits Anglois, et y en eut foison de tuez et de prins. Cela fait, ils ne s'attendoient qu'à eux et cuidoîent certainement que tous les Anglois fussent desconfits ; mais la chose estoit autrement, car la desconfiture chcut bien grande pour les François, et y eut une bien aspre et dure bcsongnc. Et y furent tuez , le comte de Glas, James son fils , et Boucan Escossois , et de leurs gens plus que d'autres ; et aussi le comte d'Aumale , le comte de Ventadour, le vicomte de Narbonne , le comte de Tonnerre, les seigneurs de Graville, de Bcausault, Messire Charles le Brun , Messire Antoine de Caoursc seigneur de Malicorne , Mcssirc Guillaume de la Palu , et plusieurs autres, jusques au nombre de six à sept mille hommes. Et y furent pris : le duc d'Alençon , le bastard d'Alençon , le

226 COUSIKOT DE nONTHEUlL. [1424 août 17-

seigneor de la Fayéte, mareschal de Fraoce, le seigneur de Mortemer et plusieurs autres. Et quand ils trouvèrent le vicomte de Narbonne mort, ils firent pendre le corps en un arbre, pource qu'il avoit esté à la mort du duc de Bourgongne. £t le lendemain leur fut rendue la ville de Vemeuil et la tour où s*estoient retirez plusieurs Fran<> çois; lesquels, par ordonnance du duc de Betfort, s'en allèrent , saulvés leurs vies et leurs biens. En cette bataille mourut grande quantité d'Anglois et autres tenans leur party; tellement que le dit duc envoyant par les cites et villes de leur party dire les nouvelles de la vie* toire , manda expressément qu'on n en fît aucune solennité : car combien qu'ils eussent eu Tbonneur, toutesfois ils avoient beaucoup de dommage. Les Anglois souffrirent prendre et emporter les corps des seigneurs morts, et le roy les fîst enterrer et faire leurs services bien bonnorablement.

Chap. 11. [Prise de Tannie par Falstaf ^.]

Deux mois ou environ après, Messire Jean Fastol, chevalier anglois, lequel estoit capitaine d'AIençon et gouverneur desdites marches de par le duc de Bethfort , fist une armée et s'en vint mettre le siège devant une place du pays du Mayne nommée Tannie^ et n'y fut guères; car ledit chastcau luy fut rendu par composition.

Chap. 12. [Le comte de Salisbury s'empare du Mans, de Sainte-Suzanne et de Mayenne-la-Juhais.]

En ce mesme temps aussi le comte de Salisbery délibéra d'aller mettre le siège devant la cité du Mans et se mit en chemin pour y aller. Il y avoit à Maine-la-Juhais un chevalier, capitaine de la pUce, nommé Pierre le

* Voyez ce nom dans la Biographie générale de MM. Didot. ^ Tanis, vers la frontière du Maine, prés Pontorson (Manche).

Porc, qai e»toit on vaiflant chevalier et accompaigné de vaillans gens, auquel TentrepriBse dudit comte vint à congnoissance. Si partit de la dite place de Maine, ayant en sa compagnée de haict vingts t à deux cents combatans et alla mettre nne embasche près de Sées en Normandie sor le chemin dadit comte de Salisbery et de son ost , et assez loing au devant de Iny avoit de ses gens qui chevauchoicnt et ne se dontoient de riens ; snr lesquels ledit Messire Pierre et ses gens frappèrent et en tnèrent et prinsrent grand foison , puis après , ce nonobstant, ils s'en retournèrent arrière en leur place à toute leur prinse.

Or combien que le susdit comte en fust bien despiaî* sant, il ne laissa pas à mettre son siège, et fit mander et assembler gens de toutes *|^arts, et mit et forma son siège devant la dite ville , et y fit assortir grosses bombardes et autres engins pour abbatre les murs de la dicte cité ; et de faict, il y en eut une grande partie d'abbatne, du costé de la maison de Tévesque. £t ce nonobstant ceux de dedans se deffendoient vaillamment, et firent plusieurs et diverses saillies, en grevant leurs ennemis. Toutesfois ils considéroient bien qu'ils n'avoient aucun secours, et qu'ils n'eussent peu tenir longuement; et pour ce delibérèrent-ils de trouver expédient le meilleur qu ils peurent ; et finalement la ville et cité fut rendue audit comte de Salisbery par composition telle que •les gens de guerre et autres qui s'en voudroient aller et partir de la ville, s'en iroient, et ceux qui voudroient demeurer demeureroient en l'obéissance des Anglois. Et les François estans en icelle ville» payèrent mil et cinq cents escus pour les fraiz et mises que ce dit comte avoit faits à mettre le siège devant la dicte cité.

Cette prinse ainsi faicte, le dist comte de Salisbery voyant et considérant la puissance des François estre

* Cent soixante.

2*28 COUSINOT DE UONTREUIL. [1424*

ainsi diminuée, et qu*il seroit difficile au roy de trouver ou assembler gens pour les grever, poursuivit sa conqucstc , et vint mettre le siège devant les chastel et ville de Saincte Suzanne , au mesme pays du Mayne , où estoit capitaine Mcssire Ambroise de Lorë ; et icelluy comte y fit assortir et asseoir plusieurs grosses bombardes. A la venue duquel ledit Mcssire Ambroise fit plusieurs belles escarmouches et saillies, lesqueUes portèrent grand dommage aux Anglois; et après ce le siège fut clos de toutes parts. Et quand il y eut esté quelques dix jours, il commença à faire tirer les dits canons et bombardes incessamment jour et nuit , tellement qu'ils abbatirent grand foison des murs de ladite ville , et y fit-on plusieurs escarmouches et saillies d'un costé et d'autre, et cssays pour assaillir; et finalement ledit de Loré et ses compagnons furent contraints de rendre iceux chastel et ville audit comte de Salisbery, et luy et ses compagnons perdirent tous leurs biens et leurs prisonniers et s'en allèrent, après ladite place ainsi rendue, tous à pied, un baston en leur poing. Et pour les fraiz faitz par ledit comte à mettre iceluy siège , ledit Ambroise de Loré luy bailla deux mille escus d'or comptant.

Ladicte ville de Saincte-Suzannc ainsi eue par Icdict comte de Salisbery, il alla mettre le siège devant le chastel de Mayenne la Juhais et y fit mener plusieurs grosses bombardes, comme devant les autres places. Un vaillant chevalier , nomme Pierre le Porc , estoit capitaine d'iceluy chasteau , lequel y fut fort merveilleusement batu de grosses bombardes et si y eut plusieurs et diverses mines faites , et les Anglois y donnèrent plusieurs et divers assauts ; et mesmement un bien merveilleux, tant par les murailles que par les mines, ausquels fut vaillamment et vigoureusement résisté par ceux de dedans; et y eut plusieurs Anglois de tuez et blessez. Il n' estoit doubte qu'ils n'eussent peu avoir aucun secours, et pour ce la place fut rendue par composition audit

comte de Salisbery. Par laquelle composition ceux qui s'en voulurent aller s'en allèrent, et ceux'qui voulurent demeurer demeurèrent : mais il fut payé deux mille escus par ledit capitaine et autres François pour les fraiz et mises que ledit comte de Salisbery avoient faites à mettre ledit siège.

Chap. 13. Mutation de conseillers^.

L'an mil quatre cent vingt cinq * le Roy envoya vers le duc de Bretagne Messire Tanncguy de Ghastet, qui estoit natif du pays de Bretagne , et -lequel on disoit estrc luy et ses parcns bien aymez du Duc; et luy fit prier et requérir qu'il le voulust ayder et secourir , en luy remonstrant, qu'il y estoit tenu en plusieurs et diverses manières. Le Duc respondit pleinement qu'il n'y entendroit en rien , sinon que , préalablement et avant tout œuvre, le roy mit bors de sa compagnéc et de son hostel tous ceux qui cstoient consentans de sa prise, et les nomma. Le roy envoya pareillement vers le Duc de Savoye , pour sçavoir si le duc de Bourgongne ne voudroit point entendre à quelque traité; et aussi si ledit duc ne voudroit point ayder au roy : lequel respondit qu'il scavoit bien que le duc de Bourgongne n'cntendroit à aucun traité , sinon que préalablement le roy mit hors d'avec luy ceux qui avoient esté consentans de la mort du feu duc de Bourgongne son père; et ce fait, aussi que le duc de Savoye ayderoit volontiers au roy de ce qu'il pourroit.

£t estoit aucune renommée que le duc de Bourgongne se lassoit fort d'estre allié avec les Anglois; et aucuns estans près de luy l'induisoient fort de s'en démettre et que ce qu'il avoit fait, fut bien soudainement et par une

< Geste, chap. 218.

* Pâqnes , le 8 avril.

230 COUSa'OT DE MOKTaEUIL. [1425-

chaleur causée de despUisance de la mort de son père ainsi mort. Ceux qui furent envoyez devers lesdits seigneurs retournèrent devers le roy et Iny exposèrent la responcc qui leur avoit esté faicte par lesdits seigneurs. Mesmes ledit Tanneguy qui estoit présent et lequel re*^ lata ce que le duc de Bretagne luy avoit respondu, dit : Que combien qu'il ne fust consentant ny de la mort du duc de BoWgongne , ny de la prise du duc de Bretagne ; toutesfois, pour ce qu'au temps des choses advenues il estoit près du roy, il estoit content de s'en partir. Et de ùiici s'en alla en Languedoc ^ en une place nommée Beaucaire. Et au regard du président de Provence^, it luy fiiisoit mal d'en partir, et dit qu'il ne s'en iroit point; toutesfots il s'en partît et alla à la fin : et aussi fit le physicien f nommé Maistre Jehan Gadart, teqod on tenoit le plus sage et mieux advisé ; car il s'en alla riche de vingt cinq à trente mille escus. £t ledit présijdent mit en son lieu le seigneur de Giac ^, lequel estoit des plus prochains du roy..

Chap. 14. [Prise de Fa Ferté-Bemard par le comte de Salisbury.]

Le comte de.Salisfoery en continuant ses conquestes fist une grande armée et vint mettre le siège devant la Ferté-Bemard, an pays du Maine, de laquelle place estoit capitaine un essuyer nommé Louis d'Avaugour : il estoit gamy de tous les hahillements de guerre dessos déclarez , et si fut-il devant trois à quatre mois , sans ee qu'il la peust avoir. La dite place fut bien batue et ceux de dedans se dé£endircnl le mieux qu'il penrent; ma» finalement ils furent eontraints d'euhc rendre an dit conte de Salishery, comme à sa volonté, et la place

1 Jean Louvet.

' Voye* ce nom dans la Biographie Didot.

1425] CHRONIQUE DE Là PUGELLE. 'J3I

lay fut baillée. Il retint prisonnier par aucun temps le dit Messire Louis d*Avaugour; mais combien qu'il fust bien gardé il trouva moyen de soy cschapper.

Chap. 15. Du conte de Richemoiit rendu François '.

Environ ce temps , il vint à la cognoissance du roy que Artus fils du duc do Bretagne , comte de Richement, avoit grand désir de venir vers luy» dont il en cstoit bien joyeux. Le dit seigneur comte de Rîchemont fut prins à la bataille d'Azincourt, et cstoit dès son âge de grand, noble et vaillant courage; et est vray que n*avoit pas grand terre pour soutenir son estât. Le duc de Bretagne son frère et atfssi le duc de Boorgongne, voulurent bien trouver moyen de le mettre à délivrance ; et fut comme contraint, ou jamais n*eust été délivré, de faire ce que lesdits deux ducs ordonneroient , c'est à sçavoir qu'il feroit serment au roy d'Angleterre de le servir ; ce qu'il fit : mais ses volontés et courage cstoient toujours à la couronne de France.

Quand ce roi d'Angleterre fut mort , il luy sembla et aussi estoit-il vray qu'il estoit quitte de toutes les promesses qu'il avoit faites au roy d'Angleterre; car elles n'estoient que personnelles, sçavoir À la personne du roy d'Angleterre et non d'autre. Tontesfois il doutoit fort de venir devers le roy, s'il n avoit aucunes seorctez; ny son frère le duc de Bretagne ne le vouloit souffrir, ven que le dit duc avoit autresfois, comme il estoit renommée, fait serment au roy d'Angleterre, et le dit de Richement servy le dit roy. Et pour ce que le roy sçavoit assez la bonne volonté qu'il avoit, fut content pour seurté de luy bailler pour lors en ses mains Lttsignan, Chinon et Loches, qui sont les plus belles places qu'il eust, afin d'y mettre telles gens que bon

1 Geste , chap. 215.

1232 COUSINOT DE MOIÎTRELIL. [1425-

iui scmbleroit ; et ainsi fut fait : et il promist aussi de les rendre es mains du roy, la chose accomplie et parfaite.

Et fut ordonné que le roy viendroit à Angers et là le dit comte de Richemont viendroit vers luy. 11 estoit lors bien accompaigné, car les barons d* Auvergne et de Bourbonnois et cinq à six cents chevaliers et escuyers se vinrent, après la dite bcsongne de Vemcuil, offrir à son service. Aussi firent ceux de Guyenne et de Languedoc; et y eut un seigneur d*Arpajon qui vint vers le roy en luy disant qu il estoit encores assez puissant pour résister à ses ennemis ; et que le roy fineroît es pays dont il venoit de dix à douze mille arbalestriers d'arbalestes d* acier.

Le roy s'en alla donc à Angers bien accompagné, comme dit est, et le comte de Richemont vint devers luy en la dite cité , habillé et monté bien gentement , et s'offroit à son service, comme celuy auquel le courage et la volonté n*avoit oncqnes changé ou mué , depuis le jour qu'il avoit esté pris à la dicte bataille d'Azincourt, quelques feintes que sagement il eut faites pour procurer sa délivrance, et comme contraint. Et le roy voyant la loyale volonté du dit comte de Richemont, le récent à grande joye et grand honneur et fut moult joyeux de sa venue.

Et pour ce que la connestablie de France vaca par la mort du comte de Boucan , lequel naguères avoit esté tué à la bataille de Vemeuil dont dessus est fait mention, le roy le fit et ordonna connestable de France : mais le dit comte de Richemont s'excusa aucunement en bien et grandement remonstrant la charge que c' estoit ; et après plusieurs parolles et difficultés print et accepta charge et office de connestable et receut Tespée et fit les sermens au roy et au royaume, en la forme et manière accoustumée, et fist-on à Angers grans joyes et chères. Puis remist en les mains du roy les places

qu'il avoit eues poar seureté en intention de se mettre sus en armss pour résister et faire guerre aux Anglois.

Chap. 16. [Bataille sous Avranches.^

En ce temps Messire Olivier de Mauny et le sire de Goëquen ^y firent une grande assemblée de gens d'armes en Bretagne et vinrent contre le Parc-FEvesque , une place appartenant à l'évcsque d'Avranches, auquel lieu avoit foison d' Anglois et plus largement que les Bretons ne cuidoient , et pour ce les dits Anglois saillirent bien et vaillamment et combatirent fort , et finalement les Anglois desconfirent les Bretons et il y en eut plusieurs de tuez et prins ; entre les autres y fut prîps Messire Olivier de Mauny, lequel s'estoit vaillamment defTendu; et, si cbascun eust fait comme luy, la chose eust autrement esté.

Chap. 17. [Démêlés entre les héritiers d'Armagnac]

En ce temps advint un grand brouillis en Rouerguc, en la comté d'Armagnac, dont fussent venus plusieurs inconvéniens , s'il n*y eust esté mis remède , car la mère du comte d'Armagnac et du seigneur de Perdriac , son frère, avoit plus grand amour à Perdriac moinsné^ que

^ Raonl III de Coëtqaen » chevalier, chambellan et conseiller des ducs Jean VI et François !•* , gonveraenr de Dol et de Léon . fils de Raoul II , maréchal de Bretagne en 1420. Racal III fut ambassadeur dn duc auprès da roi d'Angleterre à Paris en 1427 et en Angleterre (1432), où il accompagna le prince Gilles de Bretagne. Il prit part, avec le duc François I*', an recouvrement do la Normandie. Charles VII, par lettres patentes dn 24 décembre 1450 , le nomma son chambellan. (Archivée de M. le marquis du HaUay - Coétquen , 1850, in-8«. )

» Puîné.

234 COIISCSOT DE MONTEEIJIL. [14:25-

à Taisné , et eost bien voula tant faire que Faisné eust laissé la comté à Perdriac oa qu'il eust bien largement de la succession du père.

Le mareschol de Séverac qui estoit lors puissant de gens, estoit de cette volonté , et tendoit à cela; le dit de Perdriac Tappelloit son père et Séverac Tappeloit son fils , et disoit qu'il seroit son héritier; et est vray que le dit de Séverac estoit subjet et vassal du comte d* Armagnac. Finalement ils firent tant que le dit comte d'Armagnac, avec sa mère et Séverac, vinrent aux Cordeliers de Rodés liors la ville, et le tinrent là comme prisonnier, par aucun temps, et le vouloient induire à consentir à aucunes choses à luy bien préjudiciables, et cependant on gardoit les entrées des maisons des dits Cordeliers, tellement que personne, n'y entroit sans le congé du dit Séverac. •

Le comte d'Armagnac fit tant, qu'il trouva un compaignon qui alla vers le seigneur d'Alpajon, luy requérir qu'il vint parler à luy, et y alla le message, et luy dit les manières qu'on tcnoit au dit comte ; et le dit Alpajon comme bon et loyal serviteur et vassal , en eut grand déplaisance et vint ausdits Cordeliers , et fit tant qu'il y entra et parla au comte , lequel luy dit les choses qu'on luy faisoit et vouloit faire , et spécialement le dit de Séverac.

Alors eut hautes paroles entre le dit d' Alpajon et Séverac; et le dit d' Alpajon en s'en allant dehors, dit que Séverac, en faisant ce qu'il faisoit estoit'faux et mauvais traistrc et dcsioyal ; puis il monta à cheval et s'en alla. Le dit seigneur de Séverac se sentit fort injurie et s'en alla aussi, et par ce moyen tout fut rompu : et assez tost après il envoya un poursuyvant vers le dit d' Alpajon avec lettres de deffiances parties par a, b, c, c'est à sçavoir, qu'elles estoient escrites dessas et dessous d'une feuille de papier, et au milieu estoient

trois lettres parmy coupées ^ contenans deffiances. Le dit d* Alpajon ne faillit pas à faire response , et tellement qoe guerre mortelle cstoit ouverte : et tous les deux disoient et maintenoient qu ils pouvoient en Guynne faire guerre Fun à Fautre de leur propre auctorité et qu'ils en avoient usé au temps passé.

La chose vint à la cognoissance du roy , lequel leur envoya diligemment deffendre la voye de faict, et ordonna qu'on les adjoumast tous deux en Parlement, pour comparoir en personne pour faire telles demandes qu'ils vouloient l'un contre l'autre , fust en gage de bataille ou autrement ; car on craignoit fort la division au pays de par de là, veuc la guerre qui y estoit. Les parties comparurent au jour assigné ou autres dépendans, par plusieurs et diverses *fois , et y eut es matières de grands plaidoyers et escriturcs longues et prolixes ; et le roy et autres leur parloient souvent d'accorder 2, leur remonstrant qne les paroles avoient esté chaudement dites;

* Ce genre de pièces est connn des diplomatistes sons le oom de chartes parties, paricles on endentures. Le corps de la pièce était écrit une première fois en haut d'une feuille de papier on de parchemin ; pais , après un espace vide on écrivait une seconde copie de le pièce an-dcsvons de la première. Dans l'espace vide, on traçait en gros caractères nnc devise ou légende quelconque; par exemple, A. d, g, d. etc.; puis on coopait le papier de manière à diviser la légende en deux par une ligne endentée ou ondulée. Ce procédé avait pour but de constater avec certitude l'origine commune des deux copies. Certains actes étaient tirés de la sorte on divisés en trois , quatre et même cinq exemplaires. En ce dernier cas , la légende était coupée une fois par moitié sur les quatre premières expéditions. Mais dans le dernier exemplaire, la légende conpée par moitié était quadruple ; elle régnait tout autour du texte sur les quatre bords de la charte. Les billets de banque actuels et antres coupons à souche présentent encore aujourd'hui l'emploi du même procédé.

2 De s'accorder.

236 COUSIKOT DE MOXTREUIL. [1426-

mais remède ne s'y pouvoit trouver, combien (pi* il s'entre-aimassent auparavant comme frères.

Or advint une fois que tous deux estoient à Mcun sur Yèvi^^, et Séverac estoit en la chambre du roy et en vouloit issir, et le seigneur d*Alpajon ignorant qn il y fust, cuidoit y entrer, et se rencontrèrent Fun l'antre et heurtèrent des poitrines et s'acolèrent et baisèrent soudainement, plcurans à chaudes larmes, et pardon* nèrent l'un à l'autre tous mal-talcns, et furent bons amis ensemble , qui fut un grand bien , car ils pouvaient fort ayder au roy et résister aux ennemis, ce qu'ils firent , et laissèrent la division qui scmbloit bien périlleuse à ceux qui cognoissoient Testât du royaume *.

Ghap. 18. Du duc de Bretaigne ^et de sa venue à Saumur^.]

L'an mil quatre cent vingt six 4, le roy envoya une notable ambassade devers le duc de Bretagne, en^luy faisant sçavoir qu'il avoit mis hors ceux dont il avoit fait mention, et qu'ils s'en estoient partis et ailes en luy requérant qu'il luy voulust ayder. Le duc assembla sur ce un grand conseil pour avoir advis sur ce qu'il auroit à faire, et y eut diverses opinions, et n'est doute qu'en ce temps là il y avoit des difierens et imaginations bien mcrvciUeuses. Toutcsfois le duc se conclud et délibéra de servir le roy. En après le roy vint à Saumur et le duc s'en vint là vers luy bien habillé et ordonné , et ses gens aussi ; et fut receu à bien grand joye et* luy fit on très bonne chère; et il y fit l'hommage de la duché et

' L'une des résidences habitnelles da roi.

^ Il y a dans le récit de cette jolie anecdote nn ton de cordialité sympathique qui piait en faveur de l'antenr. Ce trait de caractère doit être joint à la biographie de Cousinot de BfontreniL

3 Geste, chap. 217.

* Pàqncs . le 31 mars.

le serment au roy comme à son souverain seigneur, et se disposa et ordonna luy et ses gens de faire guerre aux Anglois.

£n ce temps avoit une place tenue par les Afiglois nommée Pontorson^ qui portoit grand dommage & plusieurs pays ; le comte de Richemont , connestable de France f y mist le siège et la print; et y eut plusieurs Anglois de tuez et prins, puis là fit razer et abbatre.

Chap. 19. Du sire de Giac et du Camus de Beaulieu; du sire de la Trimoille qui le roy prinst à gouverner^.

Le roy s* en vint après à Yssoudun, et estoit avec luy le seigneur de Giac, qui estoit bien hautain, et disoit on que le roy Taimoit fort et qu'en effect il faisoit ce qu'il vouloit, dont les choses alloicnt très maK.

Le roy fit une fois assembler ses trois Estats à Mcun sur Yèvre; ce n' estoit que pour avoir argent, sous ombre de faire cesser les pilleries et roberies , qui estoient bien grandes et trop destructives du peuple et du royaume. £t y eut des gens des bonnes villes qui furent contens d'aider an roy , mais que premièrement on voit les choses disposées à ester les pilleries et non autrement. Et entre les autres , il y avoit un évesque nommé Maistre Hugues Comberel ^ qui soustint fort cette opinion; et pour abréger, fut conclue une taille; et quand le roy fut en sa chambre, ledit Giac va dire que qui l'en croiroit, on jetteroit ledit Comberel en la rivière, avec es autres qui avoient esté de son opinion. Et dès lors plusieurs seigneurs et antres furent très mal contens de luy.

' Chef-lieu de canton, arrondissement d'Avrinches (Manche) . 3 Geste, chap. 220, 221. 223.

^ Hagnes de Combarel, évéque de Poitiers. Voyet Charlet VII et ses conseillers.

238 COCSINOT DE MONTREUIL. [1426-

Les beigneurs de Lignèrcs et de Culant ^ qui avoîent noise ou débats ensemble , estoîent adjournez andit lieu de Mehun , où le roy leur avoit donné jour. Et estoîent pour lors à la cour les comtes de Foix et de Comminges^, ayant foison de capitaines et de gens d* armes de leur pays ; et si y estoit le seigneur de la Trémooille, lequel sonstenoit Culant, et Giac soustenoit Lignières. Or advint, un jour qu'on parloit en la présence du roy du débat entre lesditcs parties , où Giac parla bien hautainement, en chargeant en aucune manière le seigneur de la Trémouille , et en multipliant paroles il advint que la Trémouillc démentit Giac, dont le roy fut très mal content.

Puis ledit de la Trémouille se partit du chastel et le comte de Foix, qui avoit espousé sa sœur de mère 3, iuy demanda qu'il s* en partist bientost ou qu il auroit dcspkisir; et il s'en vint kastivemcnt à Yssoudoa et le lendemain à Sully, et là se tint par aucun temps, doubtant tousjours qu'il ne Iuy survint quelque grand cmpeschement, car Giac excitoit fort le roy à faire quelque dcsplaisir au seigneur de la Trémouille ; et aussi ledit de la Trémouille et le ^connestable considérans que ledit de Giac avoit fait de l'argent de la taille dessus dite ce que bon Iuy avoit semblé , sans en employer comme rieas à résister aux ennemis, pensoient tousjours comme ils le pourroient oster d'emprès le roy.

^ Lignières et Calant en Berry.

^ Maibiea de Foix , frère de Jean.

^ Georges de la Trimonille était fils de Guy de la Trimoaille et de Marie de Sully, unis en mariage vers 1382. Guy mourut en 1398. Marie, devenue veuve, épousa le 27 février 1401 (n. s.) Charlc» d'Albret. qui fut connétable de France en 1403. Jean, comte de Foix , fut marié trois fois. Sa denxième femme . qui fut mère de Gaston, comte de Fotx après Jean, s'appelait Jeanne d'Albret. Cette Jeanne était fille de ChaHes d'Albret^ le connétable.

U37 n. s.J CHAOSIQCE DE LA PUCELLS. 239

Et aa mois de janvier audit an < , le roy estant à Yssoiidon, et ledit de Giac ne se doutant de riens, lesdits connestablc et de ia Trémoaiile entrèrent à un poinct de jour dedans le chastel et vinrent jusques à la chambra dodit Giac , et rompirent TJiuis , le prisrent en son llct et le menèrent à Bourges et depnis à Dua le Roy, où ils le firent examiner par un homme de justice qiii estoit an connestahle sur le faict des (înances prinses; et il en confessa bien et largement. Et pour ce qu'il estoit an* cnne renommée qu'il avoit par poisons fait mourir sa femme 2, en intention d'avoir dame Catherine jde Lis!»- Bouchart , heUe et bonne dame., laquelle auparavant avoit esté mariée à Messire Hugues de Chalons, comte de Tonnerre , on l'interrogea sur ce cas, et il le confessa avec antres choses , ainsi qu'on disoit. Parqnoy il fat jette et noyé en la rivière, puis fut tiré de l'eaue et baillé à ancnns de ses gens pour enterrer. Et assez tost après ledit de la TrémouiUe espofosa ladicte dame Catherine , et en eut plusieurs beaux en£aiis. Et lon^ nu escuyer nommé le Camus de BeauUeu se mit près dn roy.

Chap. 20. Siège à Saint-Jame de Beuvron^.

En ce temps , les Anglois avoient esté remparer une place en Normandie noannée Saint Jame de Benvroa vers les Marches de Bretagne, et eatoient dedans Mes»

3 Jeaaoe de NuUac. dame de CbAAeHibraa. En U17, eHe était dame d'hoonenr d'Isabeaa de Bavière et femme de Pierre de Giac. Elle devint, vers 1419. la maîtresse de Jean Saas penr, doc de Bourgogne. Pen d'années après. Giac, pour éponser Catherine, empoisonna Jeanne, qui était enceinte, et aprè« Ini avoir fait boire le poison , il la mît en cronpe snr nn cheval qn'il montait Ini-mème, et galopa ainsi jusqu'à ce qn*elîe moorAt.

3 Geêle, chap. 219.

240 COUSINOT DE MONTREUIU [U27-

sire Thomas de Rameston, Messire Philippe Branche, ?4lessire Nicolas Bourdet, Anglois, accompaignez de six à sept cens Anglois, lesquels cooroient le pays et faisoient plusieurs grands dommages en Bretagne et an pays de Normandie. Et pour cette cause fut faite une grande armée par le connçstable au pays de Bretaigne, en bien grand nombre de gens, tant du pays de Normandie que de Bretaigne , et tant du commun du peuple que d*hommes d* armes et de traict, qu on estimoit bien de quinze à seize mille combatans, et vint mettre le siège devant ladite place de Saint Jame de Benvron. Durant lequel les Anglois firent plusieurs saillies sur le connestable^ et y eut de dures escarmouches, tant d'un costé que d'autre.

