II evilera et fera eviter les excommuni

I'il '

oomme Tordonnent les saints canons ; et si quelques uns de ces excommunies persistaient plus d'un an dans leur re^bellion, ledit Raymond, sur I'ordre des pr^lats, les forcera a renlrer dans e sein de notre mere I'Eglise , en saisissant tons lears biens, meubles et immeubles, et en les gardant sous s^questre, jusqu'a ce qu*ils aient pleinement satisfait aux griefs pour lesquels ils auraient ^16 frapp^ d' excommunication. Au sujet des amendes ou confiscations qui pourraient ^Ire prononc^es pour cause d'excommunication, il fera jurer a tous ses baillis, nomm^s ou a nommer , el au moment TO^me de leur nomination, d'observer fidelement tous les articles ci-dessus mentionn^s , afin que , s'ils se montrent negligenls, ils soient cb^ti^s comme pour une faute , et que, s'ils sont completement coupables , ils soient punis par la perte de tous leurs biens.

8. — II confiera ces fonctions de bailli a des ca- Iholiques , et non a des juifs , ni a aucune personne suspecte d'h^resie; car de telles gens ne peuvent Hre admis h acheter leur retour dans les eit^s bourgeoises , daus les villes , les chateaux et les villages ; et si un bailli de cetle categorie avait 6le nomme par ignorance, 11 le chassera et le punira, quand le fait sera certifi^.

9. — Ledit Raymond promet de restituer immedialement les biens immeubles et les privileges des Eglises et des eccl^iastiques, ei de faire resti-

— Hi luer par les siens, dans loute la terre que lui et les siens poss^daient ; soit les biens dont les ^lises et le clergy avaient la propriety avant I'arrivee des croises, soit ceux dont ils ont ^le d^pouilles notoirement. Quant a ceux sur lesquels s'^l^veraient des conteslalions . il y sera fait droit, soit par les juges ordinaires, soit par le Legal, soit paries deldgues du Saint-Si^ge Apostolique.

40. — II paiera d^sormais inl^gralement les dimes, etles fera payer par les siens, integralement el de bonne foi; il ne permeltra ni chevaliers ni a d'autres laiques de percevoir aucune dime dans son comte. et il restituera entierement ce droit a TEglise, seion qu'en disposera le L^gat ou le Saint-Si^ge. Pour les dommages qu'il a causes, par lui-m^me ou par les siens, aux Eglises el au clerge dans leurs biens-meubles, en detruisant leurs chateaux , leurs mc^tairies ou autres choses. ( sauf reserve pour les biens-immeubles qui doivent ^tre restitues, comme il est mentionnd plus haul), ledit Raymond paiera dix mille marcs d'argent. qui seront dislribu^s aux personnes jug^s dignes de cette faveur par leur fidelity, et que designeronl le L^gat ou TEglise romaine. La r^partion en sera ordonn^e proporlionnellement aux dommages soufferts , sans pouvoir exc^der la somme ci-dessus fixee.

n . - II paiera : I « I, Tabbaye de Citeaux, deux railiemarcsd'argent,pourconstiluerlefondsd'une

;;'jJfc^teZifeV^-^fti-fti.fc-m.-ij :,»rj.V. J'!:, s* jj.. -.-i .'- ■ I.. .

■J. . ■ ..j:....jfc.Jigi;£aiiikjj>tiM»:jaM&-3aat&aiatejLliJ.ja ' " •- -* -"^ljjMiil.j- jMBiijt'

rente destinee a la refection des Abbes et des freres, r^unis en Chapitre general; 2'^ a I'abbaye de Clairvaux, cinq cents marcs, pour conslituer le fonds d'une rente destinee a la refection des Abbes et des freres, qui se rasseinblent le jour de la feto de la Nativite de la Sainte-Vierge; 3" a I'abbaye de Grandselve, mille marcs; 4" a I'ablMiye de Belle-Perche, trois cents marcs; 5*^ a I'abbaye de Candeil , deux cents marcs. Ces trois derniers monasleres recevront cet argent, soit pour construction de b^timents, soit comme reparation des perles qu ils ont souffertes dans leurs biens-meubles^soit enfin pour le salut de Tame de Raymond. 12. — - II paiera encore six mille marcs, que I'on reservera pour fortifier, approvisionner et garder le Chateau Narbonnais ou les autres chateaux que nous occuperons, pour notre securite ou celle de I'Eglise, dix annees durant, en vertu de I'articleci-apres, et dont nous userons selon noire bon plaisir. — Ces vingt mille marcs , mentionnes ci-dessus, seront soldes dans I'intervalle de quatre

ans.

