ieptemb.] CHRONIQUE NORMANDE

tenir la tille en subjection. Les quîex ne le purent soufrir, et quant il virent qu'ilz ne povoient avoir nulles bonnes conclusionz à tenir la ville en subjection, se partirent de Paris et s* en alèrent à Melcum , où la roync estoit, avec grant quantité de grants seigneurs qui se disoient du costé dii roy. Et là firent leur âpointement comme il acompliroicnt leur fait des dcsfialles * dessus dictes. Et de là se partirent et s* en allèrent en Beau voisin en leur forteresches, où leur genz estoient , qui estoient passez Saine comme devant est diz. Et quant il, furent louz assemblés, se trouvèrent de 10 à 12,000 gens d'armes pour courre sus à M. de Bourgongne.

Si lairon à parler d'eulz et retoumeron à parler du duc de Bourgongne propre *'*.

Chap. 17. Mouvements du duc de Bourgogne.

Le duc de Bourgongne et compte de Flandres , est en sa compté dessus dicte et se voit dcffîé et se pourvoit de gens d'armes à se deffendre de se* anemis; tant de nobles comme de communes. Si est de commun en Flah- • dres que quant leur seigneur a besongnes contre un autre' prinche, il le doivent servir de certaine quantité de genz d'armes à leur despenz par l'espace de 40 jours, et depuis le jour qu'il partirent de leurs villes ilz n'y i*efatréront jusqucs à tant que les 40 jours seront accomplis , et que le dit duc de Bourgongne ne vouUoit pas que ses ànemis lui venissent essiliei ne gâter sa terre, il assembla tant de genz d'armes, de nobles et de communs, que c'estoit grant merveille. Et yssi de Flandres aumoys de septembre 1411 et s'en vinst logier à une abbale nommée le Mont -Didier, et entour et environ par les chanz ; et là fu cinq jours pour attendre cbex qu'il avoient

< DéBailies. défiances (défi).

^ Lui-même^

412 P. COCHON. [1411 octobre

deffié , car il estoit defTensear et ne les devoit pas assaillir. Et quant il vit qu'ilz ne le vcnoient asaillir et que ses commimz avoient serVy et acompli leur quai^taie t, demandèrent congié et qui les emenast en leur paîs à sauveté. Et il si fist ^, et ses adversaires disoient qu'il s'en estoit fuy ^. Et cela fait, s'en retourna à Arras, et là refist garnison de genz d'armes grant quantité pour retourner en France quant temps et leu * seroit. Or retoumon à parler de ses adversaires.

Ghap. 18. Les Orléanais sous les murs de Paris, Prise du pont de Saint-Cloud,

Or sont les enfanz d'Orléanz et leurs aliés en leurs terres et forteresches de Beauvoisin, et ourent congnoissance que leur adversaire de Bourgongne estoit si fort et qu'il refesoit alianches contre, et que les passagez de la rivière d'Aise estoient gardez qu'ilz ne rapassassent , il firent faire carpenter un pont de bost ^, de cordes et de clayes et passèrent Aise jeudi premier jour d'octobre ensuivant 1411 , et s'en vindrent logier entre Sainct- Denis et Paris , à Montmartre et à la noble maison de Sainct-Ouain^, etvenoient tous les jours escarmoucher à la porte de Paris en disant : a. issiés truanz, bourgois, bouchiez, tripiers, i> et asscs de villanieez^ dont tout le peuple du royaume estoit bien esbahis comme ilz osoient ce faire,

* Quarantaine, ils.

2 Et ille sicfecit; et il fit ainsi.

^ Voyez ci-dessus Geste des nobles, p. 36, et le chap. 114.

* Lieu.

^ Bois.

^ Cette maison , si je ne me trompe , est la même qaî appartint à la reine Isabelle de Bavière , et qui fut lëgaée par cette princesse à l'abbaye de Saint*Denis. Voyei mon édition de Jean Chartier, t I, p. 210.

^ Vilenies, injures.

Et le merquedi 14® d'octobre ensuivant , vindrent au point du jour devant le pont de Sainct-Glout et leur livra Colin de Pizeuz, capitaine du dit pont, et leur vendy. Et aprè^l en out son paiement, car il en out le col tranchié comme vous orrez après. Et quant il furent maistrès du pont, le compte d'Arminach qui n*est pas encore avec les autres , passa et vint avec les autres , et firent qu'il pristrent Ith ville de Sainct-Denis et l'abbaye, et ne povoit aler à Paris nul vivres du païs de Norroendie ne des partiez d'environ.

Chap. 19. Jean Sans-'peur entre dans Paris. Saint-Claud est repris. Défaiie des Orléanais. \

Quant le duc de Bourgongne qui estoit à Arras et vit que ses adversaires se démenoient ainsi et qu'il portoient guerre au roy, leur prinche et as siens , fu moût courchië. Se parti d* Arras à très grant quantité de genz d'armes, accompaignié de 4000, que genz d'armes, que arcfaiés, des genz au compte de Arondel de Engleterre, et s'en vinst par ses jouméez à Pontoize vendredi 16^ jour d'octobre ensuivant; et là fu en atendant ses genz jusques au joedi 27^ jour dudit mois et delà parti et s'en vint passer par Meullent pour ce qui ne pouvoit avoir nulles nouvelles du roy ne de Paris, pour ses anemis qui estoient entre lui et Paris et chevaucha outre lui et seuz ^ gens et entra à Paris par la porte Sainct-Jaque au point du jour le samedi et là fu grant joie démenée en criant Noël et au soir les feulx comme à la Sainct-Jehan.

Or est le duc de Bourgongne , à Paris, dolent et courouchié de ses adversaires, qui ainssi sont devant Paris, et du pont Sainct-Glout que ainsi par traïson ont pris et qui ainssi guerrient 2 leur prinche et la noble ville de

1 Ses.

2 Goerroient.

414 1^. GOGBÔN. [1411 uoT. 9-

PaHs. Si enide bien que ce soit pbut* lui et pôtir son fait et Ipoiir ce que le ro]f ne leur veult acomplir telle justice edtnme il demandent. Et quant ledit duc de Bourgongne vit le démené , si assembla ses gens secrètemenftant de Paris que d'aillieurs et yssircnt par Huit et furent devant Sainct-Glout et fort rassaiOèrent tant que par forche 0 reffu pris ville et pont. Et y mourut et noya des adversaires au duc de Bourgongne bieti que chevaliers que escuiers , tous flonrs de genz d'armes en nombre 1200 et plus. Et y fu repris le traître Colin de Piseuz , lequel out le col trenché et escartellé, lui 5*^. Et ce fait, celx de Parn pour ce qu'ils estoient trop fouliez, s'en retournèrent à Paris sanz rien perdre , et fu ceste desconfiture le lundi 9® jour de novembre 1411.

