Or

thopolis

Misphar-

mouthosis

nophis

26 ans **

21 anso

Amena-

phtes

31 ans*®

1. Le ms. aj. : 51 ans; H et A : 70 ans. — 2. H et A : 32 ans. — 3. Omis, par suite d’une ligne passée à l’an 305. — 4. Tous les synchronismes sont d’accord avec H à l’an 319. — 5. Le scribe ayant placé les chiffres 6 et 7 sur une même ligne, le ms. présente une erreur d’une année dans la 3* col. jusqu’à l’an 353. — 6. Le chiffre 27 étant placé en face 328, il en résulte dans le ms. une erreur d’un an qui se poursuit jusqu’à l’année 342, — 7. Les chiffres 22 et 9 ayant été placés à l’an 328, il y a une erreur d’un an dans les col. 5 et 6, jusqu’à l’an 464 dans la col. 5 et jusqu’à Tan 353 dans la col. 6. — 8. V. la note 7. — 9. ’AppEvûçi;. — 10. Ici commence la version arménienne du Chronicon. — 11. Majjojôo;; ms. : Aniamlos. H et A : 30 ans, qui commencent en 349. — 12. IlXiopivaïo;. H ; 48 ans; A ; 43. Titre : 44 ans. — 13. Ms. : 25 ans; mais le tableau en exige 26. De plus au lieu de 1-11, le tableau continue la série 13-23. Cf. note 16. — 14. P. 22. — 15. Kp;a(To;. — 16. Sic ms. Je crois qu’il faut corriger ; tfioacoUiol - " ’Apévar);, et voir là une tentative de correction au texte d Eusèbe. V. le texte du Syncelle (E., Ckr., I, 146). Au lieu de 12-26, le ms. porte 115, mais le nom suivant est à son année régulière. Sync. : ’Ad'/âXato;. — 17. Toé6|jiü)(jiî. — 18. ’OpôoTroXt; ; H : en 395 ; A ; eu 397. — 19. ’Apévüjçt;.

TABLEAUX CHRONOLOGIQUES (LIVRES I-VI

SOMME des années

IIÉBREUIC

Servitude

d'Égypte

ffi <o

as O

SICYOMENS

Marathios

AROIENS

Triopas

ATHÉNIENS

Cécrops

Athoi'os

SOMME des années

HÉBREUX

Afoise

ASSYRIENS

Ascatades

SICYONIENS

Kereus

Sd Q

ÉGYPTIENS

Acherres

Cherres^ 15 ans

Marathios 20 ans

Cencheres 16 ans 2