CA V

LATINS

Aeneas

CA

Codrus :2! ans

1. ’O^ûvTY);; Ms. ; Amsktes. — 2. SiXoûio;. — 3. ’AçsiSaç. Titre omis. L’erreur est corrigée dans le tableau à l’an 889 par l’addition d’une 9' année au roi suivant. — 4. 0ivaïo;. — 5. Ms. : Aqolotes. Rest. : ^ea^ibooL, &vfioirr]i. — 6. Ms. : 41-48, au lieu de 1-8. — 7. L’an 889 est répété par erreur dans le ms. — 8. Ici se rapportent les notes sur la fin de l’empire des Sicyoniens et des Érechtides (texte, p.32; traduct., p. 56). — 9. Ici se rapporte la note relative aux Athéniens [mêmes pages). — 10. MéXavôoç. Titre omis. — 11. Le ms. continue la série des annéee 9-34, au lieu de 1-26. — 12. Titre placé à tort à la col. 3. — 13. H. : Æneas Sylvius. — 14. AepxOXoc. Ms. : Armaios. Rest. — 15. Ici se

rapportent les notes insérées plus haut dans le texte (texte, p. 35; trad., p. 58). — 16. ’AXiqtyic. — 17. ’EupunOs-jç. — 18. P. 35. — 19. KôSpoi;; ms. ; Kodlos.

ox

tû „

Latinus 50 ans ^