Et estoit leur entente que Fendëmain qu'il alassent asaillir les autres à Sainct- Denis. Mais de leurs amis qn'ilz avoient à Paris, conrnie Messire Pierre des Essars, adonc prévost de Paris , et d'autres^ leur mandèrent qu'il guidassent ou il seroient tous mors et pris. Et se partirent de Sainct-Denis ledict lundi en mynuit et passèrent Saiue au dessouc de Sainct-Denis par un pont qu'il firent de bost et de cordes et s'en noya la grant quantité de haste. Et qui eust été avisé d'avoir gens d'armes de l'antre coâté, tout [eust] esté pris. Et eulx passés, chascun se fuehy ^ au miex qu'il pout, les uns à Dreeux, les autres à Estampes et le compte d'Alcncbon en ses forteresches. Et l'endemain , le mardi ensuivant , quant chéx de Paris oïrent dire qu'ils estoient passée Saine comme dit est, yssirent de Paris, aies poursnir, 10,000 hommes d'armes. Mais ce fu trop tart qu'il estoient espartis chascun en leurs forteresches. Et s'en alla M. de Berry àMontargis et leur sommage et charroy demoura à Sainct- Denis qu'il ne le purent recullir de haste qu'il eurent de partir, et les vint querre ledit pçévost de Paris et mena

^ S'enfuit.

1412 fëv. 17] GHRONIQtlB NORMANDE. 415

tout à Paris en la gftrde du roy, fors ce qu'il eu retiust pour lui.

Ghap/-20. Siège d'Étampes.'M, de Bosredtm prit. Prise du comte de la Marche,

Après chcs choses ainsi faites et que icclz adversaires s^esfoicnt rcsconscz en leur forteresches , le duc de Guyane, M. de Bourgongnc et chcx de Paris avec les onginz , alèrent à Estampes où estoit un ae leurs grégneurs routiers^nommë Lourdon et plussieurs autres et fu si fort assailly que par forche y fu pris et ledit Lourdon t et ses compai gnons. Et fu ledit Lourdon délivré pour aultre prisonnier, dont ce fu très grant dommage. Et fu ce fait lundi 7*^ jour de décembre ensuivant.

Item le 9" jour ensuivant, en un autre pongneis^, le compte de Larmache^'^fu pris desdiz adversaires ; aucuns dient que ce fu de sa bonne volonté et eussent tous les gens du roy esté desconfîlz, ne fust le sire de Hambuye^ qui y vint à la rescouse et perdirent iceulx adversaires , que mors que pris, le nombre de mil hommes d* armés, dont ledit seigneur y recouvra très grand honnor.

Ghap. 21. Prise de M, de Gaucouri: Le prêtât de Paris, des Essarts, marche sur Montargis,

Item le joedi l?*» jour de février ensuivant, en un autre pongneys, le mareschal de France nommé Loys [de Longny S] et Enguerrcn de Boumeville , trouvèrent les adversaires Bourgongne entre Bonneval et Chartres et

' Il le nommait Louis de Boiredon. L'auteur ëcorche habituellement les noms propres.

> Pu^na, bAtaille , oupugneinm, poignti, mélëe des poings.

3 La Marche.

* Ou Rambures. Voyez Mbnstrelei. ëdltiott d'Arcq, t. II. p. 226, note 1.

^ Le nom est en blanc dans le ms.

416 P. COCHON. [UlSnartSa.

acomplèrent ensemble et y out desdis advenaires , qoe pris que mors^ plus de 1,400^ avec un grant prisonnier, M. d'Ancourt i, qui fu amené au roy.

Item le merquedi 23* de mars ensuivant , Sire Pierre . des Ersas 3, adonc prévost de Paris , yssi de Paris pour aler devant Montargis où estoient recueullis le duc de Berry et plusieurs autres , et mena le prévost des engins de Paris , à grant quantité de genz d* armes à acoustrementz de Paris 3. Et quant Berry sut la venue, se partirent et s'en allèrent à Bourges en Berry. Et pour ce que le roy faisait ses semonces ^ pour aller connue ses anemis , retournèrent à Paris et fu levée une grande taille ou royaume, dont le bailliage de Bouen fu à 30,000 livres.

Chap. 22. Le roi emmené à Melun et à Chinon. Prise de Dun-le-Roi. Sièges de Dreiuc et de Bourges: Ra^ vages du comte de Richemont en Normandie. Descente des Anglais à la Hogue-Saint^Vast, Entrevue d'Auxerre.

Item le jeudi 7® jour de moy ensuivant 1412, le roy, M. de Guyane , le duc de Bourgongne, yssirent de Paris à aler à Meleum faire leur paiement '^ acompaigniés de 20 à 30,000 hommes d'armes à aler contre leurs adversaires. Et de là partirent le samedi 14^ jour dudit mois à aler à Ghygnon et de là chevaucha et tinst les chanz et prenoit villes et chasteaux qui douchcment se rendoient à lui et vindrent devant un fort chastel nommé Dumroy^

^ On d'Âucoart; «ans doaie ponr de Ganconrt.

^ DesE88art8.

^ Le prévôt emmena de Paris de rartlllerie et anires machines de guerre avec un grand nombre d'hommes d'armes armés et ëqaipës. ' •

* Levées de ban , réquisition d'hommes de gnerre.

^ Parlement, conférence.

^ Dun-le-Roi.

juillet 25 à 31j CHRONIQUE NOBMANDE. 417

qui se tinst fort contre le roy et longuement; et fu fort asailly et deffendu; et toutefois, le mardi 7« jour de juîng ensuivant , par forche il fu rendu et tous en la merchy du roy.

Item le roy et ses gens aryvèrent devant Bourges samedi ensuivant 9« jour de juing et mist siège devant. Et demandèrent Berry et ses aliez trêves jusques à trois jours par traïson. Et cependant yssirent, par une fausse porte, par nuit, grant quantité de gens d'armes. Et pour lesdictes trêves que le roy et ses gens fussent désarmés, vindrent au logis du roy courre sus et par la grâce de Dieu il fu apercheu et trouvoit T avant garde en si bien arroy qu'il mourut bien là six- vingt hommes et 80 prisonniers et les autres se receullirent au miex qu'il purent à leur mal avanture.

Et en icelui temps que le roy estoit devant Bourges , les communs de Paris, de Rouen, d'Ëvreeuz et du plat pays; le mareschal de Franche, le capitaine de Rouen estoient devant Dreeuz , et fu si fort asailly et tampesté que par forche pristrent la ville et la basse court du chastel et ledit chastel miné. Et prist de mettre le feu es estoies ^, ne fussent les nobles qui y estoient; et aussi qui vint lettres du roy que l'en se sessast en espaice d'accort^.