Or advint un jour que les gens du siège du connestable délibérèrent d'assaillir ladite place , et de faict le firent, et y eut un très aspre assaut, qui duia de trois à quatre heures, et les gens du connestable combatoient souvent main à main aux Anglois. Il y avoit une poterne en ladicte ville de Sainct Jame, près d'un estang, du costé de laquelle les François n'eussent pas peu s'ayder l'un à l'autre.

Les Anglois saillirent dehors par là et vinrent frapper sur ceux qui assailloient, qui en furent bien esbahis, et non sans cause ; et y en eut bien quatre cens de morts, tant de glaive que de noyez audit estang, et rompirent l'assaut par le moyen de ladite saillie ; et après, le connestable et ses gens se retirèrent en leur logis et les Anglois dedans ladite ville de Sainct Jame de Beuvron.

Environ deux heures après minuict, survint un grand bruit et désarroy en l'ost des François ; et si ne scavoit on, ni ne sceust oncques depuis, la cause pourquoy, et s'en allèrent chacun où il peut et où il sçavoit le chemin. Ils laissèrent et abandonnèrent leur artillerie sans sçavoir dont venoit ce désarroy, ny qu'il en fust aucune nécessité. Ce qu'estant sceu dudit connétable, il en fut moult

conrrottcë et dolent, non sans cause; mais il n'y peut mettre remède. Aucuns disoient qu'icelle coropagncc estoit pour la pluspart de gens qui oncqucs mais n'avoient esté en guerre, dont la plus grande partie estoicnt venus de Bretagne à Tayde et secours du conneslable.

Chap. 21. [Descente et défaite de sir Fitz Walter en Hainaut.]

Audit temps, le seigneur de Filvastre, Anglois, descendit au pays de Hainaut à bien trois à quatre mille combatans, cuidant aysément conquester ladite comté de Hainaut; laquelle chose venue à la cognoissance de Philippe duc de Bourgongne, il assembla diligemment et hastivement gens d'armes de toutes parts , et vint trou* ver ledit seigneur de Filvastrc et les Anglois , à la descente de leur navire et les combatit audit lieu. Il y fut vaillamment fait tant d'un party que d'autre, mais fmalement les Anglois furent desconfits , et y en eut de morts, comme on disoit, bien cinq mille et cinq cents, et grand nombre de prisonniers , et ledit seigneur Filvastre fut contraint de se rétirer en son navire, et retourna , à tout ce qu'il peut recouvrer de ses gens , en Angleterre.

Chap. 22. {Hostilités dans l'Anjou et le Maine.']

En ce temps , le comte de Richeraont , connestable de France, fist une armée, et vint à la Flèche au pays d'Anjou, puis envoya ses gens mettre le siège devant une place nommée Galerande, où il y avoit assez fort basse-court et donjon , et assez tost après la dite bassecourt fut assaillie et prise d'assaut et les Anglois se retirèrent audit donjon , puis ils se rendirent par composition.

En ce mesmc temps, les Anglois prirent d'escalade une

242 COUSn'OT DE UOIUTREUIL. [14â7-

place nommée Reinefort, en Anjou. Et assez tost après, le seigneur de Rays et le seigneur de Beaomanoir qui • * estoit capitaine de Sablé , firent une assemUée de gens de guerre «t s* en vinrent loger à Sainct-Laurent de Mortiers 1, environ deux lieues dudit Reinefort ou Romefort et celui jour, Messire Ambroise, seigneur de Loré, s'alla loger devant ladite place, et y eut dure et grande escarmouche où il y en eut plusieurs d'un costé et d'autre de tuez et de prins. Et le boulevard dudit chastcau fut prins d'assaut, et ledit seigneur de Loré demeura devant ladite place toute la nuict jusquesau lendemain dix heures, à laquelle heure les Anglois se mirent à composition, et promirent audit chevalier rendre la place le lendemain et de ce luy baillèrent ostages. Celui jour vinrent lesdits seigneurs de Rays et de Reaumanotr et fut rendue la place et le chasteau livré et baillé par lesdits Anglois. On y trouva dedans plusieurs de la langue françoise, lesquels furent pendus, car ils n'estoient en rien compris en ladite composition.

Environ ce temps, estoit un capitaine françois nommé du Coing, lequel pour trouver son adventure, partit de Sablé, ayant en sa compaignée de cent à six vingts^ chevaux, et rencontra à une lieue près du Mans nn chevalier anglois nommé Messire Guillaume Hodehal qui avoit en sa compaignée seulement de seize à vingt Anglois; et quand il veid lesdits François venir devers lui, il descendit et ses gens aussi , à pied, en un grand chemin, près d'une hayc, pour se deffendre et combattre contre iceux François; lesquels luy vinrent courir sur sus tout à cheval. Mais il se gouverna et deifendit si vaillamment, qu'il demeura lui et ses gens en sa place,

^ Canton de Bierné, arrondissement de Chàteau-Gontier (Mayenne). Ce lien donne à peu près la position de Reinefort en Anjon.

1427] CHRONIQUE D£ LA PUGELLB. 243

saïaa avoir comme point de dommage, et y eut des François de tuez et de prins , et entre les autres un escayer de Bretaignc nommé Jean Soret ; et iceluy Hode-haie s'en i^a, sans rien perdre, en la ville du Mans.

Assez- tost après, les seigneurs de Rays et de Beaumanoir fisrent une armée et allèrent mettre le siège devant nn chastcau nommé Malicorne que les Anglois tcnoient et estoit une gente compaignée dedans et bien vaillans. La place fut aucunement battue d* engins, puis on Tassaillit ; car il y en eut peu de ceux de dedans qui ne fussent blessez; et quand le capitaine veit qu'il ne pourroit bonnement guères tenir , il commença à parlementer à Messirc Ambroise de Loré qui n'a guères y estoit arrivé, et se rendirent tous prisonniers. Les Anglois furent tous mis à finance, et ceux de la langue de France qui s'étoient rendus à la volonté desdits seigneurs de Rays et de Beaumanoir, furent tous pendus.

Chap. 23. Bataille à Moniargis ^

L'an mil quatre cent vingt sept^, les comtes de Warivich et de Sufolc , Anglois , délibérèrent de mettre le siège à Montargis et mandèrent gens de toutes parts en grant nombre, tant Anglois que de leurs alliez, et si firent provision d'artOlerie, puis vinrent mettre le siège tant devant la ville comme devant le chasteau. Il y avoit dedans un gentilbomme gascon nommé Bonzon de Failles et de vaillans gens en sa compaignée. A l'arrivée des ihiglois aucuns compai gnons saillirent et il y eut par diverses fois de gaillardes escarmouches. Les Anglois fermèrent tellement leur siège qu'on n'y eust pu, sinon à grande difficulté entrer ny yssir, et firent par dehors fossez et liayes , réservant aucun'es entrées par lesquelles

* Geste, chap. 225.

^ Pâques, le 20 avril.

344 COUSINOT DE MOVFREUIL. [1427-

on entreroit en Fost. Avec ledit Bonzon et ses gens estoient les habitants de la ville qui avoient tous honnc volonté d'eulx défendre. Les Angiois laisoient fort tirer leurs bombardes et canons, tellement que la ville fat fort batne en divers lieux ; et nonobstant ceux dedans se défcndoient vaillamment et grevoient beaucoup les Angiois , spécialement de traict , tant de grosses adludestes que de canons.

Un certain jour y eust fait une saillie où fut prins nn de ceux de la garnison, lequel avoit autrefois esté du party du duc de Bourgongne ; et pour se délivrer il dit aux Angiois que s'ils le vouloient laisser aller, qu'il luy sembloit bien qu'il trouveroit moyen de leur bailler le chasteau, par un lieu dont il avoit la garde, quand il y estoit ; et entre autres le dit à Messirc Simon Morbier ^, un chevalier françois , et leur montra par dehors la manière et le lieu ; et les Angiois advisèrent sur ce que la chose estoit bien faisable , et fut prins le jour et l'heure , puis ils le laissèrent aller. Il entra dedans la place et aussi lost qu'il y fut il dit audit Bouzon tout ce qu'il avoit dit et fait; lequel en fut bien joyeux; car il luy sembloit bien que par ce moyen il en pourroit prendre et accabler.

Les Angiois et Bourguignons vinrent au jour assigné, et à l'heure entreprise; et furent diligens de dresser leurs eschelles puis entrèrent dedans; mais aussi tost qu'ils estoient entrez on les prenoit et désarmoit-on , et entre les autres le susdit Messire Simon y entra et fut prins; il ne retoumoit personne à la fenestre par oh ils entroient; par quoy les Angiois appercenrent bien qu'il y avoit tromperie ; néantmoins il y en eut quinze ou seize de pris. Ceux de dedans tinrent longuement , et se défendoient fort , mais vivres leur failloilnt, et n'estoit pas possible qu'ils peussent plus guères longuement tenir.

I Prévit de Paris ponr le roi d'Angleterre.

1427] CHRONIQUE D£ LA PUGELLE. 245

Laquelle chose venue à la connoissance du comte de Richemond, coimestable de France, et du comte de Danois , ils assemblèrent vivres le plus qu'ils pcurent et aussi gens de guerre; entre les autres estoient en leur compaignée les seigneurs de Graviile, de Gaucourt, £stîenne de Vignoles dit La Hire , et autres , pour adviser comment on pourroit mettre des vivres dedans la ville et au chasteau. Et fut advisé que si on livroit ou faisoit une escarmouche en un certain lieu , qu'on y pourroit bouter et mettre vivres par un antre costé.

Le connestable se tint à Jargeau à toutes ses gens et le comte de Dunois alla vers Montargis *, avec lequel estoit Estienné de Vignoles , dit La Hire , lequel accompaigné de soixante lances, fut chargé d'aller courir devant le siège pour sçavoir leur maintien , auquel ledit de Dunois promit de le suiirre, et aussi le fît-il. Les Anglois, comme dessus a esté touché , avoient fermé et clos leurs logis de paulx et de fossez, au long desquelles estoient les logcttes de ceux qui tenoient le siège , couvertes de chaumes > de feure 2 et d'herbes seiches. Avec La Hire estoit aussi un capitaine d'Escosse nommé Quennede^ et l'abbé de Serquenciaux , qui avoient bien de trois à quatre mille hommes de pied. Quand La Hire approcha du siège et eut apperccu que c'estoit chose très-difficile d'y entrer, il advisa un passage par où il luy sembla qu'on passeroit bien. Alors lui et ses compaignons prirent

* Le 16 et le 11 juillet 1427, Jean, bâtard d'Orléans , depuis comte de Dunois, était à Blois. (Voyez Gaignières, ms. 894, f*> 43, et le Cabinet historique, revae mensuelle, 1857, page 108.) L'entreprise de Dunois et de la Hire sur Monlargis. suivie de la levée du siège , eut sans doute lien du 18 au 25 ou 30 juillet environ. Voyez sur ce point la chrçnique de Jean Raonlet , à la suite de mon édition de Jean Ghartier , Bibliothèque ehévirienne , 1858, in- 16, tome III, page 191, note 2.

2 Paille, fourrage.

^ Kannedy. Voyez ce nom dans Ghartier, tome III. page 375.

246 COUSIKOT DE MONTREUIL. [1427-

leurs salades et leurs lances au poing , et y estoit le seigneur de Graville, Brangonnet d'Arpajoo, Saulton de Mcrcadieu et autres.

La Hire trouva un chapelain auquel il dist qu'il luy donnast hastivement absolution, et le chapelain hiy dit qu il confessast ses péchez. La Hire lui répondit qu il n'auroit pas loisir, car il falloit promptement frapper sur Fennemy, et qu'il avoit fait ce que gens de guerre ont accoutumé de faire. Sur quoy le chapelain iuy bailla absolution telle quelle ; et lors La Hire fit sa prière à Dieu y en disant en son gascon ^ les mains jointes : a Dieu, je

> te prie que tu fasses aujourd'huy pour La Hire, autant 9 que tu voudrois que La Hire fît pour toi s'il estoit Dieu

> et tu fosses La Hire. t £t il cuidoit très-bien prier et dire.

Advisant donc une des entrées du siège , Iuy et ses compatgnons y entrèrent, comme environ midy, les lances au poing pendant que ceux du siège disnoient. On cria à l'arme , et Anglois se misrent sus armez et habillez , et les François et Escossois qui estoient avec les susdits abbé et Qaennède, boutèrent au long des fossez que les Anglois avoient faits autour de leur siège et entrèrent es logis boutons les feus dedans , et combattirent contre ceux qu'ils trouvoient et rencontroient , puis ils se joignirent aux gens de cheval ; les bannières et estendarts des Anglois furent levex et s'assemblèrent et rallièrent par diverses fois.

Les seigneurs cuidoient au commencement que c& ne fussent que coureurs et compaignons qui vinssent escarmoucher; et y eut de moult belles armes faites d'un costé et d'autre; et furent les bannières et esten-

< La Hire descendait des barons de Vignoles , il était né an chilean de Vignoles. en Bigorre, canton de Boulogne, arrondissement de Saint- Gandeos (Haate-<«aroBne). (Monleuin, Hi*» toire de Gascogne, 1847, in-S^. tome V, page 143.) Voyez La Hire dans la Biographie DidoL

dartft raez par terre et abattus. Les comtes de Warwich et de Saffoic se commencèrent à retirer avec une partie de leurs gens ^ en passant la rivière , et les François les suivirent tellement que les Anglois furent desconfits et j en eut plusieurs de tuez et de prins.

Le dit comte de Dunois arriva aussi de bonne heure à belle compaignée , et les François ne trouvèrent depuis résistance, sinon d'un chevalier anglois nommé Henry Biset , qui estoit encores en son parc , et avoit environ deux cens Anglois. Il se défendit vaillamment, mais à la fin il fut prins et ses gens mis à mort ; aucuns saillirent de la ville , qui firent grande occision sur les Anglois. Ceux qui tenoient le siège de l'autre costé de la rivière se misrent comme en bataille et les François aussi d'autre costé, lesquels n'entrèrent oncques es ville et chastel de Montargis, jusque à ce qu'il fust nuict fermée et que les Anglois fassent despartis et on allez. C £t ainsi fut le siège levé; qui fut, comme on disoit, une bien vaillante entreprise mise à effet par ledit Ëstienne de Vignoles dit la Hire. Et y furent gagnées plusieurs bombardes et canons, biens, tneubles et vivres. Au pourquoy les pauvres gens firent la nuict grande joye et chère dans la ville. Le seigneur de Graville et ledit d'Arpajon s'y portèrent vaillamment, et aussi fist SaultoB de Mercadieu, lequel eut d'une lance par la bouche et passa outre de deray pied ; il se déferra hiy mesme et la tira , et ne cessa point pourtant de toujours combatre.

Chap. 24. 'Du Camus de Becmlieu occis ^.

Environ ce lemps, le Camus de Beaulieu^, lequel, comme il a esté dit cy dessus , estoit près du roy en grand crédit, et auquel le roy foisoit du bien, corn-

» Geste, chap. 221.

2 Voyei Biographie Didot, au mot Beaulieu.

248 COCSLXOT DE MONTREUIL. [1427-

mcnça à entrer en aucune hanltesse de courage en mesprisant aucuns. Et une journée , le roy estant au chasteau de Poitiers , ledit de Bcaulieu se voulut aller esbattre hors du chastel et n'avoit avec luy qu'un gentilhomme nommé Jean de la Granche , et estant en un pré sur une rivière ^ où le lieu estoit assez plaisant, survinrent là soubdainement cinq ou six compaignons qui tirèrent à coup leurs espces , frappèrent sur luy et le tuèrent tout roide. La chose venue à la cognoissance du roy, il en fut bien desplaisant et ordonna qu'on les suivist diligemment pour les prendre et en faire justice. Plusieurs montèrent à cheval , mais on ne les peut trouver ; aucuns furent soupçonnez qui en cstoient innocens ; enfin il n'en fut autre chose. Et lors le seigneur de la Trémouille, qui estoit grand et puissant seigneur, tant de parens et amis que de terres et seigneuries , se mit et tint près du roy.

Chap. 25. [Défaite des Anglois près Ambrières. Prise de plusieurs places par sir John Falstalf.]

Le jour mesme que le siège de Montargis fut levé , Messire Ambroise seigneur de Loré , partit de Sablé avec sept ou huit vingt condiatants et prit son chemin vers la ville de Sainte-Suzanne ', auquel lieu estoit logé un Anglois nommé Jean Fastot \ accompagné de deux a trois milles combattans , et un capitaine anglois nommé Henry Branche, se vint loger en un village à demie lieue deSainctc-Suzanne, À bien de cens à douze vingt combatans, lequel village on nomme Ambrières 3. Laquelle chose venue à la cognoissance dudit seigneur de Lorc, il s'en vint , accompaigné de ses gens férir sur les logis dudit Branche , où ils trouvèrent forte défense

* GheMien de canton, arrondissement de Laval (Mayenne). 2 Sir John FaUtalf.

* Chef-lieu de canton , arrondissement de Mayenne (Mayenne) .

et grande résistance ; mais finalement les Anglois furent desconfists et y en eust de sept à huit vingt tuez , et n'y eut prisonnier que ledit Branche et un autre gentilhomme d'Angleterre ; et les autres s'enfuirent.

Ce faict , ledict chevalier s'en retourna audict lieu de Sahlé avec plusieurs chevaliers et hamois gagnez sur lesdicts Anglois. Peu de temps après, le dessus dit Fastot mit le siège devant un chastel nommé Sainct- Ouan , qui appartenoit au seigneur de Laval , et le prist par composition , et aussi n'estoit-il pas tenable.

Tantost après ledit Fastot assiégea un chasteau nommé la Gravelle, et ceux de dedans le tinrent par aucun temps , puis se mirent à composition , au cas qu'ils n'auroient secours à certain jour, et en baillèrent hostages. Et cependant aucuns François plus* forts que ceux de la garnison y entrèrent. Le duc de Bctfort vint au jour assigné , requérant qu'on luy rendist la place*; mais il n'y eut aucuns de ceux qui avoient esté à la composition qui dissent parole ou mot, et pour ce fist-il couper la teste aux hostages, à la desplaisance de ceux qui avoient &icte la dicte composition ; puis le siège fut levé et les Anglois s'en allèrent.

Chap. 26. [Le duc d'Alençon délivré; sa rançon. — Le Lude pris d'assaut par les Français. — Discordes entre les favoris du roi. — Le sire de Prie tué devant Bourges.]

En ce temps , le duc d'Alençon qui avoit esté prisonnier à la bataille de Verneuil, fut délivré des Anglois et paya bien deux cent mille escus dont il paya une partie comptant et de l'autre bailla pour ostages le sire dp Beaumesnil, Messire Jean le Verrier, Ferron de Villeprouvée , Hardonin de Montlorées ^ , Jean le Séneschal , Hne de Fontenay et le seigneur de Boissenuer (?) ; et

> Oo Monbroes. Voyez J. Chartier, ch. 28.

250 COUSIXOT DE MONTBEUIL. [1437-

puis fît telle diligence qu'il mit ses ostages à pleine délivrance : pour quoy faire il vendit sa terre et seigneurie de Fougères, afin de leur tenir ce qu'il lear avoit promis , et luy cousta en oultre tout ce qu'il avoit et peut finer de meubles ^.

Assez tost après, les seigneurs de Rais et de Beaumanoir feisrent une armée et assemblèrent des François ce qu'ils peurent et mirent le siège devant une place nommée le Lude, sur la rivière du Loir, de laquelle estoit capitaine un Anglois nommé Blanqueborne , qui avoit en sa compaignée de vaillans Anglois bien garnis de vivres et d'habillcmens de guerre et lesdits seigneurs y firent asseoir certains canons , tellement que ladite place fut bien batuc en aucun lieux, puis assaillie et prise d'assaut par le# François. LÀ furent tuez ou pris plusieurs Anglois , et par espécial y fut tué Isdit Blanqueborne , capitaine de la place.

Audict temps , avoit toujours des débats et brooillis , touchant le faict du gouvernement du royaume, et le duc de Bourbon ^ , le connestable , le comte de la Marche et autres seigneurs estoient mal contens de ce que le roy n'entendoit autrement au gouvernement de son royaume et À la defiense d'iccluy contre ses ennemis. Pourquoy ils s'en vinrent à Bourges et entrèrent dedans , puis mirent le siège devant la tour, en laquelle

* Voyez Chronique de Pcrceval de Cagny, chap. 10. On y tronve des détails étendus sur la captivité du duc d'AIençou.

^ Il désigne ainsi Charles de Bourbon , comte de Glermont. Il fut duc en 1434, après son père , qui mourut en Angleterre, prisonnier d'Azinconrt. On voit par là que ce passage a été écrit par Montrenil , après 1434. Dom Morice , Histoire de Bretagne, 1744. in-fol. , i II des preuves, colonne 1199, foar* nit des développements historiques tonchant cette espèce de ligue on d'alliance entre Charles de Bourbon et le comte de Bichemont, sous la date du 4 août 1427. Voyez ci -aprèsp. 266, la note 5 relative à ce même prince Cb. de Boarbon.

estoit un vaillant chevalier nommé le seigneur de Prye< , lequel fut plusieurs fois sommé de bailler la place. Mais il respondoit toujours y que le roy la luy avoit baillée et qttMl ne la rendroit à autre sinon à luy. 11 y eut de diverses escarmouches, et un jour que ledit de Prj'c ■entendoit ^ à la deffense de la place , il fut frappé d*un viretoUf dont il alla de vie à trépas. Ce nonobstant, le seigneur de la Borde ^ tint ladite place contre lesdits seigneurs. La chose venue à la cognoissancc du roy il se partit de Poitiers et le seigneur de la Trémouille avec luy; si vinrent devant Bourges, et estoit le roy très mal content desdits seigneurs et de leur manière de faire. Enfm leur paix fut faicte par le moyen dudict seigneur de la Trémouille , lequel y travailla de tout son pouvoir, puis le roy entra à Bourges, et firent très bonne chère ensemble.

Chap. 27. Reeotwretnent et perte du Mans *.

L'an mil quatre cent vingt huit ^ , aucuns seigneurs entreprirent d'entrer dedans la cité du Mans ; et y avoit aucuns des habitants de la ville qui se faisoient fort de houtcr les François dedans et à ce faire mirent grand peine et diligence. A exécuter la dicte entreprise estoient : le seigneur d'Orval, frère du seigneur d'Àlbret, le sire de Bueil, le seigneur de Beaumanoir, Ëstienne de Vignoles dit La Hire, Robcrton des Croix, et plusieurs autres capitaines et gens de guerre ; lesquels vinrent devant la place au jour qui leur avoit esté dit et assigné et cntrè-

1 L'an des grands officiers de la conronne. Voyez Charlet VU et tes conseillers , à la table et aux pannetiers de France.

^ S'employait, en anglais, intended; du latin, tntendere, d'où intendant.

3 Philippe de Mclun. Voyez Charles VII et ses conseillers,

* Geste, chap. 229.

' râqncs , le 4 avril.

renf assez soudainement dans la cité par le moyen desdicts habitants, dont ceux de la ville furent bien esbahis et mesmcmcnt les Angloîs estans en icelle. Parquoy ils se retirèrent en une tour appelée la Tour Ribendèle, assise près d'une des portes de la dite ville , appellée la porte Sainct- Vincent, laquelle les Anglois tinrent avec ladite tour, et se dcflendirent fort et résistèrent tout le jour très vaillamment contre lesdits François.

Or, est vray que le seigneur de Talbot, un vaillant chevalier anglois, estoit à Alençon et avoit assemblé grand foison d* Anglois, pour certaine entreprise qu'il avoit sur les François. Les Anglois de la dite tour se voyans eu tel party, luy envoyèrent demander secours; et tantost qu il en sceust les nouvelles, vint hastivement audit lieu du Mans à tout environ de trois à quatre cents combatans , et arriva entre le point du jo!!r et le soleil levant auxditcs tours et portes , où les François mal advisez et conseillez n*avoient mis aucune provision et fortification ; mais estoient en leurs licts et logis, où le soir ils avoient faict bonne chère ; puis entra dedans la ville criant : Sainct' Georges.

Les François furent de ce bien esbahis, dont les uns montèrent hastivement achevai et partirent horsdcladictc ville ; les autres résistèrent le mieux qu'ils peurent, mais la plus grande partie furent tuez et pris. Assez tost après survint le seigneur de Beaumanoir qui cuida rebouter ledit Talbot, mais il ne trouva aucun ayde et pour ce s'en retourna et ainsi ladicte cité fut recouvrée par ledit Talbot, lequel fit incontinent enquérir des conscntans de l'entrée faicte par les François et en trouva aucuns, si les prist et les fist piteusement mourir, et si fist punition de ceux qui avoient aucunement fait semblant d'être joyeux de la dite entrée , et y moururent des François plusieurs gens de bien.

Ghap. 28. [Siège et prise de Pontorson et de Laval par les Anglais,]

Environ ce temps, le comte de Richcmont, conncstable de France, fit emparer la ville de Pontorson en Normandie et y mit grosse garnison contre les Anglois , dont il fit et ordonna capitaine un vaillant chevalier, nommé le seigneur de Rotelan , lequel assez tost après fit une course en Nformandie devant Avranches. Les François et Anglois se trouvèrent sur les champs , et se bâtirent trop ^ bien l'un et Fautre. Finalement les François furent desconfits et ledit seigneur de Rotelan prinst par les Anglois.

Après la prise dudit Rotelan, fut mis et estably capitaine en sa place, en ladite ville de Pontorson, Rcrtran de Dinan, frère du seigneur de Ghasteaubriant mareschal du duc de Rretaigne , à bien grosse corapaignée de gens , pour ce qu'on se doutoit que les Anglois n'y vinssent mettre le siège. Et ne demeura point longtemps que le conte de Warwick et le seigneur de Talbot, avec grande compaignée d' Anglois , vinrent mettre et asseoir le siège devant icelie ville de Pontorson, où ils forent par longtemps ; durant lequel temps y eut moult grandes esciu*mouches, et divers assauts où les Anglois perdirent de leurs gens. Et durant iceluy siège , le baron de Goulonces , le seigneur de la Hunaudaye , le seigneur de Ghasteaugiron , le viconte de la Bèlière et autres saillirent de la dite ville, car elle n'estoit pas du tout assiégée, et vinrent rencontrer es grèves de la mer, entre Avranches et le Mont Saint-Michel , le seigneur de Scales , à grand compaignée d' Anglois, lesquels conduisoient vivres en l'ost devant ladicte ville de Pontorson. Là se combatîrent-îls très-fort et très-longuement ensemble; et finalement les basons de Goulonces, Hunaudaye et Ghasteaugiron forent desconfits et y moururent tous trois ; et y

» Très.

2H COtJStNOT M IfONTRStlU [14â»>

en eut plusieurs de pris prisonniers, entre lésais fut le vicomte de la Bélière : et ce fait, ledit seigneur de Scalcs mena et conduisit lesdits vivres jusques au siège que te> noît iceluy comte de Warwick devant Pontorson ; et après^ aucun temps ladite ville fut rendue par composition et ceux de dedans s*en allèrent, sanfs leurs corps et biens. En ce temps, Talbot et ses gens prinrent d'escbèle Ift ville de Laval et y entrèrent; il y avoit nonlt de richesses^ dedans qu'ils pillèrent et firent tout ce qu'ennemis pou— voient faire. Messire Andry de Laval, soigneur de Lohéac estoit pour lors dedans ieeUe ville ; mais il se retira au chasteau et paya après par composition vingt mit escas.

Chap. 29. [Toumay recouvré par la France. Jacques de Harcourt tué devant le ckâtean de Partenay.]

La vilJb et oîté de Totamay, qui cstoit coflMone entreles mMi» dv due de Bourgoagoi, obéit tout pleiaornanb et se tint nueneiiit an roy.

Messire iacques de HaÂ^oourl tenoit lo Grotoy, et avoit des gens de guerre avee loy; Its ilnglois y mireitt le siège et k prirent par compoaitioa. Ledit de fiercQivt, qui estoit neveu dta seigneur de PartlM»ay a'em vinct en Poictou, et se disoit avoir droit h bdiete place de Pap*tcnay. Nonobstant ala il rar sott oueljH seigneur de laditeplace, lefuel luy ât granft cbère^et le reee«^ bennor»blemwt. Ledit de Harcourt regarda fort kdicte phoe, ^ui sembloit belle et £funtc et conioita fort à l'avoirv s' imaginant et e<»sidéia«l qoe se» onde n'esteit pat biensage eoimne Ton disoit. Ptiis s'en retourae, pensant qu il retoumeroit une antre fois» et qu'il auroit la place >. s'il pottvoit ; car si bty et ses gens pommient entrer w chaatcl ils seroient les pluaforta; ce qui lui sembbitbiiiir faciile à exécuter» veu qu'audit cbastél il y aviiiit une fjsaue qui saiUeit ans cbao^ v kquelte il euvrireit k tocu et mcUroit gens par là, puis fcroit lever le pont Icvia d»

1438] CHBOMIQUE DE LA PUCELLK 255

costé de la ville , tellement qu'on ne ponrroit secourir cenx de dedans.