'IS. — Raymond assignera enfin quatre mille marcs aux appoinlcmenls de deux mattres en tb^ologie, de deux mailres en droit canonique, de sixmaltrcs es-arts et deux regents de grammaire, a Toulouse [1). lis se parlageront cetle sotiune de

CO Telle est lorigine de I'lniversile tie Toulouse.

la maniere suivante : chaque maltre en theologie recevra lous les ans cinquante marcs, assures pour dix ans; chaque mattre en droit canonique recevra annuellement trenle marcs, et lesmaitres es-arts a u rent chacun vingt marcs.

4 4. — Aussildl apres son absolution , Raymond recevra la croix des mains duLegat, pour alter combattre conlre les Sarrasins; il partira, d'ici a deux ans , pour les pays d'outre-mer, et il y restera cinq annees entieres. — Pour ceux qui ont adhere a la cause de TEglise, h la noire, a celle de notre pere , ou a celle du Comte de Montfort. et pour tous ceux qui leur sont resles fideles. Raymond se gardera de les molester a ce sujet , et les traitera au conlraire comme des amis et comme s'ils n'avaient pas et^ ses adversaires, except^ toutefois les hereliques et les fauteurs d'hdr^sie. L'liglise et nous agirons avec la m^me cl^mence, a regard de ceux qui ont embrasse le parti de Raymond centre TEglise et centre nous, exceple enversceux qui ne fonl pas , en meme temps que lui. lour paix avec I'Eglise el avec nous.

V6. — Considerant I'humble repentir dudit Raymond, esperant qu'il perseverera dans son respect envers I'E.ylise el dans son devouement envers nous, et voulant lui accorder une faveur, nous recevrons safille qu'il nous remetlra , nous la donnerons en n)arijge a Tun de nos freres avec dispense de ri^:glise. el nous abandonnerons

b?ir*V.raf;4^pyfc,Laiaiaii55i>Jjfi^c- jiu''jiti-fu,^*< . •■

Mis-. '"i^^\^^*Z.^■^^ ^.t • >• tfiirw-h£^'. '.

■ ,'i^jLjifHM^Je;jt^.A^.f\ir >»■ AJfatfJ* Artafefcaa Bi^-aUrf.i

audit Raymond lout le diocese de Toulouse, exceple le fief du Marechal (de L^vis) , que celui-ci lietidra denous. Maisapres la raort de Raymond, Toulouse, avec son diocese, reviendra a notre frere, I'epoux de la jeune Coralesse, ou aux fils qui nallront de leur union. Si toutefois notre frere (que Dieu Ten preserve!) mouraitsans enfanls, Toulouse, avec son diocese, reviendrait au domaine royal, a noire profit ou a celui de nos successeurs, sans que la fille de Raymond, ni ses aulres enfanls, ni ses h^ritiers pussent y reclamer aucun droit. II en serait de m^rae, si la jeune Coratesse mourait sans enfanis, n^s de notre frere. Ainsi, dans tousles cas , personne ne pourra elever a ce sujet aucune pretention, a Texceplion des fils ou des fiUes qui naitraienl de ce mariage (1}.