Et la desraine sepmaine de juillet, le siège de devant Bourges fu levé en espérance d'accort par l'apointement de M. de Guyane, et cependant Artus , compte de Richemont, frère du duc de Bretaigne, à grant quantité de gens d'armes et les gens au compte d'Àlenchon estoient en Normandie et destruoient la terre du roy et pristrent Glos-la-Ferrière3 et Laigle^ et les pillèrent et y gai-

< Aux étais.

s En vue d'arrangement.

3 Canton de la Fertë, arrondissement d'Argentan (Orne).

* Près de 6I01.

4|8 p. COdHOlii. [1412 aoàt ]0-

g|ièrçqt taot de finance que ce fu grand naerveille. Et attendaient EngloU pour estre en leur aide qui avoiçat fait venir les dessus adversaires , lesquiez deschendirent à la Huogue Sainct-Vaast le 10^ jour d*aost ensuivant, qn estoit Thomas fils an roy d'Ëngleterre, et estniest nombres 6,000 hommes d'armes et 4,000 archiez et tindrent les chanz et passèrent et allèrent en Guyane et y furent tout l'iver et pristrent proies, chastiax et v^les, etc.

Or retourneron à parler de la pais dessus dicte.

Tqui nos seigneurs, c'est assavoir le roy, son ainsné filz, le duc de Berry, le duc de Bourgongne, les enfanz d*Orléanz, le duc de Bourbon, le compte d'Alencfaon et tous les autres s'en vindrent à Auxerre la desraine sepmaine d'aost ensuivant 1412; et là h. le parlement fait et la paiz accordée et tout pardonné d'un costé et d'autre et tout remis en son premier estât, et criée à Paris et à Rouen et es honnes villes du royaume et les feulz faits en criant Noël.. Et fu la tierche pais et fu en- «hiès ^ le 5&^ jour d'octobre ensuivant que le roy et spn filz fiissejnt retournés à Paris ; et le duc de Berry y entra lundi après la sainct Clément^ ensuivant et lui fu deffendu de partir. ~

Ghap. 23. Conseil tenu à Paris par le roi. On y fait un réh ouprogramtne de gowemement. Les chaperons blancs. Exécutions révolutionnaires.

item au mois de février ensuivant le roy et son conseil firent asi^embler à Paris tous les nobles, et des bourgeois dies bonnes villes de son royaume, avec Vuniveraité de Paris , à ce apellée , en demandant à touz icelz conseil , confort et aide et preschement fais devant Iç roy plu-^

* Èeki^e I ceci arriva.

^ S3 novembre*

aieiin. Lesqiiiex profitiUent poy et quQ wh oye €s$ iost périeU Les dessus diz firent faire un rouUe^ pour le gouvernement du royaume, gros comme le bras d'un homme, scelé et accordé du roy et des dessus [dits] conseillers et la copie envoie par les bonnes villes du royaume. Et fu icel roulle fait le lundi 13^ jour de février ensuivant, en la présence du roy, son filz, duc de Guyane, le duc de Bourgongne; le compte de Saint -Pol, le chanselier, le prévost de Paris et tous chex de F université , avec tous les autres conseillers à ce apellez , et que les ordenanches contenues en icelui roulle seroient tenues • d'ores en avant.

ûr pour ce que cheulx de Paris , tant de F université conunô de la communauté de Paris , virent que ledit roule n'avoit point d'effet, voudront avoir le gouvernement 4u r^Y^ de son fi)z et du royaumç. Vouldrent garder ladicte ville de Paris contre tous et tenir le roy, son filz et Berry, sans yssir de ladicte ville, comme prisonniers. Les nobles du sanc royal ne le pouvaient endurer et faisoient granz alianches comme ils peustent •'^ metrc chex de Paris en subjection ef que le royaume estoit gouverné par telle manière de genz; cuidèrent avoir la bastille Saint-Anthoine.

Si eurent chex de Paris congnoissanche de che, si s*armèrent et firent qu'il la pristrent par forche et chex qui la gardoient , c est asavoir : le frère de la royne 4, le duc de Bar, Sire Pierre des Ëssars , adonc prévôt de Paris et plusieurs autres seigneurs et dames jusques au nombre de quinze et tous mener en prison. Et pour ce qu'ils virent qu'ils estoient ainsi traïs, s'allièrent tous oasemble et qu'il garderoient la ville contre tous chres*

* Yoix oaîe est tât përie ; adage proverbial et poétique. ^ RAle, papier oa parchemin rouIë {rotului). 3 En cherchant çommeçit ils pouraient.

4^ P, GOCHOX'. [1413 mai 10-

tians et firent livrée de chaperoni blans et [mandèrent?] à cheux de Rouen qu*il les prëiessent et qu'il fussent de leur aliance. Lesquiez répondirent se le roy leur mandoit, il y obéiroient , et non aultrement. Et estèrent à M. de Guyane tout son tinel et eut un capperon blanc. Et le samedi ' iO^' de may 1413 il firent décoller de chex qui furent pris à la dite bastille , Mèssire Jean de la Rivière , chevalier et un escuier qui estoit tranchant , devant M. de Guyane, nommé M esnille ^; et le samedi l*'' jour de juillet , Messire Pierres des Ëssars, adonc prévost de Paris, fu décollé 2. Et chy loiray à parler de ceste matière.

Or retoumeron à parler du gouvernement de nos seigneurs de sanc roïal et du gouvernement de la conunuuauté de Paris , des choses dessus dictes et faictes.

Chap. 24. Entrevue de Vemon. Nouoelle trêve. Les Orléanais à Paris.

Apointement fu que les adversaires du duc de Bourgongne seroîent à Poutoizc «t ledit de Bonrgongne et les siens à Vemon et embarsadeus d'un costé et d'autre sur ce; lesquiex firent tant que la paiz fut confremée si com.si^ et la plus couverte de toutes les autres. Et fu criée à Paris et à Rouen et les autres bonnes villes du royaume de France , la première sepmaine d'aost l'an 1413 et en escripvit le duc de Guyane à Rouen en les merchiant qu'il n'avoient point voullu prendre sans le congié du duc , des chaperonz blanz de la livrée de Paris, ne d'estre de leur alianche et fu la quatrième pais. Et le 23^' jour dudit mois d'aost, le duc de Bourgongne prist congié de court et s'en alla en son paii,

* Jean da Mesnil (religieux de Saint-Denit) . Monstrelet, qui l'appelle « le petit Metntl > , dit qu'il était Normand. ^ Voyei ci-de88U8 GetU de$ noble», chap. 130. ^ Voyei pour cette expreBsion ci-dettos p. 396, note 2.

sept 5] CHRONIQUE NORMANDE. 421

pensant que ladicte pais n'estoit point âiHable ^ et que il avoit encore à besongnier.