Pour mettre son imaginatton & exécalion, il s'en vint à Partenay, et fit mettre une embasche près du pontlevis ou de l'entrée qui issoit du chasiel aux champs. Entré qn*il fut an chastel , on luy fit bonne chère , et y disna , et ne se donnoit-on de garde de ce qu'il vooloit &ire. Après disner, il vint au seigneur de Parlhenay son dncle et lui dit ploinement qu'il avoit sa part audit chastel, et qu'il falloit qu'il le gardast à son tour; et que s'il y avoit faonmie qui l'en voulnst empeschcr, qu'il le tueroit ou feroit mourir; et dit -on que lui et ses gens tirèrent leurs espécs. Le seigneur et ses gens fiirent bien esbahis, desquels aucuns se retirèrent en la tour du pont levis de devers la ville, lequel estoit levé. Si tinrent ladite tour, et commencèrent d'en haut à crier Faliarmc ^ Pourquoy le peuple de la ville s'esmeut tout à coup et apportèrent esehelles, si gaingnèrent et abbatirent le poBt4evi8 et entrèrent dedans la place à l'ayde de ceux de dedans la tour, pcis tuèrent tous les gens diidit de HarcQurt, lequel se retira en une tour en bas, où il y avoit de petites arlndestes , et fcaestres qui estoient bien estroites; toutesfois on luy perça les deux cuisses d'une lance par.nae des lucarnes. Et pour abréger il fiit tué, et ses gens furent jettea toas morts en la rivière , et il lot «nterré en un cimetière.

Chap. 30. Comment le conte de Saiceberic résuma en France^.

En Tan mil quatre cent vinct huit', Thomas de Montagu chevalier, conte de Salisbcry, fut ordonné, commis

^ Valaime est un mot qui parait s'être formé comme lierre, lendit, lendemain. On a dit, je crois^ et écrit d'abord : à l'arme, comme on a dit : rierre, Vendît , Vendemaîn.

* Gesie, ch. 230. X'oy. ei-dessns p. 203. Ici les emprunts faits par la Chronique à la Geste deviennent de plus en pins notables.

3 Pâques , le 4 avril.

256 C0U8IK0T DE MONTBEUIL. [USSaoàtS»-

ei dépoté par les trois Estais d'Angleterre à venir en France faire guerre ; laquelle chose venue à la cognoissance du duc d*Orléans prisonnier en Angleterre , il pria audit comte qu il ne voulnst faire aucune guerre en ses terres, ny à ses subjets, veu qu'il estoit prisonnier et qu'il ne se pouvoit deffendre ; et dit-on qu'il luy promit et octroya sa requeste ^ Il passa la mer à grande puissance et vint en France ; si vint premier devant Nogentle-Roy, dont l'obéissance luy fut baillée par ceux de la garnison qni se rendirent à sa mercy, sans livrer aucun assaut, et François vuidèrent en brief par composition, les places de Ghâteauneuf sur Loire, Rambouillet, de Berthencourt et Rochefort.

Ghap. 31. Prinse du Puisât; reddieion de Thory. Prime d'Venville^,

En juillet iceluy an, le comte de Salisbcry vint an Puiset et prinst la forteresse d'assaut et fist par sa cruauté pendre tous ceux qui furent prinb dedans.

Girault de la Paliière tenoit Thury en Beausse , mais il s'enfuit faastivement pour la venue du comte de Salisbery, après le parlement duquel ses compagnons qui estoient dedans, rendirent par composition la place au comte , qui fit bouter le feu dedans.

Puis mit le siège de toutes parts devant Yanville laquelle il fist fort battre de bombardes et canons , qui y iisrent peu d'efTet ; et nonobstant qpe dedans ils fussent peu de gens pour la defTense, si est-ce qu'ils se deffcndoient vaillamment. Le jour de la décolation de Sainct-Jehan , vingt neufiesme jour d'aoust , en iceioy

* Voyez sur ce point Documents relatifs à Jean , comte de Danois, k la date de juillet 1427. Cabinet historique cite, p. 108.

2 GesU, chap. 231, 232. 233.

1428 Mpt] CHRONIQUE DE LA PUCELLB. 257

an , le comte de Salisbery ût assaillir vers le soir la ville d' Yenville et en icelluy assaut , qui fat fier et merveilleux, ceux de la ville furent tant blessez qu'ils furent conquis par force , dont aucuns se retirèrent en la tour, mais en la fin il les convint se rendre avec le chastel. Là furent pris le Galois de Viliers , Prégent de Coitivy, qui fut depuis admirai de France, et autres nobles^ avec les bourgeois de la ville.

Chap. 32. Reddicion de Mekung sur Loire^,

Après la prînse de Yenville , le comte de Salisbery y séjourna par aucuns jours, pendant lesquels ceux de Meun sur Loire envoyèrent par devers luy et traita là avec leurs messages , qui mirent les Auglois dedans , un jour de samedy, au mois de septembre et firent tant qu*ib leur livrèrent en ce mesme jour le pont de Meun, lequel les Anglois fortifièrent. Après la réduction de la ville et du chastel de Meun sur Loire , le comte fit mener à Paris tons ses prisonniers, pour plus entretenir son commun peuple et leur donner plus d'espérance.

Et ce faict, vint de Meun par devant Montpipeau qui luy fut rendu par composition. Luy venu à Meun , il envoya grand nombre de gens à Baugency , qui trouvèrent la ville ouverte et vuide. François s'estoient retirez au pont et au chastel; néantmoins les Aoglois se logèrent dedans la ville sans assaillir.

Chap. 33. Pillerie de Véglise de Cléry, Comment le comte de Salceheric vint faire visage devant Orléans K

* Au mois de septembre , Tan mille quatre cent vingt huit , le comte de Salisbery envoya des Anglois en très

1 Geste, cliap. 234

' Geste, chap. 235, 236. Noos sigaalerons ei-aprés par des astérisques* les alinéas transcrits de la Geste àva% la Chronique.

258 GODSIKOT DE IIOHTRBUIL. [U^Siept 8«

«jinnd nombre en Téglise de Gléry , qui la pillèrent et les chanoines et antres là retirez , et y firent des manx innumérables '.

* Le comte avoit laissé en la irille de Yenville à son partir ses canons et habillemens , et pour ce qu*il fut en doute de les faire amener devers luy sans grand conduite, ledict comte vint à grand puissance en bataille ordonnée faire visage devant Orléans , le huictiesme jovor de septembre environ midy, et là se tint jnsqnes à la basse vespro, pour empescher que François ne fussent au devant ; pendant laquelle demeure , son cbarroy passa. Le bastard d'Orléans , Poton de Saint e-Traille et autres nobles, avec les bonnes gens d'Orléans, issircnt de la ville à l'arrivée dudît comte et se continrent honorable^ ment et vaillamment. Il y eut de moult grandes escarmouches là où Anglois perdirent et se retirèrent sur la nuitée à Meun *.

Chap. 34. Siège à BaagencfK — Perte de MarekeS" noir^. -- Reddidon de la Ferté Hubert^. — Sullf fait Anglais ^. *- Siège et perte de Jargneau'^.

* Audit mois de septembre mille quatre cent vingt huict, le comte de Salisbcry mist le siège devant Baugency , du costé de la Beausse et de la Solongnc , et fist batre le chasteau et le pont de bombardes ; lesquels luy furent rendus par composition, avec l'abbaye, le jour Sainct Fremin [le 25] en iceluy mois. Puis l'abbé avec autres fist le serment aux Anglois ^.

1 Ut. 10^97. foL vj»«iij.

2 Jbid,

3 Getie, cbap. 237.

* Jbid., chap. 238.

* Ibid. , chap. 239.

6 Ibid., chap. 240.

7 Jbid., chap. 24L ■ Jbid., vj**viij y».

1428 oct. 7] CfiAOKlIQUfi DE LA IKJ^I^LE. ^59

* Environ ce temps , lu comte de Salisbëry envoya «jrand nombre de gens devant Marchcsnoir, qui fut rendu en son obéissance. Il envoya aussi devant la Ferté Hubert dont le chasteau luy fat rendu par traicté ^.

* En ce temps , Messirc Jean de Lesgot avoit la garde de la ville et du chastel de Sully pour le sire de la Tri*motiille ; auquel lieu vint Messire Guillaume de Rochefort 'qui en fîst partir ledit de Lesgot et sa compaignée , puis y ordonna garnison de Bourguignons et Anglois. Et tost après y vint le seigneur de Jonvelle , frère dudict de la Trimouillet qui prit la garde de la ville et du chastel ^.

* Le second jour d'octobre mil quatre cent vingt huict , le susdit comte de Salisbery envoya devant Jergeau, Messire Jean de la Poule à tous grands gens et appareil qui tant tost conquist le pont et fit fort batre la ville qui estoit moult fbible ; dedans laquelle s^estoient retirez les compagnons qui avoient esté en garnison en plusieurs forteresses de la Beausse et Gastinois^ lesquelles avoient esté rendues par composition aux Anglois. Si entrèrent ceste gent là en composition dont partie devinrent Anglois et rendirent la ville de Jargeau ausdits Anglois , le cinquiesme jour du mois d*octobre. Iceluy de la Ponle mit grande garde en ladicte ville , et envoya grand nombre de gent dcv&nt Ghaêteauncuf sur Loire , qui 96 miêt en son obéissance ^.

Gmap. 35. De la vmu$ de La Poule [William Pôle] au porteau d'OrléamK -^ Siège mis devant Orléans au porteau ^.

* Le septiesme jour d'octobre mille quatre cent vingt huict, la Poule se partit de Jergeau, et print à puissance

^ Cette, vj"viij y«.

2 Ibid.

3 Ibid.

* Ibid., chap. 242.

* Ibid,, chap. 243.

logis à Olivet, près Orléans et Anglois vinrent férir, jusqaes aux barrières de Sainct Marcel. Là eut grande escarmouche, où Anglois furent boutez, lesquels se retirèrent le lendemain à Meun et Baugency ^.

* Le mardy douziesme jour d'octobre de Tan mille quatre cent vingt huict, le comte de Salisbery, accompagné de la Poulie, Glacidas^, du seignenr de Ros, Lancelot de Lisle , Gilbert de Halsalc , Thomas Guérard, le sire de Scales, Guillaume de Rochefort, et autres chevaliers et escuyers, tant Anglois comme faulx François, avec ceux des villes de Paris, Chartres et de Normandie, vint à toute puissance mettre le siège devant Orléans. A la venue desquels saillirent contre Anglois le bastard, les nobles et bourgeois, qui avoient paravant abbatu partie des forbourgs du Portereau et avoient esté commencé devant les Toumelles un boulevart qui n*estoit pas encores parfait , mais y besongnoient jour et nuict 3.

* Si boutèrent les François le feu au demeigrant desdicts fauxbourgs et en Téglise des Augustins ; et Anglois tinrent loin d'iUec leurs tentes, sans approcher le pont, jusques à ce que le feu desdits fauxbourgs fut cessé. Et cependant ceux d'Orléans abbatirent la muraille des fauxbourgs et remplirent le boulevart, à l' opposite duquel Anglois fermèrent une bastide en régÛse et en l'hostel des Augustins, qui n'estoient du tout abbatus; laquelle bastide Anglois fortifièrent de profonds fossez et de clostures et vinrent souvent foire des escarmouches devant le boulevart ; assortirent merveilleuses bombardes et canons, dont ils firent jetter jour et nuict contre les murailles de la cité et des Toumelles du pont. Le comte de Salisbcry se vint loger en cette bastille et fit commencer la mine, pour conquérir le boulevart. Ceux

' Geite , Ji']^*ix.

* William Glasdale.

' Folio vj*»ix y».

oci ia-21] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 261

d'Orléans en eurent cognoissance qui prirent alors à contreminer, et furent tant menées les mines et contremines qu'ils furent moult approchez. Là dessus ledit comte fit appareil d'eschelles et autres habillcmens pour assaillir le boulevart; dont ceux d'Orléans s'aperceurent bien et garnirent leur boulevart de gens de faict, et d'babillemens de guerre pour la défense. Entre lesquels furent , le sire de Villars , le sire de Guitry , le sire de Gouraze ^ , Messire Nicole de Giresme , chevalier de Rhodes , Poton de Sainte-Traillc » Pierre de la Chapelle et autres chevaliers et escuyers de nom et d'armes , et avec eux les bourgeois d'Orléans en bien grand nombre^.

Chap. 36. De Vàssaultàu boulevart d'Orléans^.

* Le jeudy vingt et unième jour d'octobre mille quatre cent vingt huict, i^nglois livrèrent à toute puissance environ heure de midy, un fier et merveilleux assault contre les François qui tenoient le boulevart du bout du pont d'Orléans. L' assault dura longuement, auquel furent tuez et navrez plusieurs Anglois , car François les abbatoient des cschcllcs dedans les fossez , dont ils ne se pouvoicnt relever , attendu qu'on jettoit sur eux cercles liez et croisez, cendres vives, chaux, grosses fondues et eaues chaudes que les femmes d'Orléans apportoient. Et pour rafraischir les François du grand travail qu'ils souffroient, lesdites femmes leur bailloient vin, viandes, fruicts , vinaigres et tonailles blanches ; et aussi leur portoient pierres et tout ce qui pouvoit servir à la défense ; dont aucunes furent veues durant l' assault qui repous-

1 Oa Goarase, de caudâ rasa, gentilhomme béarnais (Raymond-Arnaud , seigneur de) . Voyez snr ce personnage BihliO' thkque de VEcole des Chartes, 2« série , tome III , page 142. n»10.

* Folio vj«i.

^ Geste, chap. 244.

soient de lances les Anglois, des entrées du bouleVartet les abbatoicnt èz fosse z t.

* Anglois furent là grevez à merveilles , et tant qu'ils cessèrent Tassault, où monlt perdirent. En iceluy as« sanlt fut blessé Pierre de la Cbapelle dont il moumt le second jour et fut moult plaint. Aussi y furent blessez les seigneurs de Guitry, de Gouraze, de Villars, Nicole de Gircsme et Poton de Sainte-Traille , lesquels furent du depuis guéris. Après lequel assault, Anglois, qui n*avoient pas faict la mine encommencer, y besognèrent tant jour et nuict que ledit boulevart fut presque tout miné et n^estoit pcienu que sur estaycs 2^ où il ne failloit fors mettre le feu pour faire fondre iceluy boulevart et accabler ceux qui estoient dedans. Mais le samedy ensuivant vingt et troisîesmc jour dudit mois d*octobre ceux d'Orléans, qui de ce curent cognoissancc , mirent le feu audit boulevart , à la veue des Anglois , et se retirèrent èsTournelles du pont, dont ils levèrent le pont. Kt se doutant toujours qu'ils ne peussent longuement tenir les Tournelles dont partie estoit fort batue et empirée , ils rompirent aucunes arches du pont , outre lesquelles ils levèrent un boulevart du costé par devers la ville et fortifièrent ledit pont 3.

Ch.-ip. 37. Prime des Tournelles *.

* Or advint que le dimanche vingt et quatriesme jour d'octobre en iceluy an, Anglois vinrent à puissance assaillir les Tournelles qui estoient peu garnies de gens de faict, car le plus avoient esté blessez en l'assaut du jeudy, fait au boulevart. Si dressèrent les Anglois des

* Folio ïj"x f •.

3 Étais.

^ Folio vj**xj.

4 Geste, chap. 245

'ort 23-â5J CHBOIVIQUK DE LA PUCELLË. 26.1

«schelles, tant par terre comme par Loire, <ini es* toit lors fort basse, et firent tant qu'ils prinrcnt à pca de résistance Icsdites ToumcUes , environ deux heures après midy, et rompirent one arche entre icellcs et le l>oulevart du pont; puis fortifièrent jour et nuict icelles Toumellcs en telle manière qu'ils furent defcnsablcs et tcnables contre toute puissance, dont le comte de Salisbery commit la défense et garde à Glacidas, qui fut de hault courage, plein de toute tyrannie et orgueil *.

* Gestny Glacidas fit renforcer le bouievart qui avoit esté abandonné , et assortit, tant là comme es Tour* nelles, canons et merveilleuses bombardes, dont il fit jetter jour et nuit en la cité et contre le bouievart du Pont, dont Messire Xicole de Giresme eut la garde à tout grande compaignee de nobles et bourgeois d'Orléans, que d'autre part fisrent fort battre de canons et ^merveilleuses bombardes les Tournelles, dont, en peu de temps , ils abbatirent f oiit le comble avec le plus de la moraine. Mais les Anglois se fortifièrent tant par dedans de Jbots cpi'on ne les pouvoit que peu grever. Les bourgeois d'Orléans furent en grande douleur pour cette prise des TmimeHes. Mais le bastard d'Orléans , la Hire , Monseigneur de Bneil , Monseignenr de Ghaumont et Messire André d' Avorton , Messire Tbéanide de Valepargue , le seignew de Saincte-Sévère et de Bonssac marcschal de France, Ifessîre Jacques de Chabannes, séneschalde Bourbonnois , le sire de Vfllars , le sire de Couraie et antres nobles vinrent le londy après la susdite prise à grand compaignee de gens d'armes, dont ceux d'Orléans fu» rent moult réjouis, et fortifièrent et garnirent leur pont de plus en plus , faisans jetter jour et nuit cknons et vuglaires; pour quoy Glacidas usa souvent de grands jnenaces ,. et s'alloit ventant par son orgueil qu'il feroit

* Folio vj»»xj.

364 COUSIKOT DE IfOMTEECIL. [1428 oci-

tout meurtrir à son entrée dans la ville, tant hommes que femmes sans en espargner aucuns ^.

Chap. 38. La mort du comte de Salceberic devant Orléans ^.

* Après la venue du bastard d^Orléans et de la chevalerie , advint , un jour, que le comte de Salisbery vint aux ToumcUes, par l*exhortement de (jlacidas, pour voir plus à plain la fermeture de la cité d'Orléans. Ledit comte estant pcès d'une fenestre devant lesdîctes Tournelles où il regardoit et visoit la cité , fut , par juste jugement de Dieu qui tout connoist et qui traite et guerdonnc les honunes selon leurs mérites , féry ^ de Fesclat d'une pierre de canon, qui entra par ladite fenestre ; et perdit l'œil du coup' et cheut à terre près de Glacidas avec un autre chcv&Iicr qui fut occis de ce mesmc coup *.

* Alors les Anglois qui cstoient dedans et courroucez de l'adventure, prinrcnt ledict comte et l'envoyèrent à Meun le plus celéement ^ qu'ils peurent, auquel lieu il trespassa au mois de novembre mille quatre cent vingt huict, dont le courage des Anglois fut moult aflbibly; lesquels envoyèrent hastivement devers le duc de Betfort qui se disoit régent de France , requérant chef au lieu dudict comte, avec secours de gens, argent et vivres. Lequel régent envoya grande chevalerie , argent et vivres , pour maintenir le siège. Et pour gouverner la guerre fit principaux chefs et capitaines : Messire Guillaume la Poule , comte de Suflbrt , les seigneurs de Talbot, de Gray, de Scales, Messire Robert Héron,

» Folio vj«»xj yo.

3 Ge»U, chap. 246.

3 Frappé, da verbe /^rir. On dit encore, sans con^ férir,

* Folio vj**xij.

* De céUr, céU; secrètement. ..

d^. 29] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 265

Lancelot de Lisle , Gilbert de Halsates, Glacidas et autres chevaliers et cscuycrs anglois, avec aucuus faux François, entre lesquels fut Messire Guillaume de Rochefort, Hue desPrez i, Ëustace Gaudin, Geoffroy do Lamé , Jean de Cliainviller, Jean le Baveux , Guillaume Languedoc , Jean de Mazis, Guillaume du Broillac. Et fut bien la puissance du siège nombrée de dixmille hommes 2.

* Ces chefs de guerre tinrent plusieurs conseils à Eaugency , à Meun et à Jargeau , et finalement délibérèrent que aux Toumelles, au boulevart de devant, es bastides des Augustins , de Sainct-Privé , et de Sainct-Jean le Blanc, qui furent bien grandement fortifiez, gens seroient establis pour garder les passages par eaue et par terre, sous le gouvernement de Glacidas capitaine des Toumelles ; et ce faict mettroient siège de l'autre part de la cité d'Orléans 3.

Chap. 39. Siège et bastides fermez devant Orléans du costé par devers Beausse ^.

* L'an miUe quatre cent vingt huict , le vingt neufiesme jour de décembre, le comte de Suffort, les seigneurs de Talbot, de Scales et autres grands seigneurs anglois et bourguignons chefs de guerre se partirent de Jargeau, vinrent à puissance mettre le siège devant Orléans du costé devers la Beausse; et pour enclore la cité fermèrent et fortifièrent plusieurs bastides encloses de fossez et de tranchées sur tous les grands chemins passans , c'est à sçavoir : la bastide Sainct-Laurens , la bastide du Colombier, la bastide de la Groix-Boissée, la bastide qu'ils nommèrent Londres, au lieu des

* Bailli de Chartres. Voyez sur ce personnage U chronique de Raonlet . p. 196.

* Folio vj*«xij y».

3 Ibid.

4 Geste, chap. 247.

266 COVSINOT DE MONTAETa. ri4[2S.

Donze-Pàîrs ^, la bastide Haro, nommée Rouan, la bastide de Sainct-Ponoir, nonmiéc Paris , la bastide Sainct- Loup; et édifièrent dedans la Loire, an droict de Sainct-Lanrens en Tisle de Charlemaigne , une antre bastide , et là levèrent port et passage par eane en tcBc manière qu'un siège ponroit secourir l'autre ^.

* lËt ainsi appert que h Tille fat enclose tant de la partie de Beausse que de Sonlongne , de treize places fortifiées, tant bonfevarts, comme bastides : dont û cité fut en telle destresse qn'ib ne peurent avoir secours de vivres par eane ny par terre. Néantmoins les nobles et les bourgeois qui estoient dedans la cité , issirent souvent et feirent de grand saillies et si farent assaiffir Angloîs jusques aux bastides, lesquels issoient aucunes fois. H y eut moult de grandes escannofucbes , oi eut grand nombre des cbevaux du marescbal de Saincte- Sévère de tuez : ce marescbal fut de grande entreprinse et hardy, et gouverna tant honorablement les gens de ' guerre, qu'il tenoH à Orléans, qu'ife y séjournèrent depuis la Toussaint jusques à l'Ascension, sans faire aucun excès entre eux et ceux d'Orléans 3.

Chap. 40. Bataille à Rotaoray Saint-Denis en Beausse *.

* Durant ce siège, Charlev, conte dej Gkrmoiit, fils aisné ^ du due de Bourbon , se mit sus poor secourir la

1 Le» douze pairs àe France , dëaomination nationale. Il y avait six pairs ecclésiastiques et six pairs laïques ; six ducs, dont trois laïques : Bourgogne, Guyenne, Normandie . et trois ecclésiastiques: Reims, Laon, Langres. Six comtes; laïques: Flandre, Champagne, Toulouse; ecclés. : Noymt, Çkdhns, Beauvais,

^ Folio vj**xiij.

3 Foîîo vj»»xîi| f». — La TèiwsBÎBt, I*» novembre 1428; l'Ascension , 5 mai 1429.

* Geste , chap. 248.

' C'est le même personnage que Montrenil appelle (ci'dessns, chap. 26] le duc de Bourbon. N'oublions pat que dans le pré-

cité d*Orléans. Il vint à puissance à Blois où il sceut nouvelles que le duc de Bedfort avoit mis sus Anglois à grand nombre qui estoienC partis de Paris à grande. quantité de vivres, pour avitailler Tost des Anglois, et le secourir de gens. Si départit de Blois pour aller au-devant et fist sçavoir son entreprinse au bastard d'Orléans et aux chefs de guerre qui estoient avec luy à Orléans , lesquels se tirèrent hastivcment par devers îuy , et trouvèrent près d'Yenville Icdict comte et sa compaignée, qui furent joyeux de leur venue , et eurent tantost nouvelles que Anglois estoient près de Rouvray Saint-Denys, qui condnisoient grand charroy chargé de vivres et d*artillerie ^

* François furent moult désirans de combatre Anglois, et pour ce faire misrent ensemble leur puissance, qui estoît grande, car là estoient le comte de Clermont, accompagné de tous lès hauts barons d'Auvergne et de Bourbonnois ; le bastard d'Orléans, les sires de la Fayète, ci de Saincte-Sevèrc mareschaux, le sire de Culant, admirai de France, Je viconte de Thouars, le sire de Belleville , les plus *^ chevaliers et escuyers du Berry et

, de Poitou , Messire Jehan Estuart ou Stuart connestabîe des Ëcossois , comte d'Evreux, auquel le roy avoit donné cette comté, et son frère à grand compaignée d'Escdssois, Messire Guillaume d'Albret, sire d'Orval, Messire Jean de Nilhat ^ seigneur de Châteaubrun , vicomte de Bridiers , Messire Jehan de Lesgot , La Hire et plusieurs chevaliers et escuyers , et chefs de guerre qui ordonnèrent leurs batailles. Et fut conclu qu'ils ne descendroient point de cheval, fors seulement les gens de traict, qui à

sent chapitre , Moatrenîl transcrit la Geste de son oncle » tandis qae ci-dessas* (p. 250, note 2) , il produit de son propre fonds.

* Fol. vj"wiij.

^ La plupart des chevaliers, etc.

3 Jean de Naillac. Voyez Charles VII et ses conseillers.

la veue des Anglois et à leur venue , assortiroient leurs canons, coulcuvrines et autres traicts^.

* François allèrent tant qu'ils trouvèrent les Anglois près Rouvray, qui doutamment s'attendoient d^avoir bataiUe, Ils estoicnt enclos de leur charroy, pour lequel garder ordonnèrent illec à leurs gens de traict , avec les marchands qui estoicnt là venus de Paris et autres citez, et plantèrent cntour le parc où ils estoieut retirez, grande quantité de paulx aigus. Alors les batailles de pied françoises ^ assortirent leurs canons , couleuvrines , et autres traicts, puis approchèrent le charroy et les archers anglois, contre lesquels ils commencèrent à tirer de telle sorte , que peu tinrent-ils leurs places , car ceux d'Orléans , qui estoicnt là en grand nombre , les chargèrent à merveilles de belles coulcuvrines, contre lesquelles rien ne résistoit, qu'il ne fust mis en pièces 3.

* Là fut faict à cette attaque grande occision d' Anglois et de marchands de Paris, pour lesquels secourir Anglois n'ozèrent partir de leur parc, redoutans les batailles de cheval qui estoient en leur veue. Mais le connestablc d'Escosse fut tant désirans d'assembler contre ses ennemis, que lui et tous ses gens descendirent à pied pour aller quérir Anglois jusques en leur parc, oultre la première ordonnance et sans attendre les autres; avec lequel descendit le bastard d'Orléans, les seigneurs d'Orval et de Ghasteaubrun , mcssire Jean de Lesgot et aucuns nobles, qui cuidoient bien que les batailles de cheval deussent à l'assembler férir sur Anglois, mais ils n'en firent oncques rien^.

* A cette heure , qui fut environ vcsprcs , le samedy douziesme jour de février, veille des Brandons, l'an

^ Folio vj**xiiij.

^ L'infanterie des Français.

^ Folio vj**xiiij y».

* Ibidem,

ftfvr. lS-15] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 269

mil quatre cent vingt huict, Anglois issireut tout à coup de leur enclos et auemblèrcnt contre les susdits Ëscossois qui furent dcsconfits en peu d'heures. Ce voyant, les Auvergnats et autres se prinrent à fuir sans assembler contre Anglois, et se retirèrent à Orléans, avec eux Icdict' bastard, qui fut griefvemcnt blesse en ladicte bataille, où furent occis Icsdits connestable d'Ëscosse, les sires d'Orval, de Ghasteaubrun , de Lcsgot, et autres nobles do renom, jusque» au nombre d'environ trois à quatre cent combatans, et la pluspart hommes d'armes. Il y eut aussi plusieurs Anglois occis; Mcssire Jean Fastot fut clief de la bataille des Anglois, lequel amena, à la veuc des François, les vivres et le charroy en l'ost devant Orléans, le roardy après la dcsconûture ^

€hap. 41. De l'amboxade du duc de Bourgoigne et de Messire Jean de Luxembourg^,

* Or, après que ledit comte do Clcrmont se fut retire à Orléans, il tint illcc aucuns conseils et jura et promist à son parlement secourir la ville de gens et de vivres dedans un certain jour, auquel il défaillit ; et demeurèrent seulement pour conforter la ville le mareschal de Saincte-Sevère , avec le bastard d'Orléans. Et d'autant que ceux d'Orléans n'espéroient plus avoir secours du roy, eux tendans à conserver la seigneurie du duc d'Orléans, leur naturel seigneur, qui estoit prisonnier en Angleterre, et sçachans de certain que tout le plus des nobles do France avoient compassion de sa personne , et que le conseil d'Angleterre luy avoit octroyé pour ses pays abstinence de guerre à certain temps , sous la puissance du duc de Betfort , soy disant régent de France ; lequel par la dureté du conseil de Paris , ne voulut passer

^ Folio i»j»*xv. — Le 15 îévtïev 1429 n. t.

