LIVRE IV. CIIAP. XIX
Josias servait le Seigneur de tout son cœur. — En l’an 18 de son rèüne, il ap[)orta tout son soin au temple de Dieu et ordonna à Helcias le grand-prêtre de donner aux ouvriers de l’argent du trésor de la maison du Seigneur. En le cherchant on trouva le livre de la Loi. Josias le lut et apprit ce que Dieu avait ordonné, et aussi ce qu’avaient fait les rois de Juda et d’Israël; il fut rempli de zèle, déchira ses vêtements et s’appliqua dès lors à observer toutes les paroles écrites dans la Loi du Seigneur. Il fit mettre dehors les idoles d’Amon, son père, purifia le temple et toute la Judée. Il brisa les statues, et arracha les autels. Alors furent accomplies les paroles du prophète venu de Juda vers Jéroboam*. Il renversa le sanctuaire des idoles qui sont dans le bois, et il fit brûler dessus des ossements humains et il les profana. Il tua tous les prêtres des idoles et fit brûler leurs ossements’.
En l’an 31 de Josias, iNéchao commençai à régner en Egypte ; celui-ci descendit vers le fleuve de l’Euphrate, jusqu’à Maboug, pour combattre le roi des Assyriens. Josias marcha contre lui, Josias fut tué là par Xéchao, qui est le Pharaon boiteux’. En revenant du combat avec les Assyriens ‘, les serviteurs de Josias l’emportèrent et l’ensevelirent à Jérusalem. — On lui donna pour successeur son fils Joachaz. Trois mois après, le Pharaon boiteux revint [d7J et emmena Joachaz en ca[)tivité. Il établit à sa place Joachim, son frère, et lui imposa de payer chaque année cent talents d’or. Celui-ci régna 12 ansL
En l'an 18 de Josias, la prophétesse Iloulda prophétisait chez les Hébreux".
Battus fonda la ville de Cyrène ’. — A cette époque fut bâtie Sinope®; Lipara® et Prusias'" furent bâties; Epidamne fut bâtie, elle fut appelée Dyrrachiuni *' .
A cette époque la parole de Dieu se fit entendre à Jérémie; il lui dit : « Que voistu? Jérémie. Celui-ci répondit : ■( Je vois une verge menaçante ». Le Seigneur reprit : « Tu as bien vu, car je veillerai pour accomplir mes paroles. » — 11 me dit encore ; Que vois-tu? et je répondis : « Je vois une marmite enflammée, l’orifice tourné du côté du nord. » Et il reprit ; « Du nord viendront les maux sur tous les habitants de la terre; car voici que je vais exciter tous les empires des rois du nord de la terre, dit le Seigneur; et ils viendront, et chacun d’eux posera son trône devant la porte de Jérusalem et sur tous les murs qui l’entourent, et dans toutes les villes de Juda. Je leur parlerai par mon jugement, h cause de toute leur malice. »
1. Ci-dessus, p. 65, 1. 8 sqq. — 2. Cf. II Reg., xxri-xxiii; II Chr., xxxtv-xxxv. — 3. Fausse interprétation du nom de Néchao, confondu avec l’hébreu HDJ. — 4. Telle est la ponctuation du ms. Cette phrase se rapporte peut-être à Néchao. Cf. H. a, 1403 ; Arm. 1402. — 5, Cf. Arm. a. 1402. .
6. H. a. 1387. — 7. H. a. 1386. Bârxoç. — 8. H. a. 1387. Sivciur]. — 9. H. a. 1388. Atitstpa. — 10. H. a. 1390. Ilpoûffia. — 11. H. a. 1391. ’ExtiSap-voi; yj vOv Avppâ/iov ; ms. ; Épidauros. — 12. H. a. 1383. JÉR., I, 11-16.
CHAPITRE XX. — En l’an 3 de Joachim, surnommé Éliacim, Tarquiniis Superbus commença à régner sur les Romains pendant 38 ans. — En cette année, commença à régner sur les Assyriens Nabouchodonosor, le Chaldéen, fils de Naboupalasour, pendant 40 ans. Il monta contre Jérusalem, en emmena des captifs et les vases du temple; il imposa un tribut à Joachim et s’en
Periander, fils de Kypsélos, exerça la tyrannie à Corinthe '.
Cyaxare [S7J marcha avec une armée contre les Assyriens ; il assiégea Nlnive et l'enleva au roi des Chaldéens *.
On dit que Dracon établissait alors les lois
l,es fils de Jonadab ’ étaient alors célèbres chez les Hébreux, comme ascètes” et comme chefs. Leur père leur avait prescrit de ne pas boire de vin, de ne point habiter dans des maisons ; c’est pourquoi ils habitaient dans le désert sous des lentes et, observant le précepte de leur père, ils ne buvaient point de vin.
Alors prophétisaient Ourlas, fils de Sémél’, Jérémie et Ezéchiel.
Joslas engendra Joachaz, Joachim et Jechonlas. Jechonias engendra Daniel le prophète ; Joachim engendra Ananlas, Azarlas et Misaël.
Tarqulnlus, roi des Romains, établit le Capitole®.
A Sldon régnait Amllcothos; et sur les Tyriens : Balazoros®. Quand Néchao, le pharaon boiteux, monta, il tua ceux-ci; et le pharaon fut tué lui-même par Naboiichodonosor, près de l’Euphrate.
Le poète Stesichorus florissait alors et aussi Alcman selon quelques-uns.
Pitlacus de Mltylène un des sept sages, lutta seul avec Plirynon PAtl énien, cjui avait remporté la victoire olympique, et le tua.
Jérémie et Baruch prophétisaient en Judée” Daniel, Ananias, Azarias[et Mlsacl ”
étaientj à Babylone ”.
Les villes de Camarina ”, Périnthe ” et Marrselllel ” furent bâties.
A cette époque ”, Eplménldes [o8j détruisit Athènes.
Sapho et le poète Alcée florlssalent alors*".
1. H. a. 1389; riEpîavSpo; o Ku';;é),oj. — 2. E. a. 1397. — 3. H. a. 1395. — 4. Cf. JÉit., ,xx.\v; la légende des Réchahites attribuée à Jacques d’Edesse a été publiée avec une traduction française par M. Xau, dans la Rev. sémiliifue, ann. 1898-1899. — 5. Lire : — 6. Litt. : <( des maisons de poil )i. — 7. Jék., xxvï, 20, 8, H. a, 1399, — 9, Le premier nom est douteuxj je lis
transcription, par l’intermédiaire du grec, du phénicien ; n^Scn; le second nom est certainement .oooioiUU, transcription de par l’intermédiaire du grec : BaXÉÇtopo; (Eus., I, 120j
10. II. a, 1405. — 11. AXxuàv; H. a. 1406; ms. : Laqumenon. — 12. E. a. 1410. Lire : u»û91.g.*3.
13. II. a. 1416. — 14. II. et Arm. .ajoutent ce nom. — 15. H. a. 1412; Arm. 1417. — 16. Kapapiva •
11. a. 1416. — 17. IUp:v6o;; H. a. 1415. — 18. H. a. 1420; Arm. I'i23. — 19. E. a. 1423. 20.