Op retournecon à parler de l'autre partie.

Le joedi desrain jour d*aost ensuivant, les adversaires Bourgongne , c'est assavoir les enfanz d'Orléens , le duc de Bourbon, le duc d'Alenchon, etc., entrèrent à Paris à ^ant joye que leur adversaire n'y estoit pas, et trouvèrent le roy, la royne , le duc de Guyane , le duc de Berry, Tarchevesque de Senz^ et de Bourges^, l'évesque de Paris 4 et de Chartres ^ et le duc de Bretaigne et firent tenir au roy lit de justice , mardi 5^ de septembre ensuivant et pristrent tel apointement comme il voulent ^. Et Bernard d'Armygac "^ entra à Paris le jour de la Sainct- Michel ^ ensuivant.

Or retonrneron à parler de ces te bande , etc.

Châp. 25. Réaciion contre les Bourguignons.

Quant tous nos seigneurs dessus diz se sont trouvés ensembles avec le roy, et que Bourgongne estoit en son païs , firent tant qu'ils orent le gouvernement du roy et de son filz ainsné, de Paris et du royalme, et virent qu'il estoit temps de besongnier et firent tant que toutes les offices que le duc de Bourgongne avoit donnéez au devant, comme capitainie, chastel, bayliz furent touz hostez et renversés et mises au néant, et que aussi comme le dit duc de Bourgongne avoit eu son temps et sa régalle

' Digne de confiance ou éCaffiance.

^ Jean de Monlaign , frère du grand maître décapité.

^ Guillaume de Boisratier, confesseur de la reine , créature on protégé de Jean , duc de Berry.

4 Gérard de Montagn ou de Montaign , frère des deux Jean.

' Martin Gouge de Charpaignes. Voyez ce nom dans la Biographie générale publiée par MM. Didot.

fi Pour voulrent, voulurent.

^ Armagnac.

' Le 29 septembre»

493 p. COCHON. [UU*

d'uvoÎF ea Iq roy et son conseil, et conunc il meoa le ray devant Bourges et devant Dreeues^ et autres forteresches.

Et comme il «voit fait ppQnQnchiçF et publieF par les (tonnes villes, ctpreschier que tous chexqui s'arnaoient eoptre le roy par la vertu d^une boUe , que avoit donné on son temps le bon pappe Urban-Quint et confermée du pappe Jehan XXUI ; ainsi semblablement le roy ef la bende d'Orléani firent Mre prescher au contraire que ledit duc de Bourgongne et tout renversé au contraire ce dessus desouz, en disant que le roy avoit esté mal cpnseillé de tant cresre ^ le dit doc de Bour^ngne , et aussi les clers de F université , d'avoir tant creu ledit duc , dont mont de genz se tendent mal contens que ladicte université se povoit dire mal consélié qui doit estre lumière de toute vérité 3.

Item , il fu aussi presché que qui aroit copie aucune d'un pveschenoent que un mestre en théologie nommé Mestre Jehan Petit, natif du païz de Gauz, prescba en la grant salle de St-Pol & Paris, fussent arses en fen, afin qu'il n'en fust jamez mémoire^. £t aussi Ini en sa personne s'il eust esté en vie ', et il eust peu estre trouvé il ^ esté ars. Et aussi fu crié que toutes les lettres royales, qui furent donnée» en son régaliez, fussent raÎBCs au néant et anicbiHéez.

» Ûfeoz.

' Croire.

^ Ce langage est celai d'un écolier de l'aniversité de Paris , et peut donner à penser que le chroniqneur y avait pris ses grades en théologie. Voyei ci-dessus page 349. '

* Cette, senfence ou monitoire, fut rendue vers févrierpiars 1413, c'est-i-dire 1414 nouveau style. Voyçf Moastrelet, ëdit. D.-d'Arcq, t. II, p. 461.

' Jean Petit était mort à Uesdin, )« Hg juillet \i\\, \qy9i Monstrelet i cette date.

« Eût été brùléi

1414] CHRONIQUB KORHAKDE 4i9

Et en ce temps , à la Sainct Andrieu <, le compte d'Allenëhoti fu goUve^ëur et éàpitaine de Nô^menaie.

ïttsm, espiez par lés bonnes villes asavdir lesqbiiex estoient fiourguenonz ou noh , et prins à reetichon les unz fuitiz et ne savoit len comme soy maintenir. <"

Ôr lairon à parler de ceste matère et retoumeron à parier des enfens d'Orléenz et de leur bende.

Chap. 26. Jean Sans-peur se présente devant Paris et s'en voit refuser l'entrée. Ambassade en Angleterre. Trêves entre les deux pays,

LesHis enfans et leur bende estans à Paris, boreiii nouvelles le 9*^ jour de Jenvier 1413 ^ que le duc de fiourgongne estoit sur les chans. Si orent cbéx de Paris, les unz paor et les autres joye et y oiit grant noise et graut elfray et fù crié bànz et arrière ban. Et à la Candeleur^ ensuivant, le dit duc se vint logier à Sainct- Denys et le prist par force , et avoit tant de pléupe que c'estoit merveilles à regarder , et s* en vint devant Paris à la porte de Saiûct-Denis , et dit que Ten lui ouvrist et qiii venoit servir le roy, et l'en lui respendi qU'il n*y éntreroii point , et là flcba son estandart et vit ^u'il n'y povoit rien faire , et ne voulloit pas faire forche pour le roy qui cëanz estoit. Si se parti et s'en revinst 4 Sainct- Deniz, et de là à Senlis et à Compiengne où il lessa de seus*genz et crié ban et arrière ban et aprez il s'enfuit.

Or lairon à parler de cëste matière.

* 30 novembre, 1413.

^ La Chandelear marque le 2 f<évrier. Le Journal de Pari» dit : à rentrée de février, eti àjônlani qiie ce fut le 6 ie ce mois.

< Ses,

4S4 P. COCHON. '[1414 avril 1-

Ghap. 27. Nouvelle taille de 600,000 livres. Bataille de Septsaulx. Meurtre de divers Bourguignons. Jean Sans'peur s* allie avec les Anglais.

Or est Bourgongne en sa terre qui se gamist et soit bien que la pais n'est point faicte. Et le roy de France et toute sa puissance partirent de Paris la sepmaine peneuse ^ 1414 , et alèrent droit à Senlis et à Gompiengne où les Bourguegnons estoient. Et s'enfuirent quant il virent la grant forche du roy, le roy, la royne , le duc de Guyane. Et dinèrent à Gompiengne mardi , 8^ jour de moy 1414. Et pour ce fu levée une taille de 600,000^1. Et le duc de Bourgongne envoia un sien bien amé d'Arras, [porter^] lettres à cex de Rouen qui ne poiassent point de icelle taille. Lequel fu envoie à Paris et là out le col couppé, dont le dit duc en fu trop courché, mais plus n'en put faire.