46. — Nous abandonnons a Raymond les evdch^s d'Agenetde Cahors, et, dans I'^v^che d'Alby, loute la partie qui est en-deca de la riviere du Tarn, c'est-a-dire du c6t6 de Gaillac; quant a la ville d'Alby, elle reslera dans la partie qui nous appartient, et qui comprendra tout le terriloire du diocese situe au-dela du Tarn , du c6l6 de Carcassonne. Nous possederons la rive et I'eau de cetle riviere jusqu'au milieu de son cours, et Raymond en aura aulant de son c6l6, sauf reserve de tons

(!)C'cst en \ertu de cclte clause que le Comt^ de Toulouse a ^t^ r^uni au domaine royal, en 1270, sous Philippe III le Ilardi, par la morl d'Alphonse de Toiliers, fr^re de Saint-Louis.

droils et propri^tes des riverains, a condition que les sujets du Comte agiront comme ils le doivenl . et les n6tres egalement.

Nous abandonnons h Raymond le diocese de Cahors, except^ la ville m^me de Cahors, et les fiefs ou aulres domaines que notre aieul, le roi Philippe, y possedait a I'epoque de sa raort.

Et si ledit Raymond dec^dait sans enfanls legitimes , tous ses domaines reviendraient a sa fiUe, la future Spouse de noire frere, ou a leurs enfanls.

Raymond aura plein droit et libre domination , comme legitime Seigneur, sur lesterres qui luisont conc^dte, sauf les conditions concernant Toulouse, avec son diocese, et les reserves ci-dessus. Nous voulons qu'a I'heure de la mort il puisse faire de pieuses donations , selon Fusage et la coutume des aulres Barons de France.

Nous lui concMons ces possessions, en r^servant encore les droils de TEglise et du Clerg^. Ainsi . par respect pour la volonl^ de notre pere, le roi Louis , d'heureuse memoire , et pour celle du Comte de Monlfort, nous donnons le chateau de Verfeil et le bourg de Las Bordes, avec leurs depeodances , a Fev^que de Toulouse et a son fils Odon de Lyliers , mais k conditiou que cet ev(^que fasse pour Raymond, en reconnaissance de celle grace , ce qu'il devait faire pour le Comle de Monlfort , et que son fils agisse de m^me , en souvenir de noire pere, le roi Louis.

i^g^^ii^^j^^^^iit^^^gii^^ii^^^^

iiWfTiffiiBliliiiilffiiMf iffiiirjiirriiihi-i i iiii'Hiiif''iriTir ifW^^- atL^«»it.*.r.><»-...^.>t.»an>fMM.i.j,jiju^i.,^ii.H^^

Quant aux autres donations failes par notre pere, par les deux Comtes de Monlforl ou par nous, ni Raymond, ni les siens ne seront tonus de lesmaintenir dans les terres qui lui sont concMees. Raymond nous fera hommage-lige de tons ses doraaines. et nousengagcra sa foi^selon la coutume des Barons de France.

Quant au terriloire situe en-deca duRh6ne, dans le royaume de France , et quant aux droits que ledit Raymond y possede ou pourrail y pretendre, il nous les cfede formellement, absolument ct pour toujours , aiusi qu'a nos successeurs.

De m^me, pour le territoire situe au-dela du Rh6ne , dans I'Empire, et sur lequel il aurait des droits, il fait la meme cession au Legat , agissanl au nom del'Eglise \\\.

17. ~7 Pour les Faydits , qui ont ^ti bannis de lour palrie par I'Eglise, par notre pere, paries Comtes de Monlfort ou par leurs adherents , ou qui se sont exiles de leur propre volonte, a moins qu'ils n'aienl ele condamnes par I'Eglise comme hereliques, ils reprendronl leur ancien rang, et seront retablis integralement dans leurs biens et heritages , sauf les donations faites par notre pere, par les Comles de Montfort ou par nous. — Si toutefois quelques uns de ceux qui se trouveront

(1) C'csll'origine des possessions du St-Sidgc dansle comlal d'A^ignon et le Comlat Venaissiii.

sur les terres cedees a Raymond , et particuli^re-

ie Comte de \ oi\ , refusaient d obeir aux ordres de

FEglise ou aux n6tres, Raymond leur fera une

guerre sans merci , et ne leur accordera ni paix .

ni treve , sans le consentement de I'Eglise et sans

le ni^lre. Si leurs terres sont conquises*, elies

resteront a Raymond , qui en detruira cepen-

dant les forteresses , les remparls et les fosses ,

h moins que , pour notre security et celle de

rfeglise , nous ne pr(^f^rions les occuper pour dix

annees a partir de la conqu^le, et en ce cas nous

garderions les cMteaux avec leurs revenus et leurs produits.