* Geite, chap. 249.

270 COU8IK0T DE UOimtEUa. (1499-

r abstinence, mais fist mettre le siëge devant ladicte ville <.

* Ponr venir à celle fin aucuns nobles et bourgeois de la ville d'Orléans se retirèrent par devers le duc de Bourgongne , et Hcssire Jean de Luxembourg , requë^ rans , que ponr pitié leur pleust tant foire que, par leur moj'en, ladite abstinence peust sortir à aucun effect; à quoy ils furent moult enclins. A cette fin, lesdits ducs de Bourgongne et Luxembourg allèrent à Paris. Si me» nèrent avec eux les messagers d'Orléans , et requirent le duc de Betfort quMl voulust faire lever le siège et con» sentir ladicte abstinence, dont il les refusa tout à plein. Pourquoy le duc de Bourgongne en prit grand desplaisir et envoya avec les messagers d*Orléans, Tan de ses héraults , lequel vint en l'ost par devers tous ceux qui estoient du party dudit duc , leuir faire commandement qu'ils se départissent dndict siège, et ainaî le fisrent la pluspart des Picards , Champenois et Boorguignons , dont la puissance des Anglois afToiblit moult 2.

La dite cité d'Oriéans ainsi assiégée et d'autre costé garnie de vatUans gens , et de plus les habitans de la ville ayans bon et grand courage de tenir et se défendre, comme ils avoicnt desjà bien monstre, feirent abbatre leurs beaux fauxbourgs, presque anssi grands, s'ils eus* sent esté ensemble, comme la vtHe, et vingt six églises, dont celle de Monseigneur Sainct Aignan d'Orléans, qui cstoît ci^égiale, et un cloistre pour les chanoines, et où y avoit belles et grandes maisons canoniales en estoit une. Les babitans donc estans en grand doute et dasfger d'cstre perdus, et en la subjection de leurs ennemis, onyrent noavelies , qu'il venoit nne pncelle vers le roy, laquelle se faisoit fort âc lever le siège de ladicte ville d'Orléans.

* Folio vj*»xv y«.

3 Ms. 10.297. fol. fj»iv v«. Ce qai itth appartient en propre k Gonsinot de Montreail.

févr.mars] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. ^l

Ghap« 42. De lapueeile venue par devers lerwfeidee merveilles d'elle,

L*an mille quatre cent vingt-neuf t, y avoit une jeune fille vers les Marches de Vanconleurs , native d'un village nommé Domp-Remy, de Teslection de Langres , qui est toQt un avec le village de Gras, fille de Jacques Daîx^ etd'Ysabean, sa femme, simple villageoise, qui avoit acoostumé ancones fois de garder les bestes ; et quand eUe ne les gardoit, apprenoit à cooldre , ou bien filoit. Elle estoit aagée de dix-sept à dix-hoict ans , bien compassée de membres, et forte; laquelle, un jour, sans congé de père ou de mère (non mie qi/elle ne les eust en grand honneur et révérence, et les craingnoit et doubtoit; mais elle ne s'osoit descouvrir à eux, pour doubte qu'ils ne luy empeschassent son entreprinse) , s'en vint à Vauconleurs devers Messire Robert de Baudriconrt , un vaillant chevalier tenant le party du roy ; et avoit en sa place foison gens de guerre vaillans , faisans guerre tant aux Bourguignons qu'autres tenans le party des ennemis du roy ; et luy dist Jeanne simplement les paroles qui s'ensuivent : « Capitaine messire , sçachez > que Dieu, despnis aucun temps en çà, m*a plusieurs •» fois iaict à seavoir et commandé que j'allasse devers le ' gentil Dauphin, qui doibt estre et est vrày roy de

* Pâques, le 27 mars.

^ Le père de la Pucellc s'appelait Jacques Darc : soit que ce nom , comme on l'a coujecturë gratuitement , vint d'une localité nommée Arc; soit, comme le dit Charles du Lis, qu'il vtnt d'on arc à lancer des flèches; soit, ce qui n'est pas moins probable, d'une origine iacomme. Lorsque I* Camille de la Pnoelle fut anoblie , en 1429, cett« famille recot un Boaveta nom atec les armoiries, et ce nom fat Dt' tis. Du Lit, dans la bouche des parents de la Pncelle, qui parlaient lorruiM, se pro* nonça Dalit , Dalix et Daîx. Voyez Nouvelles recherche» sur la famille et le nom de Jeanne Darc. 1854. in-8«. p. 18; et Ch. Dn Lis, Opuscules historiques, etc. 1856, in- 12, p. 26.

272 C0U8IN0T DE MOi^TREUlL. [1429-

« France; et qu'il me baillast des gens d'armes, et qne V je lèverois le sîége d'Orléans , et le mènerois sacrer à 1 Reims. > Lesquelles choses Messire Robert réputa à une moquerie et dérision, s'ima'ginant que c'estoit un songe ou fantaisie; et luy sembla qu'elle seroit bonne pour ses gens, à eux esbatlre en pescbé ; et y eut aucuns qoi avoient volonté d*y essayer; mais aussi tost qu'ils la voyoient, ils estoient refroidis et ne leur en prenoit volonté.

Elle pressoit tousjours instamment ledict capitaine qu'il l'envoyast vers le roy; et luy fist avoir babillemens d'homme , et cheval et compaignons à la conduire ; et entre autres choses luy dist : a En nom Dieu, vous « mettez trop à m' envoyer; car aujourdbuy le gentil » Danlpbin a eu assez près d'Orléans un bien grand dom- » maige, et sera il encore taillé de l'avoir plus grand, si s ne m'envoyez bien tost vers lui. * Lequel capitaine mist lesdictes paroles en sa mémoire et imagination, et sceut depuis que ledict jour fut quand le connestablc d'Ëscosse et le seigneur d'Orval furent desconûts par les Anglois^ Et estoit ledict capitaine en grand pensée qu'il en feroit; si délibéra et conclnd qu'il l'envoyeroit; et luy fist faire robe et chaperon à homme, gipon, chausses à attacher, houseaux et espérons , et luy bailla un cheval et un varlet, puis ordonna à deux gentilhommes du pays de Ghampaigne, qu'ils la voulussent conduire : l'un des gentilshommes, nommé Jean de Metz, et l'autre Bertrand de Pelonge ; lesquels en fcirent grand difficulté , et non sans cause ; car il failloit qu'ils passassent par les dangers et périls des ennemis. Ladicte Jeanne congneut bien la crainte et doubte qu'ib faisoient; si leur dist-: a £n » nom Dieu , menez-moi devers le gentil Daulphin , et ne » faictes doubte , que vous ne moy n'aurons aucun em- » peschement. » Et est à sçavoir qu'elle n'appella le roy que Daulphin jnsques à ce qu'il fust sacré. Et lors lesdicts

* Journée des Harengs. Voyez ci-dessas chap. 40.

mars] CHRONIQUE DE LA PCCELLE. 273

compagnons conclarent qa'ils la mèneroient vers le roy, lequel cstoit lors à Ghinon.

Si se partirent et passèrent par Auxerre et plnsienrs autres villes , villages et passages de pays des ennemis , et aussi par les pays obéissans au rôy, où régnoient toutes pilleries et roberies, sans ce qu'ils eussent ou trouvas* sent aucuns empeschements , et vindrent jusques en la ville de Ghinon. Eux mesmes disoient qu'ils avoient passé aucunes rivières à gué bien profondes, et passages renommés périHenx, sans quelconque inconvénient, dont ils estoicnt esmerveillez. Eux arrivés en ladicte ville de Ghinon [le 6 mars], le roy manda les gentilshommes qui estoient venus en sa compaignée , et les feit interroger en sa présence; lesquels ne sceurent que dire sinon ce qui est récité cy dessus.

Si eut le roy et ceux de son conseil grand doubte si ladicte Jeanne parlcroit au roy ou non, et si il la feroit venir ^devers lui; sur quoy y eut diverses opinions et imaginations, et fut conclud qu'elle verroit le roy. Ladicte Jeanne fut amenée en sa présence, et dist qu'on ne la décenst point , et qu'on luy monstrast celuy auquel elle debvoit parler. Le roy cstoit bien accompaigné, et combien que plusieurs faingnisscnt qu'ils fussent le roy, toustesfoîs elle s'adressa à luy assez plainement, et luy dist que Dieu l'envoyoit là pour lui ayder et secourir; et qu'il luy baillast gens , et elle lèveroît le siège d'Or* léàns , et si le mèneroit sacrer à Reims ; et que c'estoit le plaisir de Dieu que ses ennemis les Anglois s'en allassent en leurs pays ; que le royaume lui debvoit demeurer; et que si ils ne s'en alloîent, il leur mescherroit.

Après ces choses ainsi faictes et dictes , on la fist remcncr en son logis, et le roy assembla son conseil pour sçavoir qu'il avoit à faire : où estoit l'archevesque de Reims, son chancelier^, et plusieurs prélats, gens d'ë-

* Regaauld de Chartres , archevêque de Reims et chancelier de France.

S74 G0U8IA0T DE IIOKTRfiUIL. [1429-

glise et laïcs. Si fut tÂvisé que certuns docteurs en théologie parleroient à elle et reumiiieroient , et aussi avec eux canonistes et légistes ; et aiasi fut faict. Elle fat examinée et interrogée par diverses fois et diverses personnes ; dont estoit chose merveilleuse comme elle se portoit en son faict, et ce qu elle disoit luy estre chargé de par de Dieu , comme elle parloit grandement et notablement , vcu que en antres choses elle estoit. la plus simple bergère que on veit onques. Entre- autres choses, on s'csbahissoit comme elle dist à Messnre Robert de Baudricourt, le jour de la bataille de Rouvray, autrement dicte des Harcns , ce qui estoit advenu ; et aussi de Ja manière de sa venue , et conome elle estoit arrivée sans empeschement jusques à Chinon.

' Un jour elle voulut parler au roy en particulier, et luy dist : « Gentil Daulphin , pourquoy ne me croyez-^vous? f Je TOUS dis que Dieu a pitié de vous, de vostre royaume, t et de vostre peuple; car sainct Louys et Gharlemaigne I sent à genoux devant luy, en faisant prière pour vous ; I et je vous diray, s'il vous plaist, telle chose, quelle t vous donnera à congnoistre que me debvex croire. > Toutesfois elle fut contente que quelque peu de ses gens y fussent, et en la présence du duc d'Alcnçon, du seigneur de Trêves', de Ghristoflc de Harcourt, et de Maistre Gérard Machet , son confesseur 3, lesquels il fist jurer, à la requeste de ladicte Jeanne , qu'ils n'en révèleroient ny dirdient rien , elle dist au roy une chose do grand conséquence^, qu'il avoit faicte, bien secrète: dont il fut fort esbahy, car il n'y avoit personne qui le peust sçavoir, que Dieu et luy. £t dès lors fut comme

' Robert de MAcod . seignear de Trêves , en Anjou.

' Conresseur dn roi.

^ Le roi peu de temps auparavant . dësespërant de sa caate . avait projeté de se retirer hors de son royamw. I^ PuceUe lai rappela une prière mentale qu'il avait faite à ce sujet. Voycs Quicherat, Procèi, etCrt IV, p. 217 et pauim.

nm-^fril] CHIONiQUE DE UL PDCELLK. 375

conciud que le roy essgf eroit à exécuter ce qu'elle disoit. ToatesfoU il advisa qu'il cstoit expédient qu on ramcnast à Poitiers, où estoit la Court de parlement, et plusieurs notables clercs de théologie , tant séculiers comme réguliers; et que luy meames iroit jusques en ladicte ville. £t de faict le roy y alla; et faisoit am^ier et conduire ladicte Jeanne; et, quand elle fut comme au milieu du chemin , elle demanda où on la menoit ; et il luy fut respondu que c' estoit à Poitiers. £t lors elle dist : « En nom » Dieu, je sçay que je y auray bien affaire; mais > Messires m'aydera; or allons, de par Dieu. »

Elle fut donques amenée en la cité do Poitiers, et logée en l'hostel d'un nommé llaistre Jean Rabateau, qui avoit espousé une bonne femme : auquel on la bailla en garde. Elle estoit tousjours en habit d'homme, ny n'en vouloit autre vestir. Si fist on assembler plusieurs, notables docteurs en théologie et autres, bacheliers, lesqueb entrèrent en la saUe où elle estoit ; et quand elle les veid, s'alla seoir au bout du banc et leur demanda qu'ib vouloient. Lors fut dict par la bouche d'un d'eux qu'ils venoient devers elle pource qu'on disoit qu'elle avoit dict au roy que Dieu Fenvoyoit vers luy; et monstrèrent par belles et douces raisons qu'on ne la devoit pas croire. Ils y furent plus de deux heures, où. chascun d'eux parla sa fois; et elle leur respondit : dont ils estoient grandement esbahis^ comme une û simple bergère , jeune fille , pouvoit ainsi prudemment respondrc. Et entre les autres, y eut un carme « docteur en théologie , bien aigre honrnie, qui luy dist que la Saincte Escriture àe{hodoii d*adjouster foj h telles paroles , si on ne. monstroÂt signe; et elle respondit plainement qu'elle ne vouloit pas tenter Dieu, et que le signe que llieu luy avoit ordonné» ç'esteit lever le siège de devant Orléans et de mener ic ray sacrer k Reims; qu'ib y vinssent , et ils le verroieat : qui sembloit chose forte et conune impossible, veue la puissance des ikiglois, ci

que d'Orléans ny de Blois jnsqaes à Reims, n'y avoit place Françoise. Il y eut un autre docteur en théologie, de Tordre des frères prescheurs , qui luy va dire : 0 Jeanne, vous demandez gens d'armes, et si dictes que •a c'est le plaisir de Dieu que les Anglois laissent le « royaume de France et s'en aillent en leur pays. Si cela « est, il ne fanlt point de gens d'armes, car le seul Tt plaisir de Dieu les peut desconfire , et faire aller en 9 leur pays, y A quoy elle respondit qu'elle demandoit gens, non mie en grand nombre, lesquels combatroient, et Dieu donneroit la victoire. Après laquelle response faicte paricelle Jeanne, les théologiens s'assemblèrent, pour veoir ce qu'ils conseillcroient au roy ; et conclurent sans aucune contradiction , combien que les choses dictes par ladicte Jeanne leur sembloient bien estranges, que ■ le roy s'y debvoit fier, et essayer à exécuter ce qu'elle disoit.

Le lendemain y allèrent plusieurs notables personnes, tant de présidens et conseillers de Parlement, que autres de divers estats; et avant qu'ils y allassent, ce qu'elle disoit lenr sembloit impossible à faire, disans que ce n'estoit que rcsveries et fantaisies; mais il n'y eut celuy, quand il en retournoit etl'avoit ouye, qui ne dist que c'estoit une créature de Dieu; et les aucuns, en retournant, pleuroient à chaudes larmes. Semblablemont y furent dames, damoiselles et bourgeoises, qui luy parlèrent, et elle leur respondit si doucement et gracieusement , qu'elle les faisoit pleurer. Entre les autres choses, ils luy demandèrent pourquoy elle ne prenoit habit de femme? Et elle leur respondit : < Je croy T> bien qu'il vous semble estrange, et non sans cause; 1) mais il fault, pour ce que je me doibs armer et servir* •n le gentil Daniphin en armes , que je prenne les habil- T> Icmens propices et nécessaires à ce; et aussi quand ^ » je scroie entre les hommes, estant en habit d'homme, ' » ils n'auront pas concupiscence chamelle de moi ; et

martHiTril] CHROKIQUE DE LA PUCSIXE. S17

« me semble qu'en cest estât je conserveray mieulz ma > virginité de pensée et de faict. «

Pour le temps de lors, on faisoit grand diligence d'assembler vivres , et spécialement blez , chairs salées et non salées , pour essayer à les mener dedans la ville d'Orléans. Si fut délibéré et conclud qu'on esprouveroit ladicte Jeanne sur le faict desdicts vivres; et Iny furent ordonnez hamois, cheval et gens; et luy fut spécialement baillé pour la conduire et estre avec elle, un bien vaillant et notable escuyer, nommé Jehan d'Olon, prudent et sage, et pour paige, un bien gentil homme , nommé Louys de Comtes , dict Imerguet , avec autres varlets et serviteurs. Durant ces choses , elle dist qu'elle vouloit avoir une espée qui estoit à Saincte- Gathcrine du Fierbois , où il y avoit en la lame , assez près du manche, cinq croix. On lui demanda si elle ï'avoit oncques veue, et elle dist que non; mais elle sçavoit bien qu'elle y estoit. Elle y envoya, et n'y avoit personne qui sceust où elle estoit ny que ,c' estoit. Toutesfois, il Y en avoit plusieurs qu'on avoit autrcsfois données à l'église, lesquelles on Cst toutes regarder, et on en trouva une toute enronillée , qui avoit lesdictes cinq croix. On la luy porta , et elle dist que c' estoit celle qu'elle demandoit. Si fut fourbie et bien nettoyée, et luy fist on faire un beau fourreau tout parsemé de fleurs de lys ^

Tant que ladicte Jeanne fut à Poitiers, plusieurs gens de bien alloient tous les jours la visiter, et tousjours disoit de bonnes paroles. Entre les autres, y eut un bien notable homme, maistrc des requestes de l'hostcl du roy2, qui luy dist : a Jeanne, on veult que vous es- « sayez à mettre les vivres dedans Orléans; mais il 9 semble que ce sera forte chose , veucs les bastilles qui V sont devant , et que les Anglois sont forts et puissants.

1 Tont ce chapitre jniqa'ici te retroofe rëdoit dans le JournalÂu iiége. Voyei Quicherat. Proeéê, t. IV, p. 118 à 129. ' Guillanme Coosinot de Monlreail. V* ci-dettiis Notice, p. 50.

318 G0G8IK0T DE IIONTBEIIIL. [1429-

» -^ Eo.nom Dieu, « dist-elle, « nous les mettrons de- I dans Orléans à nostre aise; et si n'y aura Anglois qui > saille , ne qui iace semUant de Fempescher. >

Elle fut armée et montée à Poitiers; puis s'en partit; et en cherancfaant, portoit aussi geniilement son hamois, qu£ si elle n'eust faîct antre cliose tout le temps de sa vie. Dont plusieurs s'esmerveiUoient ; mais bien davantage les docteurs, capitaines de guerre et autres, des responses qu'elle faisoit , tant des choses divines que de la guerre. Le roy avoit mandé plusieurs c;q»itaines pour conduire et estrë en la compaignée de ladicte Jeanne, et entre antres , le mareschal de Rays , Messire Anabroise de Loré et plusieurs autres , lesquels conduiront ladicte Jeanne jusques en la ville de Blois'.

Châp. 43. Suite de la venue de la Pucelle^,

^ Les nouvelles de ladicte Pucelle vindrent à Orléans : comme c*estoit une fille de saincte et religieuse vie , qui

Chap. 5550. De la Pucelle venue par devers h roy et des merveilles d'elle.

Ces choses durans, fut admenée à Ghinon devers le roy de France , une iiUe de simple estât , pucelle de sainte

* Tout ce chapitre et rcnsembie de la présente chronique a été copie on compilé par Jean Chartier dans sa Chronique officielle de Châties VIL Voyez Jean Chartier, édit. élcévirienne , .]g5S. in-16, t. I. p. 66 4 71. chap. 36 aipcusim.

^ Ici le chroDÎqueiir reprend le texte do la Geste des noble* ^ m%. 10297, fol. vj^'xv vo, chap. 230. Les deux textes présentent entre eux quelques variantes et surtout quelques différences de langage. Pour offrir an lecteur un moyen d'appiécier ces variétés , nous prendrons comme spécimen ce chapitre on alinéa roamoo aox deox anlenrs. Koas reprodnisoas pour cette lois les doex testes l'un en regard de 1 Mtre.

man-tiril] CRBOVIQUB 0E LA POCBUX 379

fat fille d'an pauvre labouitenr àe la contrée, de Télec* tion de Langres près de Baireis, et d*une pauvre femme do metme pays, qui vivoient de leur labeur; qu'elle estoH aagée environ de dix-bnict à dû-neuf ana, et avoit esté paatourc au temps de son enfance; qu'elle seavoit peu de choses mondaines, partoit peu, et le plus de son parler estoit seulement de Dieu , de sa be-> neistc mère , des anges^ des saincts et sainctes de paradis; disoit que par plusieurs fois luy avoient esté dictes aucunes révélations touchant la salvati<m du roy et préservation de toute sa seigneurie, laquelle Dieu ne vouloit luy estre tollue ny usurpée; mais que ses ennemis en seroient déboutez ; et estoit chargée de dire et signifier ces choses au roy dedans le terme de la Sainct Jean [24 juin] 1429. Que ladicte Pucelle avoit esté ouye par le roy et son conseil, où elle ouvrit les choses à elles chargées, et traicta merveilleusement des manières de faire vuider Angloys du royaume; et ne

et religieuse vie, du pays de Barrois, qui fille fut d'un povre laboureur de la contrée et de sa femme, qui de leur loyal labour vivoient, aagée d'environ vint ans. Et ou temps de son enfiance avoit esté pastoure et peu savoit des choses mondaines et peu paria. Geste pucelle seulement parloit de Dieu et de sa, benoiste Mère , des anges, des sains et saintes de paradis et disoit que par plusieurs fois lui avoit esté dictes aucunes révélacions touchans la salvacion du roy et préservacion de toute sa seigneurie; laquelle Dieu ne vouUoit lui estre tollue ne usurpée mais déboutez en seroient ses ennemis. Et ces choses estoit chargée de dire et signiilier au roy ' dedens le terme de S. Jehan m cgcg xxix. Si fut la pucelle ouyc par le roy en son conseil et là ouvri les choses à clic chargées et à merveilles traicta des manières de faire vuider Anglois du royaume et là ne fut chicf de guerre qui tant proprement sceust remonstrer

280 COOSINOT DE MOIHTIIECIL. [1439-

fnt là chef de guerre qui sceust tant proprement renionstrer les manières de guerroyer ses ennemis : dont le roy et tout son conseil fut esmerveîllé ; car elle fut au* tant simple en toutes autres manières, comme une pastourelle. Que pour ceste merveille, le roy alla à Poitiers, et mena là la Pucelle , quil fist interroger par notables clercs du Parlement et par docteurs bien renommez en théologie; et elle ouye, affermèrent qu'ils la réputoient inspirée de Dieu , et approuvèrent tout son faict et ses paroles : pour quoy le roy la tint en plus grand révérence, et manda dès lors gens de toutes parts et fist mener à Blois grand quantité de vivres et d*artillcric , pour recourir la cité d'Orléans. Que la Pucelle requist , pour conduire le secours, qu'il pleust au roy lui bailler telles gens et tel nombre qu'elle requerroit, qui ne se* roit pas grand nombre ny grande puissance , et pour son corps se fist administrer un hamois entier.

les manières de guerroier ses ennemis, dont le roy et son conseil fut csmenrcillé, car en toutes autres matières fut autant simple comme une pastoure. Pour ceste merveOle , alla le roy à Poitiers et là mena la Pucelle qui par les notables du parlement et par docteurs solempnez en théologie, la fist interroguer et elle ouye affermèrent que ilz la réputoient .chose divine inspirée de Dieu ; et tout son fait et toutes ses paroUes approuvèrent. Dont en plus grant révérence la tint le roy, qui à ce temps mandoit gens de toutes pars et grant quantité de vivres et artillerie avoit fait mener à Blois , pour la cité d'Orléans secourir. Si requist la Pucelle que pour le secours conduire , pleust au roy lui bailler telle gcnt et en tel nombre que elle requerfoit, qui ne seroit pas grant nombre ne grant puissance et que pour son corps lut feust admenistré ung bernois entier >.

« M». 10297. fol. vj"xvj y».

mors^vril] CHROmQUE DE LA PUCELLE. 281

* Alors le roy ordonna que toat ce qa'elte requcrroit Iny fust baillé; puis la Pacelle print congé du roy pour aller en la cité d'Orléans; et elle venue à Blois à peu de gent, séjoumoit illec par aucuns jours , attendant plus grande compaignée. Pendant son séjour, elle fist faire un estendart blanc, auquel elle fist pourtraîre la représentation du sainct Saulveur et de deux anges , et le fist bénistre en F église Sainct-Saulveur de Blois. Auquel lieu vindrent tantost après, le marcscbal de Saincte-Scvère , les sires de Rays et de Gaucourt, à grand compaignée de nobles et de commun , qui chargèrent une partie des vivres pour les mener à Orléans. Ladicte Pucellc se mist en leur compaignée ; et cuidoit bien qu'ils deussent passer par devant les bastides du siège , devers la Beausse ; mais ils prindrent leur chemin par la Solongne ; et ainsi fut menée à Orléans le pénultiesme jour d'avril, au mesme an ' .

Chap. 44. [Lettre écrite par la Puceile aux Anglais.]

* Geste Puceile séjournant à Blois, en attendant la compaignée qui la debvoit mener à Orléans, escrivit et envoya par.un hérault aux chefs de guerre qui tenoicnt siège devant Orléans, une lettre dont la teneur s'ensuit, et est telle 2 :

JuEsus , Maria.

tt Roy d'Angleterre , faictes raison au roy du ciel de son sang royal. Rendez les clefz à la Puceile de toutes les bonnes villes que vous avez enforcées. Elle est venue de par Dieu pour réclamer le sang royal , et est toute preste de faire paix , se vous voulez faire raison ; par ainsi que vous mettez jus, et paiez de ce que vous l'avez tenue.

■ Folio vj*«xvij r<». — Le vendredi 29 avril 1429. ^ D'après le ms. 10297, chap. 250.

2S2 COVSIKOT DE MONTaEUIL. [1429-

» Roy d'Angleterre j se ainsi ne le fiùctes , je sais chief de gaerre ; en quelque lieu que je «tUndray voi gens en France , se ilz ne veulent obéir, je les feray yssir, veuillent ou non ; et se ilz veulent obéir, je les prendrai à mcrcy. Croies que s' ilz ne veulent obéir, la 1 Pucelle vient pour les occire. Elle vient de par le roy du ciel, corps pour coq>s, vous bouter hors de France ; et vous promet et certiffîe la Pucelle que elle y fera si gros hahay, que encore a mil ans en France ne fut veu si grant, se vous ne lui faictes raison. Et croiez fermement que le roy du ciel lui envolera plus de force que ne sarez mener de toui assauls k elle et à ses bonnes gens d'armes.

« Entre vous, archiers, compaignons d'armes gentils et.vaillans, qui estes devant Orléans, aies vous en en vostre païs , de par Dieu ; et se ainsi ne le faictes, donnez vous garde de la Pucelle , et de voz domages vous souvicngne. \-c prenez mie vostre opinion, que vous ne tenrez mie France du roy du ciel, le filz sainte Marie; maiz le tendra le roy Charles , vray héritier, à qui Dieu l'a donnée, qui entrera à Paris en belle compaîgnie. Se vous ue créez les nouvelles de Dieu et de la Pucelle, en quelque lieu que vous trouverons, nous ferrons [férirons] dedcns à horions, et si verrons lesquels meilleur droit auront, de Dieu ou de vous.

9 Guillaume de La Poule, conte de Sufîort, Jehan, sire de Talbort, et Thomas, sire de Scalles, lieuxtenans du duc de Bethford , soy disant régent du royaume de France pour le roy d'Angleterre, faictes réponse se vous voulez faire paix à la cité d'Orléans. Se ^ ainsi ne le faictes , de voz domages vous souviengne briefment.

> Dnc de Bethford , qui vous dictes régent de France pour le roy d'Angleterre, la Pucelle vous prie et re-

* Folio vj**ivij Y«.

' Folio TJ**xçiij.

nurs-AVril] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 283

qtiiert que tous ne vous faictes mie destniire. Se vons ne lui faictes raison , elle fera que les François feront le plus beau fait qui oncques feust fait en la clvistiantë.

« Escript le mardy de la grant sepmaine : Entende% les funwelles de Dieu et de la Pueelle.

« Au duc de Bctlbrd, qui se dit régent le royaulme de France pour le roy d'Angleterre ^. »

Après iesdictcs lettres envoyées par la Pueelle aux Angïois , fut conclnd qu*on iroit à Orléans mener des vivres* Et furent chargez en kdicte ville de Blois plusieurs chariots, charrettes et chevaux de grains; et y assembla on foison de bestial, tant bœufs, vaches, moutons , brebis et pourceaux ; et fut condud par les capitaines, tant par ceux qui les debvoient conduire comme par le bastard d'Orléans, qu'on iroît par la Solongne , pour ce que toute* la plus grand puissance estoit du costé de la Beausse. Lodictc Jeanne ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent et se missent en estât d'cstre en la grâce de Dieu; [si] leur fîst ester leurs fillettes , et laisser tout le bagaige ; puis ils se misrcnt tous en chemin pour tirer à Orléans, ils couchèrent en chemin une nuict dehors. Et quand les Anglois sceurent la venue de ladicte Pueelle et des gens de guerre , ils désemparèrent une bastide qu'ils avoient faicte en un lieu nommé SainctJean-le-Blanc; et ceux qui estoient dedans s'en vindrent en une autre bastide, qoe lesdicts Anglois avoient faicte aux Augostins , emprès le bout du pont; et ladicte Pueelle et ses gens, avec les vivres , vindrent vers la ville d'Orléans, au dessus de ladicte bastide, à l'endroit dndict lieu Saint-Jean-le-Blanc.