Or s'en vont nos Franchois veir Bourgongne et vindrent devant Septsauz^, et fu assailly et assis de tout costez, et pour abréger les Franchois le pristrent par forche ; et là gaignèrent tant de richaisse que nul ne le soit nombrer ; et de gens mors tant que à merveille ; et là un des mellieurs routiers, dudit duc de Bourgongne pris et décollé, nommé Enguerren de Boumeville, avec un autre chevalier. Et Messire Guyane du Plaise , natif de Gaux, fu envoie à Paris et là fu décollé et sa teste aportée et mise sur la porte où y fu né , et y fu un poy et ourent ses amiz rémission avec leur terres. Et après ce qu'il orent pillé la ville , partirent à aler à Batpaumes qui se rendirent et entrèrent enz ^. Et de là se partirent

* Semaine sainte , du l"' au 7 avril.

^ Ce mot n'est pas dans le ms.

^ Probablement Septsaulx , canton de Versy, arrondissement de Reims (Marne).

^ Dedans; intûs.

sept. 4] CHRONIQUE NORMANDE. 425

à aler devant Arras , qui estoit fort guaniie de biens et de genz d'armes , et là furent lonctemps et n'y purent rien; mais y furent très bien batus. Et fu Tacort et paiz entr'eulz fait mardi 4^ de septembre 1414, et la pais criée et les feux conmie devant, et s'en revindrent nos seigneurs de France sainz et sauf à Sainct-Deniz et à Paris.

Or laîron à parler de ceste matère.

En ce temps, au mois de février Fan 1413 ^ certainz ambasadeurs partirent de France à aler en Engleterre pour traiter du mariage du roy d'Engleterre et de la fille de Franche , c'est assavoir : l'archevesque de Bourges 2 en Berry, M. Charles de Labret, adonc connestable de France, M. de Gravilie et pluriex autres. Et partirent et amenèrent deux granz chevaliers et un grant clerc d'Engleterre et pluriex autres , et furent festiez à Paris , à Rouen et es bonnes villes de France. Et à celle fois ne * firent rien, car les Englois demandoient la ducée de Guyane, Normandie et la compté de Pontieu, et out trêves entre les parties, depuis la Gandeleur, desraine passée 1413 3, jusques à l'autre Gandeleur 1414* ensuivant qu'il revindrent see(uide fois, et ne firent rien; et fu tout dépéchié. Et en ce temps fîi la quinte pais de seigneurs dessus diz faite , et ce comme aultre fois et les feux fais ; et de tout néant.

Or retonrneron à parler dediz seigneurs.

Quant Jehan, duc de Bourgongne, vit et aperchut qu'il avoit à trop forte partie afaire et qu'il ne povoit venir en son entente, si s'en ala à Karlès^, et là trouva Henry, roy d'Engleterre. Et là firent leur apointement et alian>

^ Boisratier.

^ 2 février 1414 n. s.

^ Calais.

428 P. OOCHOX. [1415 ao&t 16 -

cheB cnscmbleB ; pt cd fait , ehascun s'en ala en sa t^rte^ ledit roy d'Engleterre veilla en «es beMngnes et fiil toutes ses aprestes de tontes choses nécessaires à partie (le sa terra à vellir conqaerre terre en Franche^ êi savait bien qu'il y trou? eroit foison de ses amis , et M lAist Mr mer *.

Chap. 28. Henri V déharqHe à lu FB^se-^ê-^nteUH^, BaiMle dA%ineouf't.

Lequel Henri-Quint de Lancastre » roy d'Engleterre , (Icschendi à la Fosse -de -l'Eure 2 et prist terre , sans ce ([ue nul lui contredisist. Et lui desctienda se mist tenir siège devant HarefleUf vendredi 16^ jour d'aost l'an de <{râce 1415. Et fu fort batu^ et deffendu, et là furent jusqucs au joedi 19<^ jour de septembre ensuivant , et en fu en procession et y mist de par lui garnison de geni d'armes à garder la ville « et ce fait le roj se party de HareHeu pour s'en aler à sa ville de Karlès^; et en ce temps estoient à Boucn les seigneurs de France, une <{rant partie , comme le duc d'Alenchon, et grant quantité d'autre seigneurs lesquiez les parsuivirent , avec grant quantité d'autres granz seigneurs espartia par le pais en niant èà partie de Hédinc (Hesdin) , en parsuiant les Knglois jusques k un village nonuné Gycourt '.

' L'invasion qui fat conspirëe de la sorte entré Henri V et Joan Sans-peur fut accompagnée des maux et des infortones les plus cruelles que la l^rance ait subies dans le fconrs de ses annales. — Ainsi , à celte époque , Orléans et Bourgogne , Armagnaet et Bourguignon» , invbtjuâient sans scl-npule et ioût ft tour le secours d'une force étrangère, d'une nation rivale et ennemie, à l'appui de leur cause on de leur parti. «

^ Ou de l'Heure, Hora maritinui; à rombonchuré de la Bèiiie.

3 Attaqué.

* Calais.

' Azinconrt , en Picardie.

ocioh. 35] CHRONIQUE JCORMANDE. 421

Et là furent asemblés les Franchois et lès Ënglois , le vendredi ) jour de sainct Grespin, 25^ jour d'octobre en suivant 1415. Et la nuit iist fort tfemps de pluie que la boe estoit si grande que les gens d^armes y estoient jusques à un pié de haut et asemblèrent les os ^ d'un costé et d'Autre. Et quidièrent les Franchois avoir tout gagnié, vett leur grant forche et par orgueil firent crier en leur ost que nul n'alast en la bataille si n' estoit noble , et furent tous les gros vatlès boutez arrière, qui estoient assez pour deseohiire les Englois y et avec che y avoit division entre les aliés du duc d'Orliens et duc de Bourgongne. Si aprochèreni les deux os si fort les unz vers autres que en conclusion les Englois desconfirent les Franchois.

Gheux qui moururent en ladicte bataille : premièrement les deux frères ^ de Philippe de Vallois 3, adonc duc de Bourgodgne ^ et si il eusté^ il en eust en an pris. Le duc d' Alenchon , le si^e de Labret ^ adonc cdnnéstable de France , le frère Montaga ^ adonc archevesqnê de Sens en fiourgongne « avecques très grant quantité àéi nobles de Franche et dé prisonniers^ c'est assavoir le due d'OrlienZf neveu du roy Gharles ffi le due de Bdurbonz et grant quantité d'autres graiis chevaliéi^) baheretâ et autres.- Et fu la plus kide besongne et plus malvèse que pais mil ans avenist an rôydme de Franche.