18. —Ledit Raymond fera demolir les murailles dela cite de Toulouse, d'apr^s le mandement , I'ordre et la volonte du Ldgat.

19. — II detruira aussi completement les fortifications et il comblera les fosses de (rente villes et chateaux, savoir ceux de Fanjeaux [Fanum Jovis], de Castelnaudary , de la Besscde, d'Avignonet , de Puylaurens, de Saint-Paul, de Lavaur, de Raliaslens, de Gaillac. de iMonlaigu [Mons actitusl dePuyceIsi {Podius celsiis] , de Verdun, de Castel- Sarrazin , de Moissac , de Montauban [Mons albanus], d'Agen, de Condom , de Saverdun. d'Auterive [Alia ripa], de Casseneuil, du Poujol, d'Au- \illar. de Peyrusse, de Layrac, et de cinq autres, a la volenti du Legat. Leurs remparls ne pourront rlre reconstruils qu'avec notre consenlement et

!f'ji£h,ft*y»»^iafc:'* 'j^AfStTjj^^^'j'*^^^..^

fr'-'ln.^i'.irt

ir-'H.ji JA\.M W J

celui de I'Eglise, et aucune aalre forteresse ne pourra ^tre elevee ailleurs. — Si toutefois Raymond Yeut d^truire d'autres forteresses sur ses domaines , nous lui en accordons la permission ; mais si, dans quelqu'une de cellesqai doivent ^Ire express(5ment d^molies , un de ses tenanciers tenlait de s'y opposer, il lui ferait la guerre et ne lui accorderait ni paix , ni treve , sans noire assentiment el celui de I'Eglise , jusqu'a ce que les murailles fussent renverste et les fosses corabl^s. Raymond nous a prorais et nous a jur^. au Legal et a nous, d'agir constamment a noire egard de bonne foi, sans fraudeet sans mauvaise intention, et d'exiger la mtoe chose de ses vassaux. Il fera prater le m^me serment aux bourgeois de

Toulouse et aux hommes de ses terres , et il veillera a ce qu'il soit execute.

Mais s'il n' observe pas toutes les conventions

du present traite, ou s'il cherche a les ^luder, tous

ses vassaux sont deli^s, par son propre consente-

ment, de leur serment de fidelity, ainsiquede

lout horamage ou obligation contracl^e envers

lui; ils se rangeront conlre lui, dans noire parti et

dans celui de I'Eglise, a moins que, dans un inter-

valle de quarante jours apres Taverlissement, il ne

vienne a r^sipiscence, et ne se soumetle a la justice

de I'Eglise pour ce qui appartient a TEglise, et a la

justice du roi pour ce qui appartient au roi; Alors

les terres qui lui sont conc^d6es, passeront sous

sS^i;«^l^i^>.i£'i

le sequestre du roi. et Raymond retombera dans la situation oii il se trouve mainlenant, c'est-^dire, sous le poids de I'excommunication et de toutes les aulres sentences qui ont et^ prononcees contre lui ou centre son pere, dans le concile g^n^ral ou a la suite de ce concile.

II ajoutera au serment de ses vassaux I'engagement de soutenir TEgiise contre les Ht^r^tiques, leurs sectateurs, leurs fauleurs et leurs rec^leurs, ou conlre tous ceux qui , pour cause d'heresie ou au mepris de I'excommunication , oseraient braver ses sentences. II exigera encore des m^mes vassaux I'obligation de servir le roi dans toutes ses guerres, et de combattre jusqu'a ce qu'ils recoiveot leur cong6 de I'Eglise ou du Roi. — Ces serments se renouvelleront de cinq ans ea cinq ans, suivant avis du roi.

20. —Pour garantir une meilleure el plus complete observation de toutes ces conditions, Raymond remettra entre nos mains le chateau Narbonnais, que nous garderons dixans, et dont nous augmenterons les moyens de defense, si nous le jugeons ^ propos.