Ceux de la ville , tantost et incontinent préparèrent et habillèrent vaisseaux pour venir quérir tous lesdicts

' Folio tj«*iviij. Arrêt. Ce qui suit ii*e«t plos àe la Geste. — Le mardy de h grande temaine» c'est-à-dire 1c 22 mars 1429 n. i.

284 COUSIMOT DE IfONTBEtlL. [Uâ9-

vivres ; mais la chose estoit si mal à poinct que le vent cstoit contraire : or ne pouYoit on monter contremont; car on n'y peut conduire les vaisseanx, sinon à force de voile. Laquelle chose fut dicte à la dicte Jeanne, qui dist : a Attendez un petit, car, en nom Dieu, tout entrera en la ville, i Et soudainement le vent se changea, en sorte que les vaisseaux arrivèrent très aiséement et légèrement où estoit ladicte Jeanne.

En iceux estoit le bastard d'Orléans et aucuns bourgeois de la ville , qui avoient grand désir de voir ladicte Jeanne ; lesquels luy prièrent et requirent de par la ville et les gens de guerre estans en icelle, qu'elle voulust venir et entrer en la ville , et que ce leur scroit un grand confort, s'il luy plaisoit d'y venir. Alors elle demanda audict bastard : < Ëstes-vous le basiard d'Orléans? * Et il répondit : a Ouy, Jeanne. * Après elle luy dist : « Qui

* vous a conseillé de nous faire venir par la Soulongne ,

* et que n'avons esté par la Beausse, tout emprès la

V grand puissance des Anglois? les vivres eussent entré

V sans les faire passer par la rivière. >

Le bastard, en soy excusant, luy respondit que ce avoit esté par le conseil de tous les capitaines, veue la puissance des Anglois par la Beausse. A quoy elle répliqua : c Le

* conseil de Messires (c'est à sçavoir Dieu) est meilleur

* que le vostre et celuy des hommes , et si est plus seur et ' plus sage. Vous m'avez cuidé décevoir, mais vous vous » estes déceus vous mesmes ; car je vous ameine le meilleur 9 secours que eut onques chevalier, ville ou cité ; et ce est » le plaisir de Dieu et le secours du Roy des cieux, non mie

V pour l'amour de moy, mais procède purement de Dieu; I lequel , à la requeste de sainct Louys et sainct Charles « le Grand , a eu pitié de la ville d'Orléans , et n'a pas « voulu souffrir que les ennemis eussent le corps du duc » d'Orléans et sa ville. Quant est d'entrer en la ville, il > me fcroit mal de laisser mes gens , et ne le doibs pas « faire ; ils sont tous confessez , et en leur compaignéc

avrfl-raai] CHROXIQUfi DE LÀ PUCELLE. 285

9 je ne craindrois pas toute la puissance des Anglois. « Alors les capitaines lui dirent : « Jeanne , allez y seure* 9 ment, car nous vous promettons de retourner bien » brief vers vous. » Sur ce, elle consentit d'entrer dans la .ville avec ceux qui luy estoient ordonnez, et y entra; et fut receue à grand joye « et logée en Fbostel du tbrésorier du duc d'Orléans, nommé Jacques Boucher, où elle se iist désarmer. Et est vray que , depuis le matin jusques au soir, elle avoit chevauché toute armée , sans descendre, boire ny manger. On luy avoit faict appareiller à souper bien et honorablement ; mais elle fist seulement mettre du vin dans une tasse d'argent, où elle mist la moitié d'eau, et cinq ou six soupes dedans, qu'elle mangea, et ne{mnt autre chose tout le jour pour manger ny boire ; puis s'alla coucher en la chambre qui luy avoit esté ordonnée ; et avec elle estoient la femme et la fiUe dudict thrésorier, laquelle fille coucha la nuict avec ladicte Jeanne. Et ainsi vint làdicte Pucelle en la ville d'Orléans, le pénultiesme jour d'avril, l'an mille quatre cent vingt-neuf.

' * Tantost elle sceut ^ que les chefs du siège ne tinrent compte de ses lettres ny de tout leur contenu , mais réputèrent tous ceux qui croyoicnt et adjoustoient foy à ses paroles , pour hérétiques contre la sainctc foy ; et si avoient faict prendre les héraults et les vouloient faire ardoir. Laquelle prinse venue à la cognoissancc du bastard d'Orléans, qui estoit pour lors à Orléans, il manda aux Anglois, par son hérault, qu'ils luy renvoyassent lesdicts héraults, en leur^ faisant sçavoir que s'ils les faisoient mourir, il feroit mourir de pareille mort leurs héraults qui estoient venus à Orléans pour faict de pri-

^ M», des Gestes, fol. vj^'^xviij ou 13$ r»]: « En la ville > d* Orléans vint la Pucelle le péndltiesme jonr d'atril. l'an » uccGCxxix et tantost scent qne de ses lettre's et de tout le con* » tenu, les chiefz du siège ne tindrent compte, etc., etc. "^^

2 Ibidem, y*.

286 COUSIICOT DE MONTREUIL. [1489-

sonniers : lesquels il fist arrester; et feroif le mesme de tous les prisonniers anglois , qnî y estoîent lors en bien grand nombre. Et tantost après, lesdits hëranlts furent rendus*.

Toutesfois , aucuns dîent que quand la Pncelle sceut qn*on avoit retenu les héranlts , elle et le bastard d'Orléans envoyèrent dire aux Anglois qu'ils les renvoyassent ; et ladicte Jeanne disoit tousjours : « En nom IMeo, ils 9 ne leur feront jà mal. » Mais lesdicts Anglois en en* voyèrcnt seulement un , auquel elle demanda : c Que dit Taîlebot? « et le héranlt respondit que luy et tous les autres Anglois disoient d'elle tous les maulx qu'ils pouvoient f en l'injuriant, et que si ils la tcnoient, ils la feroieut ardoir. « Or, t'en retourne, luy dist-elle, et ne T) fais doubte que tu amèneras ton compaignon. Et dy à 9 Tallcbot que si il s'arme , je m'armeray aussi , et 9 qu'il se trouve en place devant la ville; et s'il me n peut prendre, qu'il me face ardoir; et si je le des- V confis, qu'ils facent lever les siège et s'en aillent en 9 leur pays. 9 Le hérault y alla et ramena son compagnon. Et paravant qu'elle arrivast, deux cent Anglois cbassoient aux escarmouches cinq cent François; et. depuis sa venue , deux cent François cbassoient quatre cent Anglois; et en creut fort le courage des François.

Quand les vivres furent mis es vaisseaux ou bateaux , avec ladicte Jeanne , le mareschal de Rays , le seigneur de Loré et autres s'en retournèrent audict lieu de Blois, et là trouvèrent l'archevesque de Reims , chancelier de France, et tinrent conseil ponr sçavoir qu'on avoit à faire. Aucuns estoient d'opinion que diacun s'en retournast en sa garnison ; mais ils furent après tous d'opinion qu'ils debvoient retourner audit lieu d'Orléans , pour les aydcr et. conforter au bien du roy et de la ville. Et ainsi qu'ils parloient de la manière , vint nouvelles du bastard

' Arrêt. Ce qui suit est de Gonsinot de UontreuiL

avril-mai 4j CBRONIOUfi DE LA PUCELLE. 287

d*Orléans, lequel leur faisoit sçavoir que si ils désemparoient et s'enalloient, ladicte cité estoîi en voye de perdition. Et lors il fut conclnd presque de tous, de retourner et de mener derechef vivres à puissance ; et qu'on iroit par la Beausse , où estoit la puissance des Anglois , en la grand bastide qu'on nommoit Londres; combien qu'à Tautrc fois ils vindrent parla Sx)ulongne, ettoutesfois ils estoient trois fois plus de gens que on n'estoit à venir par la Beausse. Ils feircnt provision de foison de vivres ^ tant de grains que de bestial , et se partirent le troisiesmc jour de may, et couchèrent la nuict en un village estant comme à my chemin de Blois et d'Orléans, et prinrent le lendemain leur chemin vers ladicte ville.

Chap. 45. Puissance venue à Orléans ^

* Le dict troisiesme joar de may, vinrent anssi à Orléans les garnisons de Montargis, Gien, Ghasteaa- Regnard, dn pays de Gastinois et de Ghasteandnn, avec grand nombre de gens de pied garnis de traict et de guisarmes. Et le mesme jour, an soir, vinrent nouvelles que le mareschal de Saincte-Sévére , le sire de Rtiys , Monseigneur de Bueil et La Hire, qui amenoient les vivres et l'artillerie , venoicnt de Blois par la Beausse. Si doubtoit on que Anglois deussent aller au devant d'eux : pour quoy, le mercredy matin, veille de l'Ascension, quatriesme jour de may, mille quatre cent vingt-neuf, se partirent très bien matin d'Orléans, le bastard et la Pucelle armée, à grand compaignée de gens d* armes et de traict , et allèrent , à estendart desployé, an devant des vivres, qu'ils rencontrèrent; et si passèrent par devant les Anglois qui n'osèrent yssir de leurs bastides , et puis entrèrent dedans la ville environ prime ^.

' Reprise de la G este , fol. vj''*xviij y", chap. 231. ^ De six à sept heures do matin

288 COUSIKOT DE UONTREUIL. [14S9inai4.

Ghap. 46. Prise de la basiide de Saint-Loup^,

* Audict jour, environ midy, aacons des nobles issîrent d'Orléans avec grand nombre de gens de traict et de commun , qui livrèrent un fier et merveilleux assault contre Anglois^ qui tenoient la bastide Sainct-Loup, laquelle fut moult deffensable et fortifiée ; car elle avoit esté grandement garnie par le sire de Tallebot, tant de gens, vivres, comme d'habillemens. François furent moult grevez en iceluy assault. Et durant iceluy y vint très hastivemeut la Pucelle armée, à estendart desployé : parquoy Tassault enforça de plus en plus 3.

Geste Pucelle ne sçavoit riens de la sortie desdicts gens de guerre hors la ville , ny n'en estoit nouvelles en son hostel ny en son quartier, et s' estoit mise à dormir; et n'y avoit audict hostel que son paige et la dame de léans, qui s'esbatoient à l'huys. Et soudainement ollc s'esveilla et leva, et conunença à appeller gens. Alors vint la dame et le paige , auquel elle disi : c Va quérir X mon cheval. En nom Dieu, les gens de la ville ont > affaire devant une bastide, et 'y en a de blessez, s Si dist qu'on l'armast hastivement , et on luy aydast à s'armer. Et quand elle fut preste , monta à cheval et courut sur le pavé, tellement que le feu en sailloit; et alla aussi droict , comme si elle eust sceu le chemin par avant ; et toutesfois onques n'y avoit entré. Ladicte Jeanne dist depuis que sa voix l' avoit esveillée et enseigné le chemin , et que Messires luy avoit faict sçavoir.

* Et depuis sa venue audit lieu, ne fut Anglois'qui peust illec blesser François ; mais bien François conquirent sur eux la bastide ; et Anglois se retir^ent au clocher de l'église , et là François recommancèrentl' assault,

1 La Cette, ibid., chap. 232.

2 Folio v}"xix y*.

^ Arrêt. Ce qaî sait est de Montreail.

mat 5] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 289

qui dura longuement. Pendant lequel Tallebot Gst issir Anglois à puissance des autres bastides , pour secourir ses gens ; mais à ceste mesme heure estoient issus d'Orléans tous les chefs de guerre , atout leur puissance , qui se misrcnt aux champs en batailles ordonnées , entre la bastide assaillie et les autres bastides angloises, attendans illec Anglois pour les combattre. Mais le sire de Tallebot, ce voyant , Jîst retirer Anglois au dedans de leurs bastides f délaissant en abandon les Anglois de la bastide Sainct-Loup , qui furent conquis par puissance , environ vespres *.

Et y eut là des Anglois audict clocher, qui prindrent habiUemens de prestres ou de gens d'église , lesquels on voulut tuer; mais ladicte Jeanne les garda, disant qu on ne debvoit rien demander aux gens d'église, et les fist amener à Orléans.

* Dont fut Toccision nombrée à huit vingts hommes , et la bastide fut arse et démolie ; en laquelle François conquirent très grand quantité de vivres et autres biens. En après ^ la Pucelle , les grans seigneurs et leur puissances rentrèrent à Orléans ; dont à icelle heure furent rendues grâces et louanges à Dieu par toutes les églises , en hynmes et dévotes oraisons, à son de cloches, que Anglois pouvoient bien ouyr ; lesquels furent fort abaissez de puissance par ceste partye , et aussi de courage ^.

* La Pucelle désiroit fort de faire partir entièrement Anglois du siège ; et par ce , requist les chefs de guerre qu'ils ississent à toute puissance, le jour de l'Ascension, pour assaillir la bastide Sainct-Laurens , où furent tous les plus grands chefs de guerre et le plus de la puissance des Anglois ; et néanmoins elle ne fist aucun doubte que tantost ne les deust conquérir ; mais bien se tenoit séure de les avoir, et disoit ouvertement que l'heure estoit

' Arrêt. — Vêpres , de 6 à 9 heares du soir. 2 Ibid., fol- vj'^^xix y»,

290 G0U8IN0T DB HONTREUIL. [1429-

venue. Mais les chefs de guerre ne furent point d'accord d'issir ny besongner ceste journée , pour la révérence du jour; et d'autre part furent d'opinion de , premièrement , tant faire que les bastides et boulcvars du costé de la Soulongne peussent estre conquis avec le pont , afin que la ville peust recouvrer vivres de Berry et autres pays. Ainsi la chose print délay ceste journée , à la grand desplaisancc de la Pucelle , qui s'en tint mai contente des chefs et capitaines de guerre t.

Ladicte Pucelle avoit grand désir de sommer elle mesme ceux qui estoient en la bastille du bout du pont et des Toumelies, où estoit Glacidas, car on poovoit parler à eux de dessus le pont ; si y fut menée. Et quand les Anglois sccurent qu'elle y estoit , y vindrent en leur garde ; et elle leur dist s que le plaisir de Dieu estoit qu'ils s'en allassent , ou sinon qu'ils se trouveroient courroucez. » Alors il conunencèrent à se mocquer et à injurier ladicte Jeanne, ainsi que bon leur sembla. Dont elle ne fut pas contente , et son courage luy en creut; si délibéra le lendemain de les aller visiter.

Chap. 47. La prinse de la bastide des Augustins 2.

* L'an mille quatre cent vingt-neuf, le vendredy, sixiesme jour de may, François passèrent oultre la Loire à grand puissance , à la veue de Glacidas , qui tentost fist désemparer et ardoir la bastide de Sainct-Jean-le- Bianc , et fist retirer ses Anglois avec ses habillemens en la bastide des Augustins , au boulevart et aux Toumelles. Si marcha avant la Pucelle à tout ses gens de pied, tenant sa voye droîct au Portereau. Et à ceste heure n' estoient encores tous ses gens passez , ains y en avoit grand partie en une isle, qui pouvoient peu finer de vaisseaux

« Arrêt, fol. fjMxix^f».

2 10297, vij*> fo, chap. 253 de la Gette.

mai 6j CHRONIQUE DE LA PUGELLE. S91

pour leur passage. Néantmoins la Pucelle alla tant, qu'elle approcha du boule vart , et illec planta son estendart à peu de gens. Mais à ceste heure, survint un cry que les Angloîs venoient à puissance du costé de Sainct- Privé; pour lequel ci^, les gens qui estoient avec la Pucelle furent espouventez, et se prindrent à retirer droict audict passage de Loire. Dont la Pucelle fut en grand douleur, et fut contrainte de se retirer à peu de gent. Alors Anglois levèrent grand huée sur les Fran-^ çoîs , et issirent à puissance pour poursuivre la Pucelle, crians grans cris après elle , et luy disans paroles dififamables ; et tout soudain elle tourna contre eux , et tant peu qu elle eut de gens, elle leur fist visage, et marcha contre les Anglois à grans < pas et à estendart desployé. Si en furent Angloys , par la volonté de Dieu , tant espouventez, qu'ils prinrent la fuite laide, et honteuse. Alors François retournèrent , qui commencèrent sur eux la chasse , en continuant jusques à leurs bastides , où Anglois se retirèrent à grand haste. Ce veu , la Pucelle assîst son estendart devant la bastide des Augustins , sur les fosses du boulevart, où vint incontinent le sire de Rays. Et tousjours François allèrent croissant, en telle sorte qu'ils prinrent d'assault la bastide desdicts Augustins , où estoient Anglois en très grand nombre , lesquels furent illec tous occis. Et y avoit foison de vivres et de richesses ; mais pour tant que François furent trop ententifs au pillage , la Pucelle fist bouter le feu en la bas* tide, où tout fut ars. £n iccluy assault, la Pucelle fui blessée de cbausse-trapes en l'un des pieds ; et à cause qu'il ennuictoit, fut rammenée à Orléans, et laissa grand gent au siège devant le boulevart et les Tonmelles. Ceste nuit , Anglois , qui estoient dedans le boulevart de Salnct- Privé, s'en départirent, et y misrent le feu; puis passèrent Loire en vaisseaux , et se retirèrent en la bastide Saihct-Laurens.

» FoU vi«»j f •.

292 COUSINOT DE UONTREUa. [1429-

GiiAP. 48. Recouvrement des Toumelles d'Orléans et la mort de GlacidasK

* La Pucelle fut celle nuict en grand doubte que les Angloys férissent sur ses gens devant 2 les Toumelles ; et pour ce « le sabmedy, septiesme jour de may, environ soleil levant, par Taccord et consentement des bourgeois d'OrlëanSf mais contre Topinion et volonté de tous les chefs et capitaines qui estoient là de par le roy, la Pucelle se partit à tout son effort , et passa Loire 3.

Et ainsi qu'elle delibéroit de passer, on présenta à Jacques Boucher, son hostc , une alose ; et lors il lay dist : a Jeanne , mangeons ccste alose avant que partiez. T> — En nom Dieu, » dist-elle, « on n'en mangera jus- « qucs au souper, que nous repaisserons par-dessus le pont, » et ramènerons un godon * qui en mangera sa part. «

* Si luy baillèrent ceux d'Orléans canons , coulevrines , et tout ce qui estoit nécessaire pour assaillir le boulevart et les Toumelles, avec vivres, et des bourgeois d'Orléans, de l'une part. Et pour icelles Toumelles assaillir et conquérir le pont, de la partie de la ville ils cstabli— rent sur ledict pont de l'autre part, grand nombre de gens d'armes et de traict , avec grand appareil , que les bourgeois avoient faict pour passer les arches rompues et assaillir les Toumelles '^.

A iceluy assault fut ladicte Jeanne blessée dès le matin d'un coup de traict de gros garriau, par l'espaule tout oultre. Et elle-mesmes se desferra , et y fist mettre do coton et autres choses, pour estancher le sang : ce non

' Geste, chap. 254.

- Fol. vij»«j recto.

^ ArréU L'alinëa suivant esl de Monlreoil.

^ Un Anglais (prisonnier) ; sobriqnet tire de Çod datnn (Dieu me damne! ) qnî , d'après nne tradition populaire , est le/ond de la langue anglaiie.

5 Fol. vij"j. — Arrêt. Ce qui suit est de Montreuil.

m^i 7] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 293

obstant, n'en laissa oncques à faire les diligences de faire assaillir. Et quant ce vint au soir, il sembla au bastard d'Orléans et autres capitaines que en celuy jour on n'auroit point le boulevart, vcu qu'il estoit tard. Si délibérèrent de eux retirer de l'assault, et faire reporter l'artillerie en la ville, jusques au lendemain; et vinrent dire ceste conclusion à Jeanne, laquelle respondit que « en nom de Dieu, ils y entreroient en brief, et qu'ils « n'en fissent doubtc. » Néantmoins, on assailloit tousjours ; et lors elle demanda son cheval , si monta dessus et laissa son estendart ; et elle alla en un lieu destoumé, où eUe feit son oraison à Dieu, et ne demeura guères qu'elle ne retoumast et descendist ; si print son estendart, et dist à un gentilhomme qui estoit emprès d'elle : a Donnez vous garde quand la queue de mon estendard 9 touchera contre le boulevart. « Lequel un peu après luy dist : c Jeanne , la queue y touche. » Alors elle dist : a Tout est vostre, et y entrez *. »

*Si furent Anglois assaillis des deux parties moult asprement; car ceux d'Orléans jectèrent à merveilles contre Anglois de canons, de coulevrines, de grosses arbalestes, et d'autre traict. L'assault fut fier et merveilleux, plus que nul qui eust esté oncques veu de la mémoire des vivans ; auquel vindrcnt les chefs qui cstoient dedans Orléans, quand ils en aperceurent les manières. Et vaillamment se deiTendirent les Anglois et tant jectèrent , que leurs ^ pouldres et autre traict s'en alloient faillant ; et deffendoient de lances , guisarmes et autres bastons , et pierres , le boulevart et les Tournelles 3.

Et est à sçavoir que du costé de lu ville on trouvoit très mal aise manière d'avoir une pPèce de bois pour traverser l'arche du pont, et de faire la chose si secrè-

' Reproduit dans le Journal du siège, éd. citëe, p. 160-16L

* 10297, fol. vij"j yo.

^ Arrêt. Ce qai suit . de Montrenil.

tement que les Anglois ne s* en aperceussent. Et d'ad* ventare, on trouva une vieille et large gouttière; mais il s'en failloit bien trois pieds qu'elle ne fnst assez Ion* guc ; et tantost un charpentier y mîst un advantage t, à fortes chevilles, et descendit en bas, pour mettre une estaye , et feist ce qu'il peut pour la seuretë ; puis y passèrent le commandeur de Giresme et plusieurs hommes d'armes. Si réputoit on comme une chose impossible, ou au moins bien difficile , d'y estre passez ; et tousjours on asscuroit le dict passage ^,

* La Pucelle fist de son costë dresser eschèles contremont 3 par ses gens dans le fossé du boulevart ; et renforça de toutes parts l'assault de plus en plus , qui dura despuis prime jusqnes à six heures après midy. Si furent tant Anglois chargés de coulevrines et autre traict, qu'ils ne se osoicnt plus monstrer à leurs deffenses ; et furent aussi assaillis de l'autre part des Toumelles, dedans lesquelles François boutèrent le feu. Enfin Anglois furent tant oppressez de toutes parts , et tant blessez , qu'il n'y eut plus en eux de deffense. A ceste heure, Glacîdas et autres seigneurs anglois se cuidèrent retraire du boulevart es Tournelles , pour saulver leurs vies ; mais le pont levis rompit soubs eux, par le jugement de Dieu, et noyèrent en la rivière de Loire. Alors entrèrent François de toutes parts dedans le boulevart et les Tournelles, qui furent conquises en la veue du comte de Sulîort, du seigneur de Tallebot, et autres chefs de guerre, sans monstrer ny faire semblant d'aucun secours *. Si là fut grand occision d' Anglois ; car du nombre de cinq cent chevaliers et escuyers, réputez les plus preux et hardis

* Avance ou saillie.

^ Journal du siège, p. 161.

^ « Ledit assault durant , environ vespres , fist la Pacelle ses « gens descendre es fosseï do bonlevart, et contremont dre- « cier eschielles, etc. » Geste, fol. vij<*j -]f °.

* FoL vij««ij ^0.

mai 7] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 295

de tout le royaume d'Angleterre , qui estoient là soubs Glacidas avec autres faux François, ne furent retenus^ prisonniers en vie, fors environ deux cent. En ceste prinse furent morts ledict Glacidas, les seigneurs de Ponvains, de Commus^, et autres nobles d'Angleterre et d'autres pays 2,

Si nous^ dirent et affermèrent des plus grands capitaines des François que, après que ladicte Jeanne eut dict les paroles dcssusdictes , ils montèrent contremont le boulevart, aussi aiséement comme par un degré; et ne sça voient considérer comme il se pouvoit faire ainsi, sinon par un œuvre divin.

* Après laquelle tant glorieuse victoire , les cloches furent sonnées par le mandement de la Pucelle, qui retourna ceste nuictée par-dessus le pont; et rendirent grâces et louanges à Dieu, en moult grand solemnité, par toutes les églises d'Orléans. Et audict assault la Pucelle fut férue de traict, comme dict est. Avant lequel advenu, elle avoit bien dit qu'elle y debvoit estre férue jusqucs au sang ; mais elle devint tost à convalescence^.

Et aussi , après son arrivée , elle fut diligemment appareillée, désarmée et très bien pensée. Si voulut seulement avoir du vin en une tasse , où elle mist la moitié d'eauc, et s'en alla coucher et reposer. Et est à noter que avant qu'elle partist, elle ouyt messe, se confessa, et receut en moult grande dévotion le précieux corps de .Jésus -Christ; aussi se confessoit elle, et le rccepvoit très souvent. Si se confessa à plusieurs gens de grand dévotion et austère vie, lesquels disoient plainement que c'estoit une créature de Dieu.

* Ponnains et Couins dans les ms. des Gestes. Altérations de copistes. Lises Poining et Moleyns.

2 Arrêt.

3 Coasinot de Montreail.

4 Ibid. — Arrêt. Montreail reprend à l'alinéa suivant.

296 COUSINOT DE UONTREUIL. [U29-

Ghap. 49. Siège levé de devant Orléans ^

* De ceste dcsconfiture , les Anglois furent eh grand détresse , et tindrent ceste nuictée grand conseil. Si assirent de Iciirs^ bastides le dimanche huictiesmc jour de may mille quatre cent vingt -neuf, avec leurs prisonniers , et tout ce qu'ils pouvoient emporter, mettans en l'abandon tous leurs malades, tant^ prisonniers comme autres, avec leurs bombardes, canons, artillerie, pouldres, pavois, habillement de guerre, et tous leurs vivres et biens, et s'en allèrent en belle ordonnance, leurs estendarts desployes , tout le chemin d'Orléans , jusques à Meun-sur-Loire. Si feirent les chefs de guerre estans dans Orléans, ouvrir les portes environ soleil levant, dont ils issirént à pied et à cheval, à grand puissance, qui voulurent aller férir sur les Anglois ; mais là survint la Puceile qui desconseilla la poursuite et voulut qu'on les laissast libres de partir, sans les assaillir celle journée, si ils ne venoient contre les François pour les combattre ; mais Anglois tournèrent doubtablement le dos , dont les aucuns gectèrent parmi les champs leurs harnoys, et tant à Meun comme à Jargeau se retrairent. Par ce désemparement de siège , se départit le plus de la puissance des Anglois , qui se retrairent tant en Normandie comme autre part. Et après ledict désemparement, les Anglois estans encore en la veue de la Puceile, clic fist venir aux champs les gens d'église revestus, qui chantèrent à grande solemnité hymnes, respons et oraisons dévotes, rendans louanges et grâces à Dieu 3.

Si fist apporter une table et un marbre ^, et dire deux messes. Icelles dictes, elle demanda : c Or, regardez si

t Reprise 10297, fol. vij"ij 7^. Ge»U, chap. 256.

» Ibid., yo.

3 Arrêt. Ce qui soit est de Montreoil.

^ Autel portatif.

mai 8] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 291

» ils ont les visages devers vous, ou le dos? » On lay dist qu'ils s'en alloient, et avoient le dos tourné. A quoy elle répliqua : k Laissez les aller; il ne plaist pas à » Messire qu'on les combate aujourdhuy ; vous les aurez > une autre fois, s Elle cstoit seulement armée d'un jesseran, pour la blesseure qu'elle avoit eu la journée de devant.

'^ Et ce faict , issit la commune d'Oriéans , qui entrèrent es bastides où ils trouvèrent largement vivres et autres biens ; puis toutes les bastides furent jectées par terre , suivant la volonté des seigneurs et capitaines ; et leurs canons et bombardes furent retrais en la ville d'Orléans. Si se retraircnt Anglois en plusieurs places par eux conquises , c'est à sçavoir le comte de SufTort à Jargeau, et les seigneurs de Scales, de TaUebot, et autres chefs de leur party, se retrairent tant à Meun , à Baugency, comme en d'autres places par eux conquises. Si mandèrent hastivement ces choses au duc Jean de Betfort, régent, qui de ce fut moult dolent, et doubtant que aucuns de ceux de Paris se deussent pour ceste desconfiture réduire en l'obéissance du roy et faire esmouvoir le commnu peuple contre Anglois, si se partit à très grand haste de Paris et se retira au bois de Vincennes , où il manda gens de toutes parts ; mais peu y en vint; car les Picards et autres nacions du royaume qui tenoient son party, se prinrent à deslaisser les .anglois, et à les haïr et despriser t.