* HoBts , corps de bataille.

^ Antoine , duc de Brabant , et Philippe , cdtaté de Nëiers. On voit qoe le roi anglais avait tenu parole , et qn'il répondit aux provocations du duc Jean an delà des déAIrt ëi de la volodtë ott de Tanlbition gai animaient Jefttt Bàiift-peni^.

3 L'ëutenr fait ici erreur de nom. Phili])pe de Vâlbtt Dtt Philippe le Hardi, duc de Bourgogne; était îflort en l40É. ¥oyes ci-dessus p. 110. Le dnc régnant eu 1415 ëtéit îean Sails-penr, frère d'Antoine et de Philippe.

^ Si Iean Sans -peur avait été présent, il anhiit èii de eèftte marchandise an prix. (Il ant«it en te mené tûH).

428 P. GOCUOX. [U15 sept. 20-

Or est ceste batauille passée, et le cueur dudit roy d'Ëngleterre grandement énorguely d'avoir eu si beUe fortune , et Dieu soufry que ainsi fu. Et les trespassez en la bataille chascun porta en son pais enterrer. Et chex qui demourèrent en vie , le roy les fist mener en sa terre ^ au grant honneur pour lui et à très grant confusion pour le roialme de France, comme vous orrés après; et toutes voies se le duc de Bourgongne eust seu celle avanture, il n'eust pas eues les alianches au roy d*EUigleterre , telles comme il furent ; mais quant le fait est fait le conseil en est pris.

Or lairon à parler de ceste matère.

Chap. 29. Bernard d* Armagnac, connétable ^ se rend en Normandie. Les gens d armes en Normandie,

Le roy Charles 2^ ont trois fils, desquiex Tainsnémourut merquedy IS*' jour de décembre Tan 1415 ^.

Le 20^^ jour de septembre 1415, fu Harefleu pri de roy Englois, si comme plus à plain est contenu ciaprès 4 ; et le roy de France , son ainsné filz , nommé Charles ^^ le duc de Berry, le roy Loys , duc d'Anjou , le comte de Ponthieu ^, puyné enfant du roy et tout le grant conseil de France et leurs gens d'armes espartiz à une lieue .près de Rouen et essilièrent tout le païs, et que hommes, famés, enfanz lessièrent leurs mesnages, et lesdis gens d'armes prenoient quanque il demouroit es

* En Angleterre.

^ Louis , dac de Gayenne.

^ Chronique de Rouen , fol. 28.

4 Ces lignes font partie de la Chronique de Rouen , fol. 20. Ci-aprè» signifie la Chronique de France , c'est-à-dire le précédent chapitre on chapitre 28.

^ Erreur pour Louis. Ce prince avait été fait par le roi lieutenant gëuëral pour la guerre, en date du 26 avril 1415. Do Tillet, Recueil des roi» de France, 1602, in-4«>, p. 312.

^ Charles , comte de Ponthieu . qui fut depuis Charles VIL

1416 janT. 1] CHRONIQUE NORMANDE. 429

maisons, et ardoient les uz ^ et fenestres, et n^estoit plus de pitié quant ilz se partirent de veoir les leux où ilz avoient habité comme à Emmurées , à Sainct-Saver, Soteville et toute la vallée jusques à Mouliniax ; et de Fantre costé de Rouen, comme Yonville, Déeville, le Bos-Guillaume , Sainct-Hillaire , à une lieue près de la ville tout essillié , comme dit est; et en chel an propre, les bozrevers (boulevards) de la porte Cauchoise et de la porte Biauvoisine furent fais, et tous les murs de dessubz Saine refaiz, et portes fremées de bosc es dit murs. Après 2 toutes ches choses ainsi faites , tous les adversaires de Bourgongne vindrent à Paris , et firent apointement qu'il iroient devant Harefleu , et là faire siège et firent Bernart d'Armygnac , connestable^, et lui fu l'espée baillé 1415 (1416, n. s.) 1«' jour de janvier, et passèrent , Rouen couvertement et s* en alèrent en Gaux emprès le chastel des Loges, et trouvèrent grant quantité d'Ënglois des provens ^ ; et en chelle bien venue en tuèrent de 1,800 à 2,000, et puis fu nuit, et demandèrent trêves , jusques en lendemain ; qui fist perdre , le fait des Franchois que les Englois toute nuit se receullirent et s'en alèrent à Harefleur. Et Tendemain, le connestable et ses genz les poursuirent et perdi grant quantité de ses genz, et se n eust esté les trêves dessus dictes, le connestable eust pris Harefleu. Et pour ce fait, la ville de Rouen envoia au dit connestable 600 hommes d* armes à coustéements de la ville ^ , avec la chinquantaine ^, avec 8 charioz de vitaille "7, et de ce fu levée une grant taille.

' Hnis, portes.

2 Reprise de la Chronique générale , fol. 84. ^ « Après la mort da sire de Lebret boiteux. » {Chronique de Bouen, fol. 20.) 4 Peut-être prenans.

^ Equipés par la ville.

^ Garde de cinquante hommes.

^ Subsistances.

Jm P. tÙcMS. [UtBaDitl.

Chap. 30. Henri V tiéharqne de nouveau à im Ho§me Samt^Vatî. Phytùmomie dee eoidaii ah§iàii. Leu Bnur^gnons à Rouen.

Or est le roy englois en son païs, lui et ses prison* niers, lequel ne dormy pas toujours, ainz veilla à ses beftongnes et fist si granz alManches et provisions de tout ce que mestier ^ lui estoit , tant de gens janes ^ et fers de pluriex païs^ Yllandcs , tous nus pies sans cauches \ vestus de meschans pourpoins de viex coustis de lit, unes povrcs coyfTeites da fer sur leur testez, iin are et une trousses de soyètes^ en leur main et une espéetrenchante en leur costé et estoit toutes leurs armeures, avee très-grant quantité d'autres menues merdailles de pluriex païs, à grant quantité. Et fist toute son assemblé en sa terre et se mistrent sur mer, en Tan 1416, et deschendirent à la Hogue de St-Vaast ^ es parties d'environ et deschendirent à terre sur la terre de Franehe, et mistrent grant temps à deschendre ens ^ et leurs charies avee leur provisions, dimence premier jour d'aost en l'an dessus dit.

