I. Aksynorakios. — 2. Akèîros

3. H. a. 1521 ; Arm. 1517. — 4. Lire : çyvo. — 5. H. a. 1517 ; Arm. 1514; — 6. Ms. : et Stoicus et Physicus (!). — 7. H. a. 1530; Arm. 1529; cf. a. 1544. — 8. H. a. 1621; Arm. 1623 (?). — 9. H. a. 1550; lire : len.naToi. — 10. Arm. a. 1562.

II. Éliasib dans l’hébreu et la Vulgate; NÉnÉM., xii, 10; xm, 28.

se couvrirent de sacs, et le Seigneur fit retourner la malice d’Atnan sur sa propre tête. Jean écrit : « Quelques-uns disent qu’Eslher ne vivait pas du temps d’Assuérus, et ils allèguent comme preuve que si elle eût vécu de son temps, ils n’auraient pas été passés sous silence par Esdras qui a écrit sur tous les événements de cette époque, et même sur le retour [de la captivité]. Mais tous les chroniqueurs disent qu’ils vivaient en ce temps-là '. »

Après celui-ci, régna Artabanos pendant sept mois. [67] On lui attribue une année [de règne].

Empédocle se jeta dans le ieu en Sicile, et [ses chaussures] revinrent dehors ; il fut démasqué [et on connut] qu’il n’était pas dieu.

Thea'tetus®, qu’on lit chez les enfants (?)•, Démocrite et Hippocrate, médecins, florissaient alors .

A cette époque les Romains envoyèrent à Athènes et en rapportèrent la loi des XII Livres, d'autres disent des Xll Tables.

A cette époque* florissaient Cratinus et Plato, auteurs de comédies; ainsi que Espvmiusou selon d'autres Empédoclès ’ et Héraclitès *, et Abaris (?), philosophes.

A cette époque prophétisait une femme nommée] Eu... — Mélissus, le naturaliste, florlssait alors®.

Hérodote était célèbre [67] Protagoras" et Isocrates'®, les sophistes, desquels la sophistique tire son origine ; et Phidias " par qui commença la sculpture ; Démocrite Ahdéritès , Gorglas, Em-

loi chez les Hébreux et grammairien célèbre; il avait reçu d’en- haut le don [de la science]

Après Elisée le souverain pontificat fut occupé par son fils Joiada ; de son temps lut achevée la construction du Temple.

A Joiada succéda Jean [701 son fils.

Après le retour du peuple et la reconstruction de Jérusalem par les princes des prêtres, on connaît mieu.v la succession des souverains pontifes, pendant tout le temps des Macchabées.

Jean le grand- prêtre exerçait du temps d'Artaxerxès, roi des Perses; comme toute la Judée était alors placée sous la main des rois de l^erse,on doit compter d’après les années de ces rois celles des grands [71] prêtres qui furent en Judée en ce temps-là. C’est pourquoi les chroniqueurs exposent [qi^eJ l^s jours du souverain pontificat de Jean [se prolongèrent] ** juscju au temps des rois qui succédèrent au susdit Artaxerxès.