Ainsi que les dicts Anglois s'en alioient , Esticnnc de Vignolles , dict La Hire , et Messire Ambroise de Loré , accompaignez de cent à six vingt lances , montèrent à cheval , et les chevauchèrent en les costoyant bien trois grosses lieues, pour veoir et regarder leur maintien; puis s'en retournèrent en ladicte ville.

Les Anglois détenoient prisonniers en leur bastille un

* Ilnd,, fol. vijuiij if». — Arrêt. Montreail reprend.

398 G0U8IN0T DE VONTBEUIL. [1429 mai lO

capitaine françois nommé le Bourg de Bar, bquel estoit enferré par les pieds d'un gros et pesant fer, tellement qu'il ne pouvoit aller, et estoit souvent visité par un Augustin anglois, confesseur de Talbot, maistre dudit prisonnier. Le dit Augustin avoit accoutumé de luy donner à manger et le dit de Talbot se fyoit en luy de le bien garder, comme son prisonnier, espérant d'en avoir une grosse finance, ou délivrance d'autres prisonniers. Donc, quand le dict Augustin veid les dicts Anglois se retirer ainsi hastivement, il demeura avec ledict prisonnier pour le cuider mener après le dict seigneur de Talbot son maistre, et le mena par dessoubs le bras, bien dcmy traict d'arc. Mais- ils n'eussent jamais peu atteindre les dicts Anglois. Lors icelui Bourg , voyant les dicts Anglois s'en aller en grand désarroi congneut bien qu'ils avoient du pire. Si print l'Augustin à bons poings et luy dit qu'il n'iroit plus avant, et que, s'il ne le portoit jusques à Orléans , il lui feroit ou lui feroit faire desplaisir. Et combien qu'il y eust tousjours Anglois et François qui cscarmouchoient , toutesfois le dict Augustin le porta sur ses espaules jusques à Orléans , et par iceluy Augustin on sceut plusieurs choses de la commune des Anglois *.

Chap. 50. [La Pucelle retourne en Touraine auprès du roi ^.]

* La Pucelle ne pouvant à ceste heure entretenir l'armée, par deflault de vivres et de payement, elle se partit , le mardy dixiesme jour de may, accompaignée de iiaults seigneurs , et s'en alla par devers le roy, qui la receut à grand honneur, et tint à Tours aucuns con-> seils, lesquels finis, il manda de toutes parts ses nobles ; et

* Reproduit dans le Journal du siège, ëdition citée , p. 165. 2 Reprise 10391. Ibid. (fol. vii»iij y«). chap. 256 de la Ge$te.

-join 12] CHRONIQUE DB LA PUGELLE. 299

pour nettoyer la rivière de Loire , bailla la charge au duc d'Alençon , qui voulut avoir la Pucelle en sa compalgnée. Si vindrent à grand puissance devant Jargeau, où estoit le comte de Suiîort à grande compaignée d'Anglois, qui avoient fortifié la ville et le pont. Les François misrent là le siège de toutes parts, au sabmedy, jour de la Sainct Barnabe , onziesme jour du mois de juin ; et fut en peu d'heures la ville fort empirëe de bombardes et de canons. Et le dimanche ensuivant, douziesme jour du mesmc mois, la ville et le pont furent prins d'assault, où fut occis Alexandre La Poule, avec grand nombre d'Anglois. Si fui*cnt illec prins prisonniers Guillaume de La Poule , comte de Suffort , Jean La Poule , son frèf^ ; et fut la dcsconûture des Anglois nombrée environ cinq cent combattans, dont le plus furent occis, car les gens du commun occioient entre les mains des gentilshommes tous les prisonniers anglois qu'ils avoient prins à rançon. Parquoy il convînt mener à Orléans par nuict, et par la rivière de Loire , le comte de Suffort , son frère , et autres grands seigneurs anglois, pour sauver leurs vies. La ville et l'église fut du tout pillée; aussi estoit elle pleine de biens ; et cette nuict se retrairent à Orléans le duc d'Alençon , la Pucelle et les chefs de guerre , avec la chevalerie de l'ost, pour eux raffraischir ; et là ils furent receus à très grand joie l.

Quand 1^ Pucelle Jeanne fut devant le roy, elle s'agenouilla et l'embrassa par les jambes, en lui disant : a Gentil Daulphin , venez prendre vostre noble sacre à « Reims ; je suis fort aiguillonnée que vous y alliez , et 9 ne faicte doubte que vous y recevrez vostre digne « sacre. > Lors le roy et aucuns qui estoient deve^ luy, qui Bçavoient et avoient veu les merveilles qu'elle avoit faictes par la conduite, sens, prudence et diligence qu'elle avoit en faict d'armes, autant que si elle cust

* Arrêt. Ce qui sait est de MontreaiL

300 COUSINOT DE MONTBEUa. [U29

suivy les armes toute sa vie ; considérans aussi sa belle et honoeste façon de vivre : combien que la plus grande partie fust d'opinion qu'on aUast en Normandie , muèrent leur imagination. Et le roy en luy mesmc , et aussi trois ou quatre des principaux d'entour luy, pcnsoient si ils desplairoit point à ladicte Jeanne qu'on lui demandas t que sa voix luy disoit. De quoy elle s'apperceut aucunement, et dist : & En nom Dieu, je sçay bien que vous * pensez ; et voulez dire de la voix que j'ay ouye tou- 9 cbant vostre sacre; et je vous le diray. Je me suis mise t en oraison en ma manière accoustumée. Je me corn- > plaignois, pour ce qu'on ne me vouloit pas croire de « ce que je disois. Et lors la voix me dist : Fille, va, va, t je seray à ton ayde ; va. Et quand ceste voix me vient, V je suis tant resjouic que merveilles, v En disant Icsdictes paroles, elle le voit les yeux au ciel, en monstrant signe d'une grande exultation. Et lors on la laissa avec le duc d'Alençon^

Et pour plus à plein déclarer la forme de la prinse de Jargeau, et l'assault, il est vray que après que le duc d'Alcnçon eut acquitté ses hostages, touchant la rançon accordée pour sa délivrance , et qu'on veid et apperceut la conduite de la Pucelle , le roy, comme dict est , bailla la charge du tout au duc d'Âlençon, avec la Pucelle, et manda gens le plus diligemment qu'il peut. Si y venoient de toutes parts; croyant fermement que ladicte Jeanne venoit de par Dieu ; et plus pour cette cause que en intention d'avoir soldes ou proficts du roy 2.

Là Joindront aussi le bastard d'Orléans, le sire de Boussac , maréchal de France , le seigneur de Gravillc , maislik des arbalestriers , le sire de Gulant, admirai de France, Messire Ambroise, seigneur de Loré, Estienne de

* Voyez Journal du iiége, p. 168.

s Reprdduit avec beaucoup d'antres passages dans la Chronique de Jean Ghartier.

jaîn] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 301

Vignoles, dict La Hire, Gaultier de Brusac, et autres capitaines , qui allèrent tous avec lesdicts duc et PuccUe devant la ville de Jargeau, où estoit, comme dict est, le comte de Suffort. Et en mettant le siège , y eut par divers jours plusieurs grandes et aspres escarmouches : aussi estuient ils puissans en gens , comme de six à sept cents Anglois tous vaillans gens.

Cependant on jectoit de la ville , où avoit fort traict de canons et vulgaires. Quoy voyant la Pucelie , vint au duc d'Alençon , et luy dist : a Beau duc , estez vous du » logis où vous estes, comment que ce soit, car vous y » seriez en danger des canons, v Le duc creut [ce] conseil; et n' estoit pas reculé de deux toises, qu un vulgaire de la ville fut laissé aller, qui esta tout jus la teste à un gentilhomme d'Anjou, assez près dudict seigneur, et au propre lieu où il estoit quand la.Pucellc parla à luy.

Les François furent environ huict jours devant la ville, laquelle fut fort batue de canons estans devant. Si fut assaillie devant bien asprement; et ceux de dedans se deffendoient aussi vaiÛamment; et entre les autres, avoit un grand et fort Anglois armé de toutes pièces, ayant en sa teste un fort bassinet , lequel faisoit merveilles de jecter grosses pierres, et abatre gens et echelcs, et estoit au lieu plus aisé à assaillir. Le duc d'Alcnçon, appercevant ceste chose , alla à un nommé maistrc Jean le canonnier, et luy monstra ledict Angluis. Lors le canonnier assortit sa coulevrine au lieu où estoit et se descouvroit fort TAnglois; si fut frappé dudit canonnier, par la poitrine, et cheut dedans la ville, où il mourut. La Pucelie descendit au fossé , son estendart au poing , au lieu où les faisoient plus grand et aspre dcffense. Si fut apperceue par aucuns Anglois, dont un print une grosse pierre de faix et luy jecta sur la teste , tellement que du coup elle fut contraincte à s'asseoir; bien que ladicte pierre , qui estoit dure , se mia par menues pièces,

302 COUSINOT DE MONTRECIL. [1429-

dont on eut grans merveilles ; nonobstant [qnoy] elle se releva assez tost après , et dist tout hault aux compaignons françois : t Montez hardiement et entrez dedans; « car vous n'y trouverez plus aucune résistance K t

Et ainsi fut la ville gaingnée , comme dict est , et le comte de SuiTort se retira sur le pont; si fut poursuivy par un gentilhomme , nomme Guillaume Regnault , auquel ledict comte demanda : a Es tu gentilhomme? « Et il luy respondit que ouy. a Et es tu chevalier? « Et il respondit que non. Alors le comte de SufTort le fist chevalier, et se rendit à luy. Et semblablement y fut prins le seigneur de la Poulie , son frère; et, comme dict est, il y en eut plusieurs de morts; et foison de prisonniers que on menoit à Orléans; mais le plus furent tuez en chemin, souhs ombre d'aucuns débats meus entre les François. Ladicte prinse de Jargeau fut tantost faict sçavoir au roy, lequel en fut moult joyeux, et en remercia et regracia Dieu , et manda très diligemment gens de guerre de toutes parts , pour venir se joindre avec lesdicts duc d'Alençon et Jeanne la Pucelle, et au* très seigneurs et capitaines ^.

Chap. 51. La prinse du pont de Mehung-sur-Loire^,

*Le duc d'Alençon et la Pucelle séjournèrent en la ville d'Orléans par aucuns jours, pendant lesquels vindrent illec, à grand chevalerie, le seigneur de Rays, le seigneur de Chauvigy, le seigneur de Laval et le seigneur de Lohéac , son frère , et autres grans seigneurs , pour servir le roy Charles en son armée ; lequel vint environ ce temps à Sully. Et d'autre part vint à Blois, à grand

' Journal du siège, p. 171 et 112.

^ Journal du siège, p. 173.

3 Reprise 10297, fol vij»iiij . à la snite de l'arrêt ; chap. 256 de la Gette.

Jnln 16] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 808

chevalerie f le comte Artus do Richement , connestable de France , et îvha du dnc de Drctaigne , contre lequel le roy, pour aucuns rapports , avait conceu haynn et malveillance. La Pucelle et les chefs do guerre tindrcnt de grans oonseilz dedans Orlc^ans , et firent faire f{rand ap- * pareil pour mettre le n\éf\e devant Meun et Baugrncy, où se tinrent en icoluy temps le sire de Scales et le sire de Tallebot, à grand compaîgndo d'Aiiglois. Et pour reconforter les garnisons desdictes places mandèrent les Anglois qui tenoient La Verié - Hubert ; lesquels , apr^s en avoir receu le mandement, ardirent la basse - cour ^ et abandonnèrent le cbastel et s'en allèrent à Baugency. Si partit une nuict|ie le sire de Tallebot de Baugency pour aller au devant de mcssiro Jean Pastel, qui s'estoit parly de Paris, à grande compaignée d' Anglois, de vivres et do traict, pour venir (idvitailler et reeonfoWer la piiinsanco des Anglois. Mais ponreo qu'il y ouyt nouvelles de la prinie de Jargoau, il laissa les vivres dedans Estampes et vint avec sa compaignée dedans Yenville , et auquel lieu il trouva le sire de Tallebot; et eux illec assemblée, ttndrent aucuns conseils.

Ghap. 52. Comment François recouvrèrent le pont de Meung sur Loire et Baugency '.

^ Le mercredy , quinxiesmo jour de juin mille quatre cent vingt-neuf, Jean, duc d'Alençon, lieutenant général de l'armée du roy, accbmpaigné de la Pucelle et de plusieurs haults seigneurs , barons et nobles , entre lesquels estoient Monseigneur Louys de Bourbon, comte de Vendosme ; le sire de Rays , le sire de Laval, le sire de Lohéac , le vidame de Chartres , le sire de la Tour, et autres seigneurs , à tout grand nombre do gens

^ 10291, Ihid,,i\

' Geste» cliap. 257, fol. vij»*iv y*.

de pied et grand charroy chargé de vivres et d'appareil de guerre, se partirent d'Orléans pour mettre le siège devant quelques places angloises. Tenans leur voyc droit à Baugency, ils s'arrestèrent devant le pont de Meun, que Anglois avoîent fortifié et fort garny, et tantost ^ à leur venue , fut prins par assault et gamy de ^ bonnes gens. Et ce fait, François n'arrestèrent point; mais pensans que les sires de TaUebot et de Scales se fussent retrais , ils allèrent devant Baugency. Pour la venue desquels Anglois abandonnèrent la ville, et se retraircnt sur le pont et au chasteau. Adoncques François entrèrent dedans ladicte ville et assiégèrent le pont et le chasteau par devers Beausse; si dressèrent et assortirent là canons et bombardes , dont il battirent fort ledict chasteau ^.

* Le comte de Richement , connestable de France , vint en cestuy siège , à grand chevalerie ; et avec luy estoicnt le comte de Perdriac , Jacques de Dinan , frère du seigneur de Ghasteaubriant, le seigneur de Beaumanoir, et autres. Et d'autant que ledict connestable estoit dans l'indignation du roy , et à ceste cause tenu pour suspect , il se mist en toute humilité devant ladictç Pucelle, luy suppliant que, comme le roy luy eust donné puissance de pardonner et remettre toutes offenses commises et perpétrées contre luy et son authorité , et que , pour aucuns sinistres rapports , le roy eust conceu hayne et mal talent contre luy, en telle manière qu'il avoit faict faire deffense , par ses lettres , que aucun recueil, faveur ou passage ne luy fussent donnez pour venir en son armée : la Pucelle le voulust , de sa grâce , recevoir pour le roy au service de sa couronne, pour y employer son corps, sa puissance et toute sa seigneurie , en luy pardonnant toute

' Fol. vij««v i(o.

2 Journal du tiige, p. 114.

juin 1518] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 305

offense. Et à celle heure estoient illec le duc d'Alençon et tous les haults seigneurs de l'est, qui en requirent la Pucelle; laquelle t leur octroya , parmy ce qu'elle receut en leur présence le serment dudict connestable , de loyalement servir le roy , sans jamais faire ny dire chose qui luy doibve tourner à dcsplaisancc. Et à ceste promesse tenir ferme, sans Fenfraindre, et estre contraincts par le roy si ledict connestable estoit trouvé défaillant 2, lesdicts seigneurs s'obligèrent à la Pucelle par lettres sellées de leurs seaulx.

* Si fut alors ordonné que le connestable mettroit siège du costé de Soulongne , devant le pont de Bau-

^gency. Mais le vendredy, dix-septiesme jour du mois de juin, le baillif d'Ëvrxiuz, qui estoit dedans Baugcncy, fist requérir à la Pucelle traicté, qui fut faict et accordé entour minuit, en telle manière qu'ils rendroicnt au roy de France, entre les mains du duc d' Alençon et de la Pucelle 3, le pont et le chastcau , leurs vies sauves, l'endemain à heure de soleil levant, et sans emporter ny mener, fors leurs chevaux et harnois, avec aucuns de leurs meubles montans pour chascun à un marc d'argent seulement, et qu'ils s'en pourroient franchement aller es pays de leur party ; mais ils ne se debvoient armer jusques après dix jours passés. Et en ceste manière se départirent Anglois qui estoient bien nombrez à cinq cens combatans, qui rendirent le pont et le chastel, le sabmedy, dix-huictièrae jour de 4 juin mille quatre cent vingt-neuf.

' Fol. vîj"v y®.

- Ms. 10297 : et de lui ettre contiaireit te trouvé estoit de/- /aillant.

3 Ms. 10^97 : * Que es mains du duc d'Alençon et de la

> Pucelle pour le roy Charles de France , Anglois reudroient le

> pont et le chastel , etc. >

* Fol, vij"ïj i^o.

306 GOUSINOT DE MONTREUIL [1429-

Chap. 53. Comment Mehungfut recouvré par la fuite des seigneurs de Scalles, de Talbort^ et Messire Jehan Fastoll chevaliers anglois ^.

* En la ville de Mcun » entrèrent une nuictée les sires de Tallebot, de Scales et Fastot, qui ne peurent avoir entrée au chastel de Baugency, par Tempeschement du siège. Et eux cuidans faire désemparer le siège f ils assaillirent, la nuict de la composition, le pont de Meun; mais ledict dix-huictiesme jour de juin , tantost que Anglois furent départis de Baugency , vint l'avantgarde des François devant Meun, et incontinent toute leur puissance en batailles très bien or- ' données. Alors Anglois cessèrent Fassault du pont; si issircnt aux champs à toute leur puissance , et se misrent en batailles, tant à pied comme à cheval. Mais ils se commencèrent à retraire tout soubdain, délaisgans Meun avec leurs vivres et habillemcns , et prindrent leur chemin par la Beaussc , du costé par devers Patay. Si partirent hastivement le duc d'Alençon, la Pucelle, le comte de Vendosme, le connestaJile de France , le sire de Saincte-Sévère et de Boussac , mareschal, messire Lonys de Gulant, admirai de France, le sire d'Albrct, le sire de Laval, le sire de Lohéac, le sire de Chauvigny, et autres grans seigneurs, qui chevauchèrent en batailles ordonnées, et poursuivirent tant asprement les' Anglois 2^ qu'ils les aconsuirent près Patay, au lieu dict Coynces ^.

Et lors le duc d'Alençon dist à la Pucelle : « Jeanne, t> voilà les Anglois en bataille, combatrons-nous ? v Et elle demanda audict duc : « Avez vous vos espe- V rons?)) Lors le duc luy dist: « Gofnment dà, nous

^ Geste, cbap. 258.

- Ibid., rij"vj -jf».

^ Arrêt. La suite appartient à C. de Montreail.

jain 18] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 807

t en fauldra il retirer, ou fuir? t Et elle dist : « Nennyï

* en nom Dieu, allez sur eulx, car ils s'enfuiront, et

* n'arrosteront point, et seront desconfits, sans guèrcs

* de perte de vos gens ; et pour ce fault il vos espe« I rons pour les suivre. *

Si furent ordonnez coureurs , par manière d'avantgarde, le seigneur do Beaumanoir, Poton et La Hire, Messire Ambroise de Lord, Thiébault de Termes, et plusieurs autres.

* Lesquels embesongnèrent tant les Anglois ^, qu'ils ne pcurent plus entendre à eux ordonner, et mettre en bataille. Si s'assemblèrent contre eux les François en bataille , tant que les Anglois furent desconfits en peu d'heures , dont Toccision fut nombrée sur le champ par les héraults d'Angleterre , à plus de deux mille deux cent Anglois. En ccste bataille, qui fut le dix-huictiesme jour de juin mille quatre cent vingt-neuf, furent prins les seigneurs de Tallcbot et de Scales , messire Thomas Rameston, et Hougue Foie 3, avec plusieurs chefs de guerre , et autres nobles du pays d'Angleterre ; et furent bien nombrez en tout à cinq mille hommes. Si commença la chasse des fuyans , et fut poursuivie jusque près des portes d'YenviUe ; en laquelle chasse plusieurs Anglois furent occis. Les bonnes gens d'Yenville fermèrent leurs portes contre les Anglois qui fuyoient , et montèrent sur la muraille à leurs defîenses. Pour lors estoit au chastel , à peu de compaignée , un escuyer anglois , lieutenant du capitaine , qui avoit le chastel en garde ; lequel , cognoissant U desconûture des Anglois , traicta avec les bonnes gens de rendre ledict chastcau , sa vie saulve , et fist serment d'être bon et loyal Fran-

' ■ Si furent Anfjlois tant près tenus que plus ne pcnrcnt la bataille eschever, et en ordonnance se mistrent; contre Icsquolc assemblèrent François à bataille, tant, etc. • Ms. 10297. fol. vij««vj y».

• Hunger/ord,

çois : à qaoy ils le recearent. Il demeura graod avoir en icelie ville qni y avoit esté laissé par les Anglois à leur partir, pour aller à la bataille, avec grand quantité de traict, de canons *, et antres habillemens de guerre , de vivres et marchandises. Et tantost ceux de ladicte ville d'Yenville se réduirent en l'obéissance du roy.

* Après la fuite des Anglois , les François entrèrent dedans Meun, et piUèrent toute la ville; et s'enfuit Messire Jehan Fastot ^ et autres, jusques à Corbueil. Quand Anglois, qui estoient en plusieurs autres places au pays de Beausse, connue à Mont-Pipeau, Saint- Symon, et autres forteresses, ouyrent nouvelles de cette desconfiture, ils prindrent hastivement la fuite, et boutèrent le feu dedans. Après lesquelles glorieuses victoires et recouvrement de villes et chasteauz, toute l'année retourna dedans Orléans , ledict diz-hnictiesme jour de juin , où ils furent receus à grand joye par les gens d'église, bourgeois et commun peuple, qui en rendirent grâces et louanges à Dieu. Les gens d'égb'se ^ et bourgeois d'Orléans cuidèreat bien que le roy deust là venir, pour lequel recepvoir, ils feirent tendre les rues à ciel, et grand appareil voulurent fiûre pour l'honorer à sa joyeuse venue. Mais il se tint dedans Sully, sans venir à Orléans : dont aucuns qui estoient cntour le roy ne furent mie contents. Et atant demeura la chose à celle fois : par quoy la Pucelle aUa devers le roy et fist tant , que le vingt-deuxiesme jour de juin , iccluy an , il vint au Ghasteau-Neuf sur Loire ^ auquel Heu se

' Fol; ?ij"vij b}®.

^ Mb. des Gestet : « Et de la bataille s'enfay t Messire Jehan Fastol , • ( Sur la faite controversée de ce capitaine , voyei dans la biographie de MM. Didot, l'article Falstal/).

* Ms. de la Geste : prodeskommet du clergiè.

* Ihid., ^.

joia 18-24] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 309

tirèrent par devers Itiy ^ les seigneurs et chefs de guerre. £t là tînt aucuns conseils , après lesquels il retourna à Sully. Et à Orléans la Pucelle vint , et fîst tirer par devers le roy tous les gens d'armes avec hobillemens , vivres et charroy. Après se partît la Pucelle d'Orléans et alla à Gien , où le roy vînt à puissance , et manda par héraults aux capitaines et autres qui tenoient les villes et forteresses de Bonny , Gosne et La Charité , qu'ils se rendissent en son obéissance : dont ils furent refusans.

Ghap. 54. Des traystes < Bourguignons de Marchesnois qui promistrent de rendre le chastel 2.

* Le comte de Richemont, connestablc de France, séjourna par aucuns jours , après la bataille , en la ville de Baugency, attendant response du duc Jean d'Alençon , de la Pucelle et des haults seigneurs qui s'estoient portez forts d'appaiser le roy et lui faire pardonner son maltalent. A quoy ils ne pcurent parvenir; et le roy ne voulut soufTrir qu'il allast par devers luy, pour le servir : dont il fut en grand desplaisance. Ncantmoins Icdict connestablc , qui avoit grand compaigncc de nobles , désirant nettoyer le pays du duc d'Orléans , voulut mettre le siège devant Marchenoy , près 3 Blois , qui fut gamy de Bourguignons et d'Angloîs. Lesquels de ce ouyrent nouvelles , et doubtans le siège , se tirèrent , soubs saulfconduit , à Orléans , par devers le duc d'Alcnçon qui cstoit là pour le temps. Si traictèrcnt tant Icsdîcts Bourguignons , que parmy leur faisant pardonner par le roy toutes offenses, et leur donnant dix jours de terme pour emporter leurs biens , ils scroient et demeureroient à tousjours bons et loyaux François. Et ainsi le jurèrent, et donnèrent au-

' Traîtres.

3 Ibid.; ckap. 259 de la Gette.

' Fol. vlj«Triij bJ».

310 COUSINOT DE MONTREUIL. [1429 jnia 26

caDS hostages es mains du duc d'Alençon, qui fist sçavoir ceste chose au conncstable, lequel, s'en partit à tant ; mais après son partement, les Bourguignons dudict Marchenoy firent tant, qu'ils prindrent et retindrcnt prisonniers aucuns des gens dudict duc d'Alençon, pour recouvrer leurs hostages ; et ainsi faulsèrent leurs serments t*

Chap. 55. Du recouvrement de Bonny sur Loire^.

* Durans ces choses, le roy alla en la ville de Gyen; lequel envoya Messire Louys de Culant, son admirai, devant Bonny , à tout grand gent ; et le dimanche après la Saint -Jean 1429 [le 26 juin], celle place luy fut rendue par composition. Et pour ce que la Pucellc fut désirant, avant que le roy empioyast- sa puissance à recouvrer ses villes et chasteaux, de le mener tout droict à Reims , pour là estre couronné et recepvoir la saincte onction royale 3, à quoi aucuns cstoient de contraire opinion, tendans à ce que le roy assiégeast premièrement Gosne et La Charité, pour nettoyer les pays de Berry , d'Orléans et du fleuve de Loire : il tint sur ces choses de grands conseils à Gyen , pendant lesquels la royne fut illec amenée, en espérance d' estre menée couronner à Reims avec le roy. Et eux séjoumans illec , les barons et haults seigneurs de plu-sieurs contrées du royaume vindrent au service du roy à grand puissance. Si en la fin le roy délibéra en son conseil de renvoyer la royne à Bourges , et qu'il prendroit son chemin droict à Reims , pour recepiroir son sacre , sans mettre aucuns sièges sur Loire. Donc retourna la royne à Bourges, et le roy se partit de Gyen, le jour Sainct-Pierrc , au mois de juin 1429,

» Ms. 10297. fol. vij"viij.

2 Geste, chap. 260.

• Verso.

-jaillet 6] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 311

k toute sa puissance, tenant sa voye droict à Reims ^. Et ce , par Finstigation et pourchas de Jeanne la Pucelle, disant que c'estoit la volonté de Dieu qu'il

< S. Pierre et S. Paul , 29 juin. Ici finissent les emprunts tirés de la Geste des Nobles, On trouve ensuite dans les mss. 10297 et 9656 les deux paragraphes suivants qui terminent la Geste des Nobles.

Fin du chapitre 260 de la Geste :

« ... Et de Gien se parti le roy le jour de S. Pierre au mois de juing u cccc xxix à tonte sa puissance et tenant sa voye droit à Rains , le roy s'adreça en Aucerrois , et par ses hëraulx manda aux bourgois de la cité d'Aucerre , à ceulx de Gravant et de Coulanges les Vineuses , qui pour le roy anglois et le duc de Bonrgoingne se tenoient , que en son obéissance se rendissent ; auquel mandement iiz obéirent, et en sa grâce les receapt et aultres villes et chasteaulx de la contrée, et bénignement leur pardonna toutes offenses. Si administrèrent au roy vivres et charroy abondamment pour son host soutenir ; et . tout ce que requérir leur voult , s'emploièrent en son service. Dedans Aucerre n'entra pas le roy à celle foiz ; mais pour la possession en prendre et le sèrement en recevoir du clergié et des bourgois , y envoya de haulx seigneurs ; et ce fait passa la rivière d'Yonne et de toutes parts ala chacun jour son host croissant , tant de haulx seigneurs , barons et nobles , comme bourgois et gens de commun. En chevauchant païs et recevant villes et places en obéissance . tint son chemin droit à la cité de Troies en Champaigne, dedans laquelle le duc de Bourgoigne avoit establi plusieurs cappitaines au nombre de cinq cents hommes d'armes pour résister contre le roy.

Chap. 261 de la Geste. Du siège mis par le roy devant la ville de Troies.

« Devant Troies vînt le roy Charles de France le mercredi vi<> jour de juillet h ggcg xxix et là mist siège de toutes pars. Si fist sou appareil et ses bombardes asseoir et assortir sur la rive des fossez de la cité qui forte fut et bien close de murailles ; contre laquelle il commanda faire ses bombardes gecter. >

FIN DB LA GBSTlf.

allnst à Reims 8C faire couronner et sacrer; et que, combien qu*il fust roy, toutcsfois ledict couronnement hiy estoit nécessaire. Et combien que plusieurs, et le roy mesmes, de ce feissent difficulté, veu que ladicte cité, de Reims , et toutes les villes et forteresses de Picardie, Gbampaigne, Tlsle de France, firyc, Gastinois, r.-.uxerrois, Bourgongne , et tout le pays d'entre la rivière de Loire et la mer, estoit occupé par les Anglois, toutesfois le roy s'arresta au conseil de ladicte Pucelle , et délibéra de l'exécuter. Si fcit son assemblée à Gyen sur Loire ; et vindrent en sa compaignée les ducs d'Alençon, de Bourbon, le comte de Vcndosmc, ladicte Puccllc, le seigneur de Laval, les sires de Lohéac, de la Trlmoille , de Rays , d' Albrct. Et plusieurs autres seigneurs, capitaines et gens d* armes venoient encore de toutes parts au service du roy; et plusieurs gentilshommes, non ayans de quoy eux armer et monter, y alloient comme archers et coustillers, montez sur petits chevaulx; car chascun avoit grande attente que par le moyen dUcelle Jehanne il advicndroit beaucoup de bien au royaume de France; si dcsiroient et convoitoient à la servir, et congnoistre ses faits, comme une chose venue de par de Dieu.

Elle chevauchoit tousjours armée de toutes pièces, et en habillement de guerre , autant ou plus que capitaine de guerre qui y fust ; et quand on parloit de guerre , ou qu'il failloit mettre gens en ordonnance , il la fuisoît bel ouyr et veoir faire les diligences ; et si on crioit aucunes fois à l'arme, elle estoit la plus diligente et première, fust à pied ou à cheval ; et estoit une très grand admiration aux capitaines et gens de guerre, de l'entendement qu'elle avoit en ces choses, veu que en autres elle estoit la plus simple villageoise que on veid oncques. Elle estoit très dévote, se confessoit souvent, et recepvoit le précieux corps de Jésus-Christ; estoit de très belle vie et honneste conversation.

jaiUet] CHRONIQUE DE LA PUCELLE 313

Ghap. 56. [La Trimouille intrigue contre le connétable de Richemont,]

En ce temps , le seigneur de La Trimouille estoit en grand crédit auprès du roy; mais il se doubtoit tousjours d'cstrc mis hors de gouvernement , et craingnoît spécialement le connestable et autres ses alliez et serviteurs. Par quoy, combien que ledict connestable eust bien douze cent combatants et gens.de faict, et si avoit autres seigneurs, lesiquels fussent volontiers venus au service du roy : ledict de La Trimouille ne le vouloit souffrir ; et si n'y avoit personne qui en eust osé parler contre iceluy de La Trimouille. Audit lieu de Gyen sur Loire, fut faict un payement aux gens de guerre de trois francs pour honune d'armes, qui estoit peu de chose; puis s'en partit la Pucelle, ayant plusieurs capitaines de gens d'armes en sa compaignée, avec leurs gens, et s'en allèrent loger à environ quatre lieues de Gyen , tirant le chemin vers Auxerrc ; et le roy partit le lendemain en prenant le mesme chemin. Et le jour dudict partemcnt du roy, se trouvèrent tous ses gens ensemble, qui estoit une belle compaignée; et vint loger avec son ost devant ladicte cité d'Auxerre, laquelle ne flst pas plaine obéissance ; car ils vindrent devers le roy luy prier et requérir qu'il voulust passer oultre , en demandant et requérant abstinence de guerre ; laquelle chose leur fut octroyée par le moyen et la requeste dudict de La Trimouille , qui en eut deux mille escus : dont plusieurs seigneurs et capitaines furent très mal contons d' iceluy de La Trimouille et du conseil du roy, et mesmement la Pucelle , à laquelle il sembloit qu'on i'eust eue bien aisément d'assault. Toutcsfois ceux de la ville baillèrent et délivrèrent vivres aux gens de F ost du roy, lesquels en estoient en grande nécessité.

Ladicte Pucelle avoit de coustume que aussitost qu elle

314 COUSINOT DE HONTRBUIL. [U29-

vcnoit en un village , elle s'en alloit à l'église fiiire ses oraisons , et faisoit chanter aux prestres une antienne de Nostre-Dame. Si faisoit ses prières et oraisons, et puis s'en alIoit en son logis, lequel estoit communément ordonné pour elle en la plus bonncstc maison qu'on ponvoit trouver, et où y avoit quelque femme honneste. Oncques homme ne la veid baigner ny se purger, et le faisoit tousjours secrètement , et si le cas advenoit qu'elle logeast aux champs avec les gens de guerre , jamais ne se désarmoit. Il y eut plusieurs, mcsme de grans seigneurs, délibérez de sçavoir si ils pourroient avoir sa compaigncc chamelle ; et pour ce , venoicnt devant elle gentcment habillez; mais aussi tost qu'ils la voyoicnt, toute volonté leur ccssoit, et quand on luy dcmandoit pourquoy elle estoit en habit d'homme, et qu'elle chevauchoit en armes, elle respondoit qu'ainsy luy estoit il ordonné , et que principalement c' estoit pour garder sa chasteté plus aiséement; aussi que c'eust esté trop estrange chose de la veoir chevaucher en habit de femme entre tant de gens d'armes. Et quand gens lettres parloient à elle sur ces matières elle leur répondoit tellement, qu'ils estoient très contens, disant qu'ils ne faisoien^doubte qu'elle estoit venue de par Dieu.

CttAP. 57. [Du tiége mis par h roy devant Troyes*. — Jeanne mandée au conseil. — La ville se rend à Charles VIL]

Après ce que le roy eut esté logé devant ladicte ville d' Auxerrc trois jours , il se partit avec son ost , en tirant vers la ville de Sainct-Florentin , où ceux de la ville luy feirent plainière obéissance. Et là n'arresta guères , mais s'en vint avec son ost devant la cité deTroyes, qui estoit grande et grosse ville. Et y avoit dedans de cinq à six

* Geste, chap. S61. Voyei ci-dessus p. 3U, note 1.

jaillct] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 315

cent combattans ^ Anglois et Bourguignons, lesqueb saillirent vaillamment à l'arrivée du roy, et y eut dure et aspre escarmouche , où il y en eut de ruez par terre d'un costé et d'autre. Car les gens du roy les recourent très bien et furent contraints lesdits Anglois de se retirer en ladictc cité.

Les gens du roy se logèrent d'un costé et d'autre au mieulx qu'ils purent, et le roy y fut cinq ou six jours sans ce que ceux de dedans monstrassent oncques semblant d'avoir volonté d'eolx mettre en son obéissance; car il ne s'y pouvoit trouver appointement , combien que souvent on parlementoit. Et pour lors y avoit en Tost si fip'andc cherté de pain et autres vivres qu'il y avoit plus de cinq à six mille personnes , qui avoient esté plus de huit jours sans manger pain et vivoient seulement d' espics de bled froissez et de febves nouvelles , dont ils trouvèrent largement , et disait on , qu'il y avoit un cordelier, nommé frère Richard ^ , qui alloit preschant par le pays , et fut en la ville de Troyes , où preschant durant l'advent, il disoit tous les jours : « Semez des febves largement ; celui qui doibt venir viendra en bref. » Et fit tellement qu'on sema febves tant largement que ce fut merveilles, dont l'ost du roy se nourrit par aucun temps. Et toutesfois ledit prescheur ne songeoit point à la venue du roy.

Les ducs d'Alençon et de Bourbon, le comte de Vendosme, et plusieurs autres seigneurs et gens du conseil en grand nombre furent mandez par le roy, pour sçavoir ce qu'il avoit à faire. Et là fut renconstré par l'archevesque de Reims , chancellier de France , comment le roy estoit li arrivé, et que lui ni son ost n'y pouvoit plus longuement demeurer pour plusieurs causes ; lesquelles il remonstra grandement et notablement, c'est à sçavoir pour la grande famine qui y estoit et que vivres

* Sur ce personnage voyez Quicherat, Procès, etc., t. V, p. 559, an mot Richard (à la table).

316 GOUSINOT DE MONTREUIL. [!«»-

ne venoient en Tost de nulle part, et qu'il n'y avoit homme qui n'eust plus d'argent. En outre, que c'estoit merveilleuse chose de prendre la ville et cité de Troyes , qui estoit forte de fosscx et bonnes murailles, bien garnye de vivres et de gens de guerre et de peuple , ayant par apparence volonté de résister et de non obéyr au roy. Joint qu'il n'y avoit bombardes, canons, artillerie, ny habillemens nécessaires à battre ou rompre les murs d'icelle ville , ny à la guerroyer. Et si n y avoit ville ni forteresse françoise dont ou peust avoir aide ou secours , plus près de Gien sur Loire ; de laquelle ville jusques à Troyes avoit plus de trente lieues. Il allégua encores plusieurs autres grandes et notables raisoiis et bien apparentes, par lesquelles il monstroit évidenmient qu'il en ' pouvoit advenir grand inconvénient si on s'y tenoit longuement.

Après cela, le roy ordonna à son chancellier qu'il demandast les oppinions à tous les présents pour sçavoir ce qu'il estoit de faire pour le meilleur. £t le chancellier commença à demander les oppinions , en leur commandant que chascun s'acquitast loyalement, el conseiUast le roy pour sçavoir ce qu'il avoit à faire sur ce que dist est. Tous les présens furent presque d'oppinion que vea et considéré les choses dessus désclairées et que le roy avoit esté rcffusé à ladite ville d'Auxerrc, laquelle n'estoit garnie de gens d'armes ne si forte que icclle ville de Troyes et plussieurs autres choses que ung chacun alléguoit selon son entendement et imaginacion , furent d'oppinion que ledit roy et son ost s'en retournassent et que de demeurer plus devant ladite ville de Troyes, ny d'aller plus avant, n'y sçavoient voir ou congnoistre que toute perdiciott de son ost. Les antres furent d'oppinion que le roy passast en tirant vers Reims, d'autant que tout le pays estoit plein de biens et trouvcroient assez de quoy vivre.

Et vint ledit chancellier à demander à ung ancien et

joillet] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 311

notable conseiller du roy, nommé Messirc Robert le Ma86on, seigneur de Trêves, qui avoit esté chancellier, lequel pstoit sage et prudent. Si dist qu'il falloit envoier quérir ladite Jeanne la Pucelle, dont dessus est faite mencion, laquelle cstoit en Fost et non pas au conseil, et que bien povoit estre qu'elle diroit quelle chose qui seroit prouffitable pour le roy et sa compaignée. Et dist oultre que quand le roy estoit party qu'il avoit entreprins ce voyage , il ne T avoit pas fait par la grant puissance de gens d'armes qu'il eust , ne par le grant argent de quoy il fust gamy pour paier ses gens d'armes , ne aussi parce que icellui voyage lui semblast bien possible , maiz seullement avoit entreprins icellui voyage par l'admonnestement de Jeanne la Pu celle , laquelle disoit tousjours qu'il tirast avant pour aller à- sou couronnement à Reims, et que il ne trouvcroit que bien peu de résistence, et que c' estoit le plaisir et voulenté de Dieu, et que se icelle Jeanne ne conseilloit aucune chose qui en icellui conseil n'eust esté dicte, qu'il estoit de la grant et conunune oppinion, c'est assavoir que ledit roy et son ost s'en retournassent dont ilz cstoient venus.

Et ainsi conmie on débattoit la matière , ladicte Jeanne heurta très fort à l'huis où estoit le conseil. Si luy fut ouvert et entra dedans. Puis fist la révérence au roy , et icelle faite , le chancellier luy dist : k Jeanne , le roy et son conseil a eu de grandes perplécît^ pour sçavoir ce qu'il avoit k faire. « Et, en effet, lui récita les choses dessus dictes le plus amplement qu'il peut , en luy requérant qu'elle dist son oppinion au roy et ce qu'il luy en sembloit. Alors elle adressa sa paroUe au roy et lui demanda s' elle seroit creue de ce qu'elle lui diroit. Le roy respondit ouy, selon ce qu'elle diroit. Alors elle dist telles paroles : t Gentil roy de France , ceste cité est vostrc. Et si vous voulez demeurer devant deux on trois jours , elle sera en vostre obéyssance ou pour amour ou par force et n'en faites aucun doubte. » Dont luy fut

318 C0U8INOT DE MONTBBUIL. [1489-

respondu par le dict chancelier : c Jehanne, qui teroit certain de l'avoir dedang six jours, on attendroit bien! Mais je ne sçay s'il est vray ce que tous dites. « Et elle dit derechef qu'elle n'en faisoit aucun doubte. A laquelle opinion de ladite Jeanne le roy et son conseil s'arrestèrent et fut conclu qu'on demeureroit là. Et à celle heure, ladite Jeanne monta sur un coursier, un baston en son poing. Si mit en besongne chevaliers et escuyers, archers, manouvriers et autres gens de tous estats, à apporter fagots, huis, tables, fencstres et chevrons pour faire des taudis et approchemcnts contre la ville pour asseoir une petite bombarde et autres canons estans en Fost. EIllc faisoit de merveilleuses diligences, aussi bien qui eust sceu faire un capitaine, lequel eust esté en guerre tout le temps de sa vie; dont plusieurs s'ëmervcilloient.

Les gens de la ville sceurent et aperccurent les préparations que on faisoit; et sur ce, considérèrent que c'estoit leur souverain seigneur; et aucunes simples gens disoient qu'ils avoient veu autour de l'estendart de ladîctc Pucelle une infinité de papillons blancs. Et comme meus soubdainement d'une bonne volonté inspirée de Dieu , congnoissans aussi les choses merveilleuses que cestc Pucelle avoit faictes à lever la siège d'Orléans, déhbérèrcnt que on parlementeroit avec le roy, pour sçavoir quel tridcté ils pourroient avoir. Et les gens de guerre mesmes , ennemis du roy, estans dedans la ville, le conseillèrent. Et de faict, l'évesque ^ et les bourgeois de la ville et des gens de guerre en bien grand nombre vindrent devers le roy, et prindrcnt finablement composition et traicté; c'est à savoir que les gens de guerre s'en iroient, eux et leurs biens, et ceux de la ville demeureroient en l'obéissance du roy, et luy rendroient ladicte ville ; parmy qu'ils eurent abolition générale , et au regard des gens d'église qui avoient régales et collations

^ Jean Uiguisé.

juillet] CHRONIQUE DE LA PUCELLB. 319

de bénéfices du roy son père , il approuva les collations ; et ceux qui les avoient du poy Henri d'Angleterre , prindrent lettres du roy ; et voulut qu'ils eussent les bénéfices, quelques collations qu'il en eust faict à autres.

Ceux de la ville feirent grand feste et grand joyc, et ceux de Tost eurent vivres à leur plaisir. Et le matin s'en partirent presque toute la garnison, tant Anglois que Bourguignons, tirans là où ils voulurent aller. Et combien que^ par le traictéf ils maintinssent qu'ils pouvoicnt cnmener leurs prisonniers, et de faict les enmenoient, mais icelle Jeanne se tint à la porte en disant que, en nom Dieu , ils ne les enmèncroient pas , et de faict les en garda. Et le roy contenta aucunement lesdicts Anglois et Bourguignons des finances auxquelles lesdicts prisonnoirs estoient mis; puis y entra le roy environ neuf heures du matin. Mais premièrement y estoit entrée ladicte Jeanne, et avoit ordonné des gens de traict à pied au long des rues. Et avec le roy entrèrent à cheval les seigneurs et capitaines , bien habillez et montez , et les faisoit très beau voir. Si mist en ladicte ville capitaines et officiers , et fut ordonné par le roy que le seigneur de Loré demeureroit aux champs avec les gens de guerre de l'ost. Et le lendemain tous passèrent par ladicte cite en belle ordonnance : dont ceux de la ville estoient bien joyeux ; et feirent serment au roy d'estre bons et loyaux et tels se sont ils toujours monstrez depuis.

Chap. 58. [La Pucelle entraine le roy^à Reims. — Châlons se rend, — Sacre. ]

La Pucelle hastoit le roy, le plus diligemment qu'elle pouvoit, d'aller à Reims , et ne faisoit doubte qu'il y seroit sacré. Pour ce le roy se partit de sa cité de Troyes , et print son chemin à Châlons en Champaigne , avec tout son ost, la PuceUe toujours devant, armée de toutes pièces, et chevaucha tant qu'il vint devant ladite ville de

320 GOUSIiVOT DE MONTREUIL. [1439-

Cfaâlons. Et quand ceux de la ville sceiirent «avenue, révesquc^ avec grande multitude de peuple de ladictc cité , vinrent au devant du roy et lui firent pleine obéis> sance. Il logea la nuict avec son ost en ladite ville, en laquelle il establit capitaine et autres officiers de par luy et tout ny plus ny moins comme à ceux de Troyes.

De ladite cité de Ghâlons , le roy prit son chemin pour aller à Rbeims, et vint à un chastel qui est à T archevesque de Rhcims , nommé Sepesaulx 2, qui est à quatre lieues de Rhcims; en laquelle cité estnient les seigneurs de Ghastillon sur Marne et de Saveuses , tenans le party des Anglois et Bourguignons , devers, lesquels ceux de la ville vinrent par leur ordonnance et commandement , et s'en disoit ledit de Ghastillon capitaine. Us demandèrent auxdicts hahitans s'ils avoient bonne volonté d'eulx tenir et défendre. Et les hahitans leur demandèrent s'ils estoient assez pour leur ayder à garder. Et ils respondirent que non , mais s'ils pouvoient tenir six semaines , ils leur amèneroiént un grand secours , tant du duc de Betfort que de Bourgongne; et sur ce, s'en partirent parla volonté des habitants de la ville, dedans laquelle il y avoit lors aucuns de bonne volonté, lesquels commencèrent à dire qu'il falloit aller vers le roy, et le peuple dit lors qu'on y envoyast, et y envoya-t-on des notables gens de la ville, tant d'église qu'autres; et après plusieurs requestes qu'ils faisoient, lesquelles on trouva expédiens , délibérèrent et conclurent de laisser entrer le roy et l'archevesquc d'icelle ville et leur compaignée dedans.

Et est vray que l'archevesque^ n' avoit point encore fait son entrée , et la fit le samedi matin ; et après disner, sur le soir, entra le roy, lui et ses gens, dedans la ville où

' Jean de Sarrebcuck.

^ Aajonrd'hai Sept-Saulx , canton de Vercy, arrondissement de Reims (Marne).

3 Regnanld de Chartres.

juillet 1617] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 321

Jeanne la Pucelle estoit fort regardée ; et là vinrent les ducs de Bar et de Lorraine et le seigneur de Gominercy, bien accompaignez de gens de guerre eulx ofTrans à son service.

Le lendemain, qui fut le dimanche ^ on ordonna que le roy prendroit et recevroit son digne sacre , et toute la nuit fict-on diligence que tout fust prest au matin, et fut un cas bien merveilleux , car on trouva en ladite cité toutes les choses nécessaires qui sont grandes , et si ne pouvoiton avoir celles de Sainct-Denys en France ^. Et pour ce que l'abbé de Sainct-Rcmy n'a pas accoustumé de bailler la saincte Ampoulle, sinon en certaine forme et manière, le roy y envoya le seigneur de Rais 3, mareschal de France , le seigneur de Boussac et de Saincte-Sévère , aussi mareschal de France , le seigneur de Graville , maistre des arbalestriers, et le seigneur de Culant, admirai de France, lesquels firent les serments accoutumez, c'est à sçavoir de la conduire scurement et aussi raconduire jusques en l'abbaye, et Icdist abbé l'apporta, revestu d'habillements ecclésiastiques, bien solemnellement et dévotement dessous un poille jusques à la porte de devant Sainct-Denys.

I Le roi était le l«' et le 2 juillet à Aaxerre ; 6 et 11 . Troyes ; 14. Saint-Phal et CbAlonB; 16, Sept-Saalx et Reims; 17. sacre à Reims; 20. Saint-Marcoa ; 22, Vailly ; 25, Soissons; 28 à 31 GbAtean-Tliierry. {Itinéraire.)

^ Le ms. du roi 6356 français de la Bibliothèqne impériale contient l'inventaire des joyaux de Charles V et Charles VI, rois de France. On y trouve an feuillet 294 un chapitre intitulé : « Parties des nouvcaulx habiz royaulx ordonnez pour le fait du sacre des rois de France , bailles en garde aux religieux, abbé et couvent de M. S. Denys, par le roy Charlesquint , le 70 jour de may 1380, oultre et pardessus ceux qu'ils ont eu en garde par le temps passé. »

3 II s'agit ici du fameux Gilles de Retz , et mieux Rais. Le roi, i ce qu'il parait, l'avait fait maréchal ce jour même, 17 juillet 1429, i l'occasion du sacre. Voy. Charûi VU etuë conseillers, 1858, in-8«, p. 35, note 5

322 GOUSINOT DE liONTBEUIL. [14S9-

Là, Tarcheveiquc revestu, accompaigné de chanoines , Falla quérir et l'apporta dedans la grande église, et la mit sur le grand autel. Lors vint le roy au lieu qui luy avoit esté ordonné , vestu et habillé de vcstements à ce propices, et Farchevesque lui fit faire les serments accoustumes , et fut fait chevalier par le duc d'Alençon. Puis Farchevesque procéda à la consécration, gardant tout au long les cérémonies et solennités contenues an Pontifical ^.

Le roy y fit le seigneur de Laval comte , et il y eut plusieurs chevaliers faits par les ducs d*Alcnçon et de Bourbon. Et là estoît présente Jeanne la PuccUc, tenant son estcndart en sa main , laquelle , en effet , estoit cause dudit sacre et couronnement et de toute F assemblée. Si fut rapportée et conduite ladicte sainctc AmpouUe par les dessus dits jusqucs en ladicte abbaye. Et qui eut veu ladicte Pucclle accoler le roy à genoulx par les jambes et baiser le pied, pleurant à chaudes larmes, en cust eu pitié : et elle provoquoit plusieurs à pleurer en disant : li Gentil roy, or es est exécuté le plaisir de Dieu , qui vou-

^ Le ms. latin 1246. ancien fonds du roi, est un Pontifical du ioerê. Ce mannscrit, sur parchemin vëliu, parait avoir ëtë exécuté sons le règne de saint Louis on de Philippe le Hardi. Il est omë de miniatures contemporaines. Le texte liturgique . en latin, est accompagne de rubriques en français. Fol. 1 : C eommenee le corunement des royt de France. Les rubriques et les chapitres de YOrdo se succèdent avec les miniatures, qui peignent aux yeux chaque phase ou chacun des actes de la ceremonte. Fol. xcxijv : Icifiniit le corunement dee roit de France, Fol. xciiij : Mémoire de ce qui se doiht faire au eoronement de la royne de France quand elle n'est cotonée avec le roy, et appartient à Varehevique de Reims. Cette addition parait avoir ëlé introduite à la fin du manuscrit primitif, vers 1600. Enfin une main du qninsième siècle a ëcrit à la dernière page de ce volume : • L'an de grâce mil quatre cent soixante et nng , le mercredi vingt deuxlesme jour de juillet, trespassa le roy

jniUet 17-20] CHRONIQUE 0E LA PUCELLE. 323

loit que vinssiez à Rheims recevoir vostrc digne sacre , en monstrant que vous estes vray roy, et celuy auquel le royaume doit appartenir î n

Chap. 59. [Le roy touche les écrouelles à Satnt-Marcout. — // se dirige par la Picardie vers l'Ile de France.]

Le roy séjourna en ladite cité par trois jours. Or est vray que de tous temps les roys de France , après leurs sacres , avoient accoustumé d'aller en un prieuré qui est de l'église Sainct-Remyt nommé Gorbigny, assis et situé à environ six lieues de Rheims, auquel est un glorieux sainct qui est du sang de France , nommé sainctMarcoul , auquel tous les ans a grande affluence de peuple pour la maladie des écrouelles , par le mérite duquel on dit que les roys en guarissent. Et pour ce s'en alla audit lieu de Sainct*Marcoul et y fit bien et dévotement ses oraisons et oflrandes. Et de ladite église il print son chemin 4 aller en une petite ville fermée , appartenant à l'archevesque de Rheims , nommée Vailly, qui est à quatre lieues de Soissons et aussi à quatre lieues de Laon. Et les habitans de ladite ville luy fisrent pleine obéyssance et le

Charles septiesme. « — Voici le texte, tradait en français , dn serment que prêtaient les rois de France à leur conronnement , et que dut jurer Charles VII à Reims, le 17 juillet 1429 : • Au nom dn Christ, je promets au peuple chrétien qui m'est soumis ces trois choses : 1® de conserver en tout temps, selon mon pouvoir, en vraie paix l'Église de Dieu et tout le peuple chrétien ; 2» d'interdire les exactions et toute iniquité aux différents degrés de l'État ; 3^ de prescrire dans tous les jugements l'équité ainsi que la miséricorde , afin d'obtenir ponr moi et pour vous la miséricorde dn Dien clément et miséricordieux , qui vit et qui règne , etc. « ~ « Le texte latin qui précède est extrait d'un Pontifical de l'abbaye de Saint-Denis en France, qui parolt être da qnatorsième siècle , et que l'on porte au sacre de nos roys. a (Lévesque de la Ravallière, Collection de Champagne, volume 126, intitulé Sacre des rois, folio 86.)

324 GOUSINOT DE ^ONTRfiUIL. [1429-

receurent grandement bien selon leur pouvoir, et se logea pour le jour, luy et s^n ost , audist pays et de là envoya k Laon, qui est une notable et forte cité, les sommer qu'ils se missent en son obcyssance, ce qu'ils firent très-bien et volontiers. Et pareillement fisrent ceux de la cite de Soissons , en laquelle il alla droict de Vailly et y fut receu à grande joye. Il y séjourna trois jours et son ost, tant en la ville comme es environs. Et pendant qu'il y estoit, luy vint nouvelles que Ghasteau- Thierry, Provins, Goulommiers, Crécy en Brye et plusieurs autres se rendirent françoises et en son obéyssance ; dans ce temps y mit officiers , et les habitants y laissoient entrer sans aucune contradiction ses gens et serviteurs. ^

Quand le roy sceut que Ghastean-Thierry estoit en son obéissance, et qu'il eut séjourné par aucun temps en la ville et cité de Soissons , il se mit à chemin et alla audit lien de Ghasteau-Thierry, et dudit lieu s'en alla à Provins et y séjourna deux ou trois jours. Lesquelles choses vinrent à Paris en la congnoissance du duc de Betfort, qui se disoit régent du royaume de France pour le roy d'Angleterre , et dit qu'il viendroit combattre le roy. Si assembla gens de toutes parts à bleu grande puissance et vint à Gorbeil et à Melun , et assembla bien dix mille combalans qui estoit grande chose.

Quand le roy sceut que le duc de Betfort le vouloit combatre , luy et les gens de son ost en furent bien joyeux, et se partit de ladicte ville de Provins et tint les champs , et rassembla son ost prés d'un chasteau nommé La Motte de Nangis , qui est en Brye , et là les batailles furent ordonnées bien notablement et prudemment. Et c'estoit gente chose de voir le maintien de Jeanne la Pucellc et les diligences qu'elle faisoit. Et tousjours venoicnt no!2velles que le duc de Betfort venoit pour combattre. Et pour ce, le roy se tinst tout le jour en son ost cmmy les champs , cuidant que ledit duc de Bet-

août 1 à 14] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 3^5

fort deust venir; mais il mua conseil et s* en retourna à Paris, combien qu'il eût bien en sa compaignée dix ou douze mille combattans comme dît est, et le roy en avoit bien auti^it, et la Pucelle et les seigneurs et gens de guerre estans avec elle , y avoient grand désir et volonté de combattre.

Il y avoit aucuns en la compaignée du roy qui avoient grand désir qu'il retoumast vers la rivière de Loire et luy conseillèrent fort, auquel conseil il adhéra fort, et cstoit de leur opinion et conclud qu'il s'en iroit, et luy fit-on sçavoir qu'il passeroit la rivière de Seine , par une ville nonmié Bray, dans le pays de Ghampaigne , où il y avoit bon pont^ et luy fut promis obéyssance et passage par les habitants d'icelle.

Mais la nuict dont il devoit passer le matin, y arriva certaine quantité d'Anglois auxquels on ouvrit la porte et entrèrent dedans , et y eut des gens du roy lesquels s'avancèrent pour cuidcr passer des premiers dont les aucuns furent prins et les autres destroussez, et par ce moyen ce passage fut rompu et empesché , dont les ducs . d'Alençon , de Bourbon et de Bar, et les comtes de Vendosme et de Laval et tous les capitaines furent bien joyeux et contents, pour ce que ladite conclusion de passer fut contre leur gré et volonté; et estoient d'opinion que le roy devoit passer oultre pour tousjours conquester, veue la puissance qu'il avoit et que ses ennemi» ne l'avoient osé combatre.