Item , en iceluy temps estoit le dalphin de Vyane à Rouen avec sa forche , et de là se parti à soy retraire à Paris , et lessa Jehan , Monsieur ainsné , filz du compte de Harecourt, chapitaine du chastel et de la ville, et M. de Gamaches, bally de la dicte ville, aveuc grant quantité d'estrangiez qui gardoient la ville çt la quidèrrnt piller, inez l'en aperchut et y ont sur ce pourvéan-

' Besom.

■ Jeune».

' Ciiangicfl. Voyei-ci dessa* page 352 , note 2. . * Flèches.

' Oa Saint- Vaast-k-Hogue , port de nier & 16 kildiHdlM*8 au nord de Valognes (Manche).

^ A l'intérieur, intns.

14n mi I] CHRONIQUE NORMANDE. 4A\

c^«, M«M« nonobstant tout, fu levé en la ville une taille de i6,Q0Q livres et un prest de 12,000, et tout poyé dedens la my aost en suivant. Et fii commenebement de nialvèse estrienne ^, et puis touz s'en alèrent au dya)ile. Et après euls, il vint M. Guy le Boutellier, capitaine de la ville, de par le duc de Bourguongne avec 1,400 ou 1,500 Bourguenonz ^ et estrangiés pour garder la ville contre les Ëngloiz, mais il estoient miex Englois que Francboiï , {esquies estoient à gages de la ville , et si destruieni U vitalité 9t U garnison de la ville ^.

Qr lairon à parler de ceste matère et retourneron à parler du roy d'Ëngleterre *. ,

Ghap. 31. Mort du dauphin Jean et de Louis d'Anjou. Prise de Caen par Henri V.

Le deuxième fil« (du roi) trespassa en Flandres le 6« jour d'avril, Tan 1416 en suivant &.

Le roy Loys tresj^assa premier jour de may 1417 6, Or est le dit roy deschendu es parties de IVormendie , luy et forche, et chevauche sans qu'il trouve qui lui contrçdie où il yeut en conquestant , en prenant bonnes vil-

* Strenuea.

* Boarguignoos.

3 Voyez sur ces faits et ceux qui suivent, Chërael, Histoire de Mouen sotu la domination des Anglais, Rouen, 1840, in-S^.

^ > M. de Berry trespassa à Paris le 16*joi|rde juingl416. > {Chronique de Rouen, fol. 20.)

' 1417 n. s., Chronique de Rouen, fol. 20 ^«. Il s'agit ici du dauphin Jean , mort à Compiègne. Voyei Afotes sur l'état civil des enfants de Charles VI, etc. , dans la Bibliothèque de t École des chartes, 4" série, t: IV, p. 480.

^ Chronique de Rouen , fol 20 ^<'. Louis II , roi de Sicile « bMtt'père de Charles VII , mourut à Aqgers , le 29 avril , selon le P. Anselme; le 30, selon le livre d'heures de René d'Anjou. H». 1166 A «t U registre des comptes KK 243 fol 4? i\ l\ fut enterré le 1«' mai. Ce qui suit est de la Chronique générale.

432 P. COCHON. [1417 sept. 4-

leSf chastiax, à sa volenté : Tant qu'il vinst devant Caen et fist siège devant et par malvèse garde on traïson prist •la ville d'assault ^ et là out perde et grande occision- de peuple et de perdition des biens de la ville, les unz mors et les autres prisonniers , et le demourant fu en la merchydu dit roy. Et fu ceste- ville prise samedi au matin , 4*^ jour de septembre 1417 i.

CHiip. 35i. Raoul de Gaucourt tué à Rouen. Charles, dauphin, vient rétablir l'ordre dans cette ville. Prise de l'abbaye du Bec et de Pont-de^l' Arche. Massacre des Armagnacs à Paris..

Messire Raol d'Aucourt 2, adonc bailly de Rouen, fu tué en la maison où il demouret^mprès Fospital de Sainct- Ouein , en la rue Beauvoisine , 23*' jour de juilet 1417 ; et ne fu oncques nouvelles qui ce fist jusques au merquedy végille de la Tbipane, Tan 1423, que Guillot Leclerc en fu décolé.

Les fiourguenons entrèrent à Rouen par la porte Sainct- Hillaire merquedi, 12« jour de janvier 1417 3, et d'icclle prise, furent seigneurs de Rouen et du chastel. Et adonc vivoit le 3^ filz du roy d'environ Taage de 18 ans ou environ 4, auquel il despleisoit que l'en lui tenoit sa ville et chaste] de Rouen, et vint luy et sa forche au Pontde-l' Arche ; et là jut lundi 22« jour de juilet 1417, et le mardi à Saincte -Katherine , et le merquedi à Sainct- Mor, et ne le voulloit l'en lessier entrer à Rouen, et sur ce

* Chronique de Rouen , fol. 20 y». Voyei Léon Puisenx, Siège et prise de Caen par U» Anglais en 1417, Caen, 1858, in-8o.

^ Raoul V de Gaucourt.

^ 1418 u. 9. Chronique de Rouen, ibidem.

4 CharleB, qui fut depuis Charles VII, était âgé d'environ 14 ans et non 18. L'auteur, qui vivait sous la dynastie anglaise , se montre peu exact dans ses informations sor la famille des Valois.

UIS jain 12] CHRONIQUE NOftMANDE. 433

apointèrent, et entra lai et sa forche , et pardonna tout. l!^ ne firent ses genz d'armes nul mal , dont il leur desplésoit bien', et s'alèrent logier hors de la ville ; et les rues par lesquelles ilz passoientparéez de biax doubliers ', de pain et de vin, et bévoit qui vouUoit boire.

Et le roy ^ $*ala logier en son cfaastel, et en fist le comte de Harecourt capitaine de ville et chastel. Et après le dit comte y mist pour le 3 Dalphin et luy, Jehan, Monsieur son filz.

Martin, pape, fu esleu le jour Sainct-Martin d'yver i41T ; et la sonnerie et les feuz faictz à Rouen, la végille Saioct-Pier en février *.

Item, ^ l'abbaye du Bec fu englesqnée merquedi S*' jour de moy 1418, et povoient chevaucher par tout que nul ne leur contrcdisoit et ourent Ëvreuz, Loviers, le Pontde-F Arche. Et estoit le roy logié à l'abbaye de Bon- Port et le Pont-de-l' Arche fu rendu paisiblement merquedi 20*^ jour de juing ensuivant, et passèrent Saine en droit Bon-Port, voiant tous les gens d'armes de France, qui estoiént bien 2,000 sanz ce qu'il y meistent nul remédi, et vindrent et chevauchèrent toute la vallée et pristrent le chastel de Douville et de Loge empré, jouxte le pont Pierre, et puis vindrent chevaucher devant Saincte-Katherine et deschendirent à Ni-dc-Quien, et s'alèrent logier à Fontaine-le-Bourg, et les autres partout le païz d'entour Rouen.

Dominice 6 12« de juing 1418, Bernart d'Arminal, cpnnestable , le chanchelier de France , l'archevcsque de

> De beaux doubliers. (nappes et draps de toile.) ^ Errcar pour le Dauphin. (Chronique de Rouen, ibid.) ^ Ici le chroniqueur avait commence d'écrire le roy, mais il s'est repris et a mis le Dalphin.

* Chronique de Rouen, fol. 20 y». S. rterre , 22 février.

* Reprise de la Chronique générale.

^ Dimanche.

434 P. COOHOX. [1418 juin là.

Rainz, Krnoul des (îiiprrcs, furent tuez à Paris des Bônrgnignons, et furent le lundy et mardy ensuivant sur la table de marbre au palez, tous mors et furent à la compagnie en nombre bien de mors vingt -deux cents et plux ^

Or parleron du syège de Rouen.

Quant le roy Henry d'Engleterre out bien advisé les plachcs d'entour pour asséir son siège et baillay à chascun sa plachCf à eulz édiffier et fossoycr, à mettre leurs tentes assistrent la dicte ville tout en tour k un trait d*arbailleste prez , et toujours par nuit s'aprocboîent de la ville , et estoit le dit roy à Chartreus , les autres jouxte la porte de Martainville et la Fontainne Jacob ^ les autres au Val de la Guate , au bout de Bonvereul « à Saint-Mor et à Saint-Gcrvais, et les autres oultre Saine, vers Sainte- Katherine de Grantmont , et firent un pont de piex ^ lichiez en Saine , de clayes et de ce que mcstier il failloit à passer de Lescurc à Soteville et Saint-Estîenne. Et aussi à Croisset et Dèeville les vessiax de mer estoicnt ancrez en Saine et ne povoit rien venir à la ville, et ccst siège assis comme dit est , vendredi 28** jour de jullet Tan 1418, et dura jusques au 1*^ jour de janvier ensuivant, ainsi comme il est contenu ci -devant an 2l« feuillet 3.

Chap. 33. Prise de Rouen par Henri V. Meurtre de Jean Sans'peur à MontereaU.

Le merquedi %0^ jour de jullet, Tan 1418, le roy englois, nommé Henry, prist le Pont-de-l* Arche ; et de là se parti et vint tenir siège devant Rouen, vendredi 28« jour de jullet ensuivant, et là furent jusque» au pre-

^ Chronique de Rouert^ fol. 20 y*'. Ce qai suit est de U Chronique générale. ,

- Pienx.

^ Nous rapportons ci -après (chapllM 33), le paragraphe auquel renvoie le chroniqueur.

14S1] CHRONIQUE KORMÂXDE. 43t>

mier jour janvier en suivant 1418 ^. Et fa la ville rendue au dit roy par comp4)sition^aicte à lui par 400,000 liv., un escu pour ^ solz 6 deniers, on nobles pour 45 solz, à paier dedenz Fan. Et entra à Roaen, le jour du Past 2, 19^ joor du dit mois de janvier ensuivant. Et fu la ville si affamée qu'il convenoit mengier les chevàx, chienz, chas, ras , à bonne saveur. Car il avoit en la ville trop de peuple de hors de la ville, qui estoit venu à reclain'^, qui y furent enfremés. Et aussi Monseigneur de Bourgongne yenvoyadeses Bourguignons, de 1,400 ou 1,500, tous traistres ; car le dit duc avoit promis à secourre la ville dont il ne avoit nulle voleiité , et Messîre Guy le Bouteillier, de par lui envoie chapitaine à guarder la ville avec les dict Bourguignons', et savoient bien que la uille ne seroit point secourue ^.

Or, fu la ville en si grant meschief, et la taille si grande et si excessive (elle se montait à 400,000 liv. forte monnoye), tant sur les gens de l'Église, nobles en la ville demonranz par le siège, outre la communiante de la ville , que touz en furent essiliéz. Et nonobstant tout, chex qui paieront les premiers de malvèz marchié orent le mellieur marchié. Car il fu enchéri deux anz ensuivant que tout fust pire pour la mutation des mon» nopoles ; car il failloit poier en forte monnoye dont il estoient touz essiliéz. Et fu la monnoîe si fiéble en Van 1421, toute Tannée, que un noble valoit 16 liv.; un escu 8 et 9 liv., et la monnoie enforcbie; et ne tint point,

2 Fête locale.

^ En cas de siëge, au moyen âge les populations suburbaines refluaient au centre de la défense et se réclamaient de cette protection.

^ Folio 20 f'>. On peut conférer avec fruit pour l'histoire de ces faits la chronique normande de Jean Raoulet, chap. 8. Voir cette chronique à la suite de mon édition de Jean Ghartier. Paris, Jannet, 1858. t. III. p. 159.

436 P. COGUOX. [ 1418 lept 8-

fors que le roy estoit poié tout à forte moxmoîe. Et en cel an , le roy out deux dixièmes sur TÉglise , dont le premier fu poié à Pasques 1421 , et le deuxiesme à la Saint-Michel ensuivante ; et tout poié à forte monnoie y qui greva trop le clergié. Et les visitations des archediacres aussi furent à .celle forte monnoie; et la court, l'oflicial et les pléz (plaids) du roy sont à forte monnoye ^.

Après la Gandeleur 1421 , la dite monnoye fu criée comme devant, à 22 solz 6 deniers etc., et couroit monnoie blanche de 2 deniers la pièche, et^ussi d'icelle 1 denier blanc, et les gros de 20 deniers à 2 deniers obole ^.

Le Dalphin et Jehan, duc de Bourgongne, rehurent escmblez le corps notre Seigneur par bonne pais et atiance par sy qu il feroit les Ëngloiz partir de France vendredy, 8<^ jour de septembre Tan 1418 , et le dominice en suivant ^ assemblèrent sus le pont de Fautyonne et la fu murdy traistement, dont moût de malz en sont ensuis 4.

Ghap. 34. Henri V à Rouen,

Or est entré le dit roy en Rouen le 19^ jour du dit mois de janvier ^, et s* en ala gésir ^ au chastel de Rouen et fist ses ordenanches comme la ville seroit gardée , et n'i ut en la ville que la porte d' AubeVée , Martainville , le bout du pont ouvertes et toutes les autres freméez et gardéez par SCS gens, et toute la ville et le gait sur les mars par nuit des gens de la ville et visites par les diz Englois , en prenant dUceulz grans émolumens des défaillanz. Et

• Chronique de Rouen, fol. 21.

2 Ibid,

' Ces détails et ces circonstances ne sont point exacts. Le meurtre de Montereau ent lien en 1419.

• Chronique de Rouen, fol. 20 f«».

• Coucher, jtteere.