21. — Pour la security de I'Eglise et pour la n6tre, il nous livrera en outre le donjon de Lavaur, le chateau de Monlcuq, et ceux de la Penned'Agen. de la Roche-Peyrusse, de Cordes, de Verdun, de Villemur, que nous occuperons pour dix ans, et pour lesquels Raymond nous soldera

les frais d'occupatiou, pendant les cinq premieres annees, au prix de quinze cents Jivres tournois, chaque ann^e, qui ne seront pas comptees en deduction des six mille marcs ci-dessus mention-* nes; raais pendant les cinq aulres annees, si nous voulons garder ces forteresses, nous le ferons a nos depens. Cependant nous pourrons, d'apres notre bon plaisir ou celui de lEglise, delruire quatre de ces chateaux, savoir ceux de Lavaur, de Caslelnaudary, de Villemur, de Verdun, sans subir aucune diminulion sur ladite somme de quinze cents livres tournois. Les revenus et produits desdits chateaux et tous les drolls du seigneur seront percus au profit de Raymond, et nous occuperons a nos frais les donjons de ces quatre places et celui de Cordes. — Ledit Raymond y entreliendra des Baillis, qui ne puissent elre suspectes ni par I'Eglise ni par nous, pour rendre la justice et recevoir les revenus et produits. — Au bout de dix ans, nous restiluerons ces donjons et celui de Cordes audit comte, moyennant

I'accomplissement de toutes les conditions prescrites.

Si Raymond tient les engagements qu'il contracte ncluellement , il nous livrera le chateau de Penne en Albigeois. avant le 15 aoiitprochain, avec ceux que nous devons garder dix ans. S'il n'a pus'en omparer a cetle dale . il le fera assi^ger sans relAche, jusqu'a ce qu'il en soit maitre : ce ne sera

pas cependant une cause de retard pour son p^Ie-

rinage d outre mer. Si dans le delai d'un an , a

parlir du 15 aoiit, il nous a livre ce chateau de

Penne , nous le lui rendrons a la m^me epoque

que les autres ; si au conlraire il depasse ce delai ,

il livrera lechA'eau aux Templiers, aux Hospitallers

ou a tout autre ordre religieux , a titre de donation

gratuite et perpeluelle . sauf recours de nous ou

des ndires, avec obligation dene le jamais vendre ni

des'en servir pour oombattre ledit Comte, a moins

que par ordre de l'£glise. Si Ton ne trouve point

de religieux qui veuillent I'accepler, qu'il soit de-

iruit de fond en comble et qu'il soit inlerditde

le rebaiir, si ce n'est avec I'assentiment de TEglisc,

avec le n6lre ou celui de Raymond.

Jusqu'a ce que ledit chateau de Penne en Albigeois nous soit remis ou soit donue au Templiers. aux Hospitallers ou a lout autre ordre religieux. nous reslerons detenteur de la Penne-d'Agen et du Chateau Narbonnais. Si deux annees se passent sans que cela ait eu lieu, nous garderons ces deux forteresses aussi longtemps qu'on aura differ^ de nous hvrer celle de Penne. quand meme cela durAt dix ans.

22. — Nous accordons. autant qu'il nous appartient, amnistie complete aux Toulousains et aux habitans des domaines de Raymond, et nous les delionsde lout engagement jure a notre pere. aux comtes de iMonlfort ou a nous-m6me; nous

leur faisons grAce de tous les ch^tiraenls prononces jadis contre eux parnotre p^re, parl'ev^uede Toulouse, par les prelals ou par les comtes de Montfort, dans le c3s ou lecomte reviendrait a Raymond ou a feu son pere, el cela sous toutes les reserves contenues dans le present acte.

Pour donner h ce traits tout caraciere d'authenticil6, nous avons rev^tu la pr^sente page de notre sceau royal, et nous avons fait tracer au has les lettres de notre nom.

Fait a Paris, Fan de Dieu 1229, au mois d'Avril, et la 3^ ann^ de notre regne.

Sign^: LOUIS, roL