' Oa s'explique la valear de ce trait, si l'on se reporte an portrait moral que Georges Chastelain nous fait de Charles VII :

« N'ëtoit nulle part sûr, nulle part fort; craignoit toujours

morir par le glaive par jugement de Dieu , parce que présent fut en la mort du duc Jehan. Ne s'osoit loger sur un plancher (voyez ci -dessus Geste des nobles, p. 187, chap. 196, ni passer un pont de bois à cheval, tant fût bon. > (Fragments publiés par M. Qoicherat dans la Bibliothbqtie de l'École dei chartes, l« série, t. IV, p. 18,)

896 GOUSINOT DE MONTRBOIL. [1429-

La vigille de la Xoiire-Dame my-aoust, ieroy, parle conseil desdiU leigneun et capitaines, s'en retourna à Ghasteau-Thierry et passa outre avec son toot ost vers Grespy en Valois, et se vint loger aux champs, assez près de Dampnsartin ; et le pauvre peuple du pays crioit : Noèlf et pleuroicnt de joie et de liesse. Laquelle chose la Pucelle considérant , et qu'ils venoient au-devant du jroy en chantant Te Deum iaudamus, et aucuns respons et antiennes , dit audit ^ chancelier de France et au comte de Dunois : t En nom Dieu, voicy un bon peuple et • dévot, et quand je devray mourir, je voudrois bien f que ce fût en ce pays. « Et lors ledit comte de Dunois luy demanda : t Jeanne, sçavez-vous quand vous mour- » rcz et en quel lieu? v Et elle respondit qu elle ne sçavoit et qu'elle en estoit à la volonté de Dieu. Et si dit oultre auxdits seigneurs : c J'ay accomply ce que Mes- « sire m'a commandé de lever le siège d'Orléans et faire t sacrer le gentil roy ; je voudrois bien qu'il voulût me » faire ramener auprès mes père et mère , et garder a leurs brebis et bestail, et faire ce que je soulois^ > faire. « Et quand lesdits seigneurs ouyrent ladite Jeanne ainsi parler, et que les yeux au ciel remercioit Dieu, ils creurent mieulx que c' estoit chose venue de par Dieu qu'autrement.

Ch AP . 60 . [Le duc de Bedford rejoint le roy vers Mitry. — Beauoais se rend français. — Soumission de Cornpiègne. — • Rencontre des deux armées près Senlis,'\

Le due de Betfort esfoit à Paris avec grande quantité d'Anglois et antres gens ennemis et adversaires du roy.

' Ce mot dit semble iodiqaer quelque trouble dans le ms. , car le chancelier est ici mentionne pour la première fois dans ce chapitre. Voy. ci-après page 338, note 1.

^ Ce que j'avais habitude de faire.

aoét]4ets.l GHftOHIQUE DE LA PUCELLE. SS7

Si vint à sa connoisMnce que le roy estolt snr les champs vers Dampmartin , et partit de Paris à bien gnuide et grosse compaignée et s'achemma vers Mitry en France , soabs ledit lien de Dampmartin , et prit une place bien advantageuse oft il ordonna ses batailles.

Le roy fist pareillement mettre ses gens en belle ordonnance prests d'attendre la bataille si l'autre le venoit assaillir > Toire d'aller k Iny si ils se trouvoient en pareil champ. Et pour sçavoir de leur estât et commune , il fat conclu qu'on y enfoyeroit des gens par manière de coureurs; spécialement y fut envoyé Estienne de Vignoles , dit la Hire, vaillant homme d'armes, comme les antres, et y eut de grandes escarmouches qui durèrent presque tout le jour, et n'y eut comme point de perte ou doipmage de costé et d'autre. Si fut rapporté au roy par gens eulx congnoissans bien en faict de guerre , comme ledict duc de Betfort estoit en place advantageuse et que les Anglois s'estoient fortifiez, et pour ce le roy ne fut pas conseillé d'aller plus avant assaillir ses ennemis, et le lendemain ledict duc deBeaufort, avec tout son ost, s'en retourna à Paris, et le roy tira vers Grespy en Valois.

Le roy envoya certains hérauts à ceux de Gompiègns les sommer qu'ils se missent en son obéyssance , lesquels respondirent qu'ils estoient prests et appareillez de le recevoir et luy obéir comme à leur souverain seigneur. Pareillement aussi allèrent des haots seigneurs en la ville et cité de Beauvais , dont estoit évesque et seigneur un nommé Maistre Pierre Gauchont extrême Anglois, combien qu'il fut de la nation emprès Rheims, et aussitost qu'ils virent des hérauts qui avoient les armes de France, ils crièrent : l/tpe Charles ^ roy de France, et se mirent en son obéyssance ; et , ceux qui ne voulurent aller en ladite obéyssance, les laissèrent aller avee leurs biens.

Le roy délibéra de venir en la ville de Gompiègne ^

^ Joge de la Pucelle.

3S8 COUSIXOT DE HO^TKSUIL. [14â9-

kcpielle hy avoit fait obéyssance. Si tira vers Senlis et se logea en on village à deux lieues de Senlis , nommé Barron, laquelle ville de Senlis estoit en Tobéyssance des iln^ois et Bonrgaignons. Et an matin vinrent nouvelles au roy que le duc de Belfort partoit de Paris à tout son ost pour venir à Senlis, et que luy estoient venus de nouveau quatre mille Anglois c[ue le cardinal d* Angle* terre, son oncle, avoit admenes, et ledict cardinal les devoit mener contre les Bohesmes hérétiques en la foy ; mais il les fist descendre pour guerroyer les vrais catholiques françois, et estoient souldoyes, comme on disoît, de l'argent du Pape , et en intention que il allast contre lesdits Boesmes.

Lesquelles choses vinrent à la connoissance du roy, et il fut ordonné que Messire Amhroisè de Loré et le seigneur de Sainte -Traille ', monteruient à cheval et iroient vers Paris et ailleurs , où bon leur semblrroit , et ainsi qu'ils adviseroient , pour sçavoir véritablement le fait du duc de Betfort et de son ost; lesquels montèrent diligemment à cheval , et prirent seulement vingt de leurs gens des mieux montes. Puis partirent et chevauchèrent tant qu'ils approchèrent l'ost des Anglois; si virent et aperceurent sur le grand chemin de Senlis grandes pouldres qui venoient et proeédoient de la compaignée du duc, et diligemment envoyèrent un chevaucheur devers le roy pour luy hâre sçavoir^ : si approchèrent encore plus près tant qu'ils veirent ledict ost des Angloîs qui tiroit vers Senlis , et derechef, envoyèrent un autre chevaucheur vers le roy luy signifier ce que dit est.

Alors le roy, avec son ost, se tirèrent très diligemment enmiy les champs; si furent ordonnées les batailles et commencèrent à chevaucher entre la rivière qui passe à Barron et HontespiUouer, en tirant droit à Senlis. Et

* Poton de Saintrailles.

^ Pour le loi faire Mvoir»

août] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 329

le ^uc de Betfort et son ost arriva environ Theure de de vespres ^ près de Senlis. Et se mit à passer une petite rivière qui vient de ladicte ville de Senlis , au susdit village nommé Barron; et estoit le passage si estroit qu'ils ne pouvoient passer que deux chevaux à la fois. Et aussi tost que lesdits de Loré et Sainte- Traille virent que lesdicts Anglois commencèrent à passer, ils s'en retournèrent hâtivement devers le roy etluy acertainèrent que ledit de Betfort et son ost passoient au susdict passage; et celle heure ^ le roy fît tirer les batailles audict lieu tout d)roit , cuidant les combatre audict passage; mais la plus part , et comme tous estoient desjà passez, et les deux osts s'entreveirent; aussi n'estoient-ils qu'a une bien petite lieue l'un de l'autre; et y eut de grandes escarmouches entre lesdites compaignées, et de belles armes faites.

A ceste heure il estoit comme le soleil couchant, et lesdicts Anglois se logèrent sur le bord et au bout de ladicte rivière,, et les François se campèrent à Montespillouer. L'endemain au matin, le roy et son ost se misrent sur les champs, et fist ordonner ses batailles, de la plus grande desquelles le duc d'Alençon et le comte de Vendosme avoient le gouvernement. De la seconde, les ducs de Bar et de Lorraine avoient la charge. De la tierce, qui estoit en manière d'une aille, les seigneurs fie Rais et de Boussac , mareschaux de France , avoient aussi la charge. Et d'une autre bataille qui souvent se délaissoit pour escarmoucher et guerroyer lesdits Anglois, avoient le gouvernement le seigneur d'Albret, le bastard d'Orléans 3, Jeanne la Pucelle, la Hire et plusieurs autres capitaines. Et à la conduite et gouvernement des archers

' C'est-à-dire verg 6 heures après midi.

^ Heure de vêpres.

3 Le comte de Dunois est appelé ici par CoQsioot de Montreuil le Bastard d'Orléans. Voyei sur ce point ^/otice historiqne, etc., ci>des8U8, S 6, p. 46, 47.

»:^0 COUSINOT DE IIONTRKUIL. [1429-

rstoit le seignenr dd Gntville , maistre des Arbalestners de France et un chevalier de Lîmosin, nommé Moistre Jean Foucault.

Et se tenoit le roy assez près de ses batailles, et «voit pour sa personne et en sa compaignée ie duc de Bourbon, le seigneur de la Trémouille , et grand foison de cheraliers et escuyers ; et plusieurs fois chevaucha le roy par devant la bataille d'iceloy duc deBetfbrt, en la compaignée duquel estoit le bastard de Sainct-Pol, et plusieurs Bourguignons , et estoient en bataille près d'un village et avoient au dos un grand estang et ladicte rivière; et ne cessèrent toute la nuit de se fortifier très diligenoment de pieux , de tandis et de fosses. Et le roy et les sei* gneurs estant avec luy avoient prins conclusion et estoient tous délibérez de combatre le duc de Betfort, et les Anglois et les Bourguignons.

Quand les capitaines estans avec le roy eurent ven et considéré la place que tenoient lesdicts Anglois et leur fortification, ils apperceurent et cogneorent qu'il n'y avoit aucune apparence de combatre ledict duc de Betfort en ladicte place. Toutefois les batailles des François s'approchèrent à deux traicts d'arbaleste desdits Anglois ou environ; et leur firent sçavoir que s'ils vouloient saillir hors de leur parc qu'on les combatroit, mais ils ne voulurent oncques saillir et desloger de leur parc.

II y eut grandes et merveilleuses escartnouches, tellement que les François alloiént souvent à pied et à cheval jusques à la fortification des Anglois ; et aucunes fois les Anglois sailioieiit à puissance et reboutoient les François ; et y en eut d'un cnsté et d'autre de tuez et de prins, et tout le jour se passa en faisant lesdites escarmouches , jusques à environ le soleil couchant. Le seigneur de la Trimouillo , qui estoit bien joly, et monté sur un grand coursier, voulut venir aux escarmouches, et de fait print sa lance et vint jusques au frapper ; mais son cheval cheut, fît s'il n'eut eu bien tost secours il eut esté prins ou tué ,

aoôl] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. S31

et fut remonté à grand*peine ^ et y eut à ceste heure une grande escarmouche, et environ ladite heure de ftoleil couchant se joingnirent ensemble grand nombre de François et vinrent vaillamment jusques près du parc des Anglois combatre main à main et escarmoucher, et a cette heure saillirent grand foison d' Anglois à pied et à cheval , et aussi les François se renforcèrent et à cette fois y eut plus grande et rude escarmouche qu'il n'y avoit eu tout le jour^ et y avoit tant de pouldre qu'on ne cognoissoit ny François ny Anglois ; tellement que combien que les batailles fussent bien près les unes des autres, toutefois ne s* entre pouvoient-ils voir.

Ladicte escarmouche dura tant qu'il fut nuict serrée et obscure, et les Anglois se retirèrent tous ensemble et serrèrent en leur parc ; et aussi les François se retirèrent à leurs batailles. Lesdicts Anglois se logèrent en leur parc et les François se logèrent là où ils avoient logé la nuict de devant, environ demie lieue desdicts Anglois, emprès Montespillouer ; et les Anglois se deslogèrent le lendemain bien matin et s'en retournèrent à Paris ; et le roy et ses genà s'en allèrent à Crespy en Valois.

Chap. 61. [Le roy se rend à Càmpiègne, puis se dirige vers Paris. — La Pucelle à la porte Saint-Honoré.]

Le lendemain le roy se partit de Crespy 8t print son chemin vers Gompiègne , où il fut receu grandement et honorablement, et se remirent en son obéyssance; puis y commit ofûciers et ordonna capitaine un gentilhomme du pays de Picardie, bien allié de parens et amis, nommé Guillaume de Flavy^ ; et là, les manans et habitans de la ville de Beauvais envoyèrent devers luy et mirent eulx et la ville en son obéyssance. Semblablement ceux de Senlis se mirent en l'obéyssance du roy, en laquelle ville le roy vint se loger.

t La Trimoaille était très-obèse. *

s Voyez ce nom dans la Biographie Didot.

S89 COUSINOT DE MOKTRELIL. [1429*

En la fin du mois d*aoast , le doc de Betfort doubtant que le roy ne tirast en Normandie , partit de Paris avec son ost, pour y aller, et départit son armée en plusieurs et divers lieux et les mist en garnison es pays où il avoit obéyssance , pour garder les«places, et laissa à Paris Messire Louys de Luxembourg, évesqoe de Thérooenne, soy disant chancelier de France pour les Anglois , et un chevalier anglois noouné Messire Jean Rathelet, et un chevalier françois nommé llessire Simon Morhier, qui se disoît lors estre prévost de Paris , lesquels avoient en leur compaignée environ deux mille Anglois pour la garde et défense de ladicte ville , ainsi qu'on disoit.

Environ la fin dudict mois d*aoust le roy se deslogea de Senlis et s'cnvint à Sainct-Denys , où ceux de la ville luy firent ouverture et pleine obéyssance et avec luy tout son ost se tint et logea en ladicte ville. Alors se commencèrent grand courses et escarmouches entre les gens du roy, estans à Sainct-Denys et les Anglois, et autres estans lors dans Paris. Et quand ils eurent esté par aucun temps à Sainct-Denys, cpmme trois ou quatre jours, le duc d*Alençon, le duc de Bourbon, le comte de Vcudosme, le comte.de Laval, Jeanne laPucelle, les seigneurs de Rais et de Boussac , et autres en leur compaignée se vinrent loger en un village qui est comme en my-cheipoin de Paris et de Sainct-Denys, nonmié la GhapeUe; et le lendemain commencèrent plus grands escarmouches et plus aspres que devant, aussi estoientils plus près un de l'autre ; et vinrent lesdicts seigneurs aux champs vers la porte Sainct-Honoré sur une manière de butte ou de montaigne, que on nommoit le Marché aux pourceaux , et fisrent assortir plusieurs canons et coulevrincs'pour jester dedans la ville de Paris et en eut plusieurs coups de jectez.

Estoient les Anglois autour des mors circulant et tournoyant à tout cstendarts, et entre les autres y en avoit un blanc à une croix vermeille, et alloient et vcnoient

lin aoûlj CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 333

par kdicte muraille. Aocuns seigneurs estans là devant, voulurent aller jusques à la porte Sainct-Honoré , et entre les autres spécialement un chevalier nommé le seigneur de Sainct-Vallier et ses gens allèrent jusques au boulevart et boutèrent le feu aux barrières; et combien qu'il y eust foison d'Anglois et de ceux de Paris qui le défendoient , toutesfois ledit boulevart fut pris par les François d'assaut f et les ennemis se retirèrent par la porte dedans la ville.

Les François avoient imagination que les Angiois vinssent par la porte Sainct-Denys frapper sur eux ; parquoy les ducs d'Alençon et de Bourbon avoient assemblé leurs gens et s*estoient mis comme par manière d'embusche derrière laditte butte ou montaigne et ne pouvoient bonnement approcher de plus près pour doubte des canons , vuglaires et coulevrines qui venoient de la dite ville et qu'on tiroit sans cesse. Ladite Jeanne dist qu'elle vouloit assaillir la ville ; mais elle n'estoit pas bien informée de la grande eaue qui estoit ez fossez, et si en avoit aucuns audict lieu qui le sçavoient bien; et selon ce qu'on pouvoit considérer, eussent bien voulu par envie , qu'il fut mescheu à ladicte Jeanne. Néantmoins elle vint à grant puissance de gens d'armes , entre lesquels estoit le seigneur de Rais , mareschal de France , et descendirent en l'arrière-fossé avec grand foison de gens de guerre, puis atout (avec) une lance monta jusques sur le dos-d'asne, et tenta l'eaue qui estoit bien profonde; quoy faisant elle eut d'un traict les deux cuisses percées, ou au moins l'une.

Ce nonobstant, elle ne vouloit partir et faîsoit toute diligence de faire apporter et jecter fagots et bois en l'autre fossé , pour cuider passer jusques au mur, laquelle chose n'estoit pas possible, veue la grande eaue qui y estoit. Et depuis qu'il fut nuict, fut envoyée quérir par plusieurs fois , mais elle ne vouloit partir, ny se retirer m aucnne manière ; et fallut que ledict duc d' Alençon

iU COUSINOT DE MOKTRBUa. [1429-

Tallast quérir, et la iwaenatt} et toute la nisdiote coinpaigpée se retira audict lieu de la Chapelle Salnct-Denys, où ils avoicnt logé la nuict devant, et tesdiots ducs d'Alençon et de Bourbon, s'en retournèrent le lendemain en la ville Sainct-Denys, où estoit le roy et son ost. Et disoit-on qu'il ne vint oncqoes de lasche conrage de vouloir prendre la ville de Paris d'atsault, et que s'ils y eussent esté jusqnes au iiiatin , il en eut eu qui se fussent advisez. Il y eut plusieurs de blessez et comioe nuls morts.

Chap. 6Î. [Atnbroise de Loré Renferme dans Saint'- Célerin. — Le roy campe devant Paris, décampe et retourne en Berry\\

Audict mois d'aoust mille quatre cent vingt neaf , un capitaine du pays de Bretalgne, nommé Ferbourg, fist adviser comme il pourroit avoir la place de Bonsmolins , laquelle les Anglois tenoient, et de fait .trouva moyen d'y entrer et de bouter les Anglofs dehors; et le duc d'Alençon lui donna la capitainerie. En ce temps avoit un gentilhomme au pays , nommé Jean Armange , de la compaignée de Messire Ambroise de Loré, lequel se bouta dedans la place de 8ainct-Célerin , qui avait esté abbatue; et avec luy avoit un gentilhomme de Bretaigne nommé Henri de Ville-Blanche, et emparèrent icelle place. Et au tiers jours qu'ils furent entres en icelle place , les Anglois de la garnison d'Alençon , et autres en leur compaignée , s'assemblèrent et vinrent devant ladite place , garnis de canons , vnglaires , coulevrines et arbalestes; et après ce qu'ils y eurent esté aucun temps la cnîdèrent prendre d'assault et de faict l'assailllrenc fort et merveilleusement. Mais lesdiots capitaines et leurs gens se défendirent si vaillamment et tellement qu'ils demeurèrent en ladicte place et lesdits Anglois s'en retournèrent à Alençon.

a<ràt29-9ept.lâ] CHRONIQUE DE LA PUGELLE. 335

Le iringt-neufiesme jour dudict mois, le prieur de Tabbaye de Laigny et un nommé Artus de Sainct-Merry, avec plusieurs autres , vinrent devers le roy audit lieu de Sainct-Denys pour mettre ladicte ville de Laigtiy en son obéyssance, lequel les receut très-bénignement et doucement, et ordonna au duc d'Aleneon qu'il y pourveut et y envoya Messire Ambroise de Loré , lequel fut receu par les habitans à grand joye, et quand il y eut eu plainière obëyssance il fit faire aux habitans le serment en tel cas accoustumé.

Le donziesme Jour de septembre , le roy assembla son conseil pour sçavoir qu'il avoit à faire, veu que ceux de Paris ne monstroient quelque semblant d'eulx vouloir réduire , et aussi n'eussent-ils osé parler ensemble vcue la puissance des Anglois et Bourguignons, et si n'y avoit denier de quoy il eut peu entretenir son ost. Si fqt délibéré par le conseil qu'il laissast grosses garnisons de par deçà S avec aucuns chefs de son sang et qu'il s'en allast vers et outre la rivière de Loire. Et en exécutant cette délibération du conseil , il laissa le duc de Bourbon , le comte de Vendosme, Messire Lonys de Gulant, admirai de France, et autres capitaines, et ordonna que ledit duc teroit son lieutenant , et laissa dans Sainct-Denys le comte de Vendosme et le seigneur de Gulant, à grande compaignée de gens d'armes. Puis le roy s'en partit avae son ost , et s'en alla au giste à Laingny-surwMame; et le lendemain se partit et ordonna à Messire Ambroise de Loré qu'il demeurast audict lieu de Laingny, et luy fut baillé en sa compaignée un vaillant chevalier de Limosin, nommé Me6»ir0 Jean Feui^ault, avec plusieurs gant

' Ici se trouve dans Godefroy l'astërisqne dont il a été parlé ci -dessus Xotice historique, etc.. p. 48, note 1. An même point Godefroy, dans nne note, s'exprime ainsi . ■ L'antheor de cette histoire fait voir icy qae sa patrie estoit en deçà de la Loire on dn moins qu'il y estoit , lorsqu'il Pëcnvoil. « (tdition do Lobvre. p. 539.)

336 GOUSINOT DE MONTREUIL. [1429-

de guerre. Et quand les Anglois et Bourguignons sceurent que le roy estoit ainsi party, ils assemblèrent de toutes parts de leurs gens en grand nombre , et ceux qui estoient à Sainct-Denys , considérant que la ville estoit foible, s'en partirent, c'est à sçavoir ledict comte de Vendosme et autres délaissèrent ladicte ville et s'en vin* rent à Senlis.

Environ ledict mois de septembre , audit an , vinrent les Anglois et aussi leurs alliez de la langue françoise, nommez Bourguignons, et se misrent à grand puissance sur les champs, en intention, comme on disoit, de venir mettre le siège devant Laingny, laquelle estoit ville mal fermée et habillée des choses pertinens à défense de guerre. Ils vinrent devant la ville et faisoient les manières d'y arrester, et quand lesdits Messire Ambroise de Loré et Foucault les veirent, consîdérans ladicte ville estre foible et qu'ils n'auroient aucuns secours, saillirent aux champs eulx et leurs gens en belle ordonnance contre lesdits Anglois et Bourguignons, et leur tinrent si grandes et fortes escarmouches , par trois jours et trois nuicts , que lesdicts Anglois et Bourguignons n'approchèrent oncques des barrières plus près que du trait d'une arbaleste ; et quand ils apperceurent si grande résistance et qu'ils virent avec lesdits chevaliers, tant de gens de guerre et si vaillans, ils se retirèrent et s'en retournèrent à Paris sans faire autre chose. Et auxdites escar* mouches y en eut plusieurs de tuez , tant d'un costé que d'autre.

GhÂp. 63. [Laeal est pris par les Anglois, — Le comte de ClermorU, lieutenant du roy en Picardie, — Entreprise sur Rouen.']

Le seigneur de Talbot , vaiUant chevalier anglois, print d'eschèle par faute de guet et de garde la ville de Laval, avant le siège mis à Orléans, comme cy-dessus a esté

septembre] CHRONIQUE OE LA PUGELLE. 337

toaché , et y gaiogna de moult fort grandes richesses et chevaulx. Ëstoit pour lors dedans Messire André de Laval , seigneur de Lohéac , lequel cstoit au chasteau dudit lieu de Laval , et fist composition pour luy et autres dudict chasteau, à vingt mille escus d'or, comme dessus est dit ; et demeura prisonnier jusques à ce qu'il eust payé ladite somme ou baillé piège. Et audit mois de septembre fut faite une entreprinse par les seigneurs Du Hommet, Messire Raoul du Bouchet et Bertrant de la Perrière, sçavoir comme ils pourroient recouvrer ladite ville de Laval; et par le moyen d'un meusnier, homme de bien, qui avoient desplaisance que les Anglois fussent seigneurs et maistres en ladicte ville , flsrent bien secrètement une embusche de gens d'armes à pied en un moulin, dont ledit meusnier avoit le gouvernement, estant sur la rivière de Mayne qui passe au dessoubs et joîngnant ladite ville , et joingnant aussi au bout du pont et du costé de ladite ville dont 1^ barrières sont par iceluy pont. Et un matin, à l'ouverture d'icelle porte, saillirent lesdits gens de guerre à pied, ainsi que les portiers estoient allez ouvrir les barrières estant sur iceluy pont et entrèrent en ladite ville de Laval crians : Nostre^Dame! Sainct^ Denys! En laquelle avoit de deux à trois cent Anglois, et les François n'estoient pas plus de deux cent, combien qu'il y en avoit plus de six cent qui les suivirent. Il y eut plusieurs Anglois de tuez et prins , les autres saillirent par dessus la muraille de cette ville là pour eulx sauver. Et par ce moyen , ladite ville fut remise en l'obéyssance du roy.

Environ ladicte saison , le dcc de Bourbon ^ , lequel estoit demeuré lieutenant du roy es pays de nouveau réduits en son obéyssance , dont dessus est faite mention, se tenoit à Senlis, Laon, Beauvais, et autres villes pour toujours les garder', et y mettre provision , ordre ,

I Vayei ci-dessas p. 250, note 2, et p. 266, note 5.

et gouvcmpmpnt ; car en plusieurs lieux H ne tronvoif pas bonne obéyssance, combien qu'il menoit grand peine à bien conduire le faict du roy, et d'exécuter quelque chose sur les Anglois, lesquels cstoient bien diligens, et mettoient peine à grever les François. Or advînt que le dlct Messire Anibroise de Loré et Messire Jean Foucault, estans à Laigny, avoicnt en mesme temps fait certaine entreprise sur la ville de Rouen, par le moyen d'un nommé le Grand Pierre; et pour ce qu'au temp» que l'exécution se devoit faire, il n*estoit point clair de lune, pour chevaucher par nuict, ils prolongèrent et remirent un autre jour audict Grand Pierre; car il leur sembloit qu'ils n'estoit pas possible de mener si grosse compaignée par le pays, où il falloit passer, sans s' entreperdre, si c'estoit en une nuit obscure. Et s'en alla le dict Grand Pierre par Sentis , où il trouva le duc de Bourbon, le comte de Vandosme et l'archevesqne de Rheims * , chancelier de France •. Ei pour ce que les dlcts de Loré et Foucault avoient aucunement ouvert la matière aux dicts seigneurs, mais non mie la manière que le dict Grand Pierre disoit, ils contraignirent le dict Grand Pierre à leur déclarer dont il venoit et Irf forme de la dicte entrcprinse. Les quels, icellc ouye , ne tîndrent compte de l'opinion et de la difficulté que les dicts Messires Àmbroise et Foucault faisoient et mandèrent très diligemment gens de toutes parts pour exécuter la dicte entreprinse. Et de faict se mirent à chemin, et en

' Regnanld de Chartres , i la fois arc|ievél|iie de Reimt et chancelier de France. Une lectore attentive de cette cfarpniqoe ■Montre que le texte oa manuscrit de Cootinot de If eatrenil a été par intervalles remanié et interpolé. Ce système d'addition» explique le mot dit que nous avons signalé ci -dessus p. 326 , note 1.

' Ici s'arrêtent les éditions de la chronique . dite de la Pucelle , imprimées jusqu'à ce jour. Ce qui suit nous est fourni par le ms. 948 de Godefroy. Voyei el-dasiui Notice, f. 207.

septembre] CHRONIQUE DE LA PUCELLE. 339

allant perdirent l'un l'autre et ne se trouvèrent pas tous ensemble , et y en eut qui furent jusques aux portes de Rouen ; et quand ils veirentque leur entreprinse estoit faillie, retournèrent. £t eux retournans, trouvèrent environ quatre-vingts Anglois, les quels, quand ils veirent les François, descendirent à pied au fond d'une haye et fichèrent des paulx devant eulx. Si furent assaillis par divec^es escarmouches par des gens de guerre françois , qui estoient une bien grosse compagnie. Mais les Anglois se défendirent si vaillamment, qu'ils demeurèrent en leur place sans rien perdre. Or supposé que les dicts de Loré et Foucault sçeussent la dicte entreprinse, si n'avoient-ils pas intencion de l'exécuter sans le faire savoir et déclarer tout au long aux dicts seigneurs. Et aînsy, en effet, la dicte entreprinse fut perdue et faillie par faulte de ce que les dicts seigneurs n avoient creu le conseil des dicts deux chevaliers , qui estoit bon et raisonnable ^.

^ Ici finit le ms. 245 de Godefroy. Ces quelques lignes nouvelles se rapportent i un épisode fort intéressant. Pierre de Cleuville , dit Grand-Perrin ou Grand-Pierre , était l'agent ou l'exécuteur d'une conspiration ourdie par Ricard Mite , bourgeois de Rouen, pour délivrer son pays de la domination anglaise. La conspiration fut découverte par les Anglais et Ricard Mite paya de sa vie cette tentative. Des lettres authentiques du bailli de Rouen pour les Anglais, en date du 28 février 1428/9. nous apprennent qu'à cette date Pierre de Gleuville . dit Grand-Perrin , avait été saisi à Montlhéry, où il était détenu prisonnier. De là. d'après le même document, il fut amené à Rouen , « en laquelle ville ledit Grand-Perrin a esté condampné et exécuté pour ses démérites comme traître, larron et brigant. » Voyez Cheruel, Histoire de Rouen sous la domination anglaise, Rouen, 1840, in-8o, p. 84, et Pièces justificatives, p